By Scott J. Paltrow, Agosto 19, 2017, Reuters.
BAG-ONG YORK (Reuters) – Ang panalapi sa United States Army nagkaguliyang kaayo nga kinahanglang maghimog trilyong dolyares sa dili hustong mga kausaban sa accounting aron makamugnag ilusyon nga balanse ang mga libro niini.
Ang Inspektor Heneral sa Departamento sa Depensa, sa usa ka taho sa Hunyo, nag-ingon nga ang Army mihimo og $2.8 trilyon sa sayop nga pag-adjust sa accounting entries sa usa ka quarter lamang sa 2015, ug $6.5 trilyon alang sa tuig. Bisan pa ang Army kulang sa mga resibo ug mga invoice aron suportahan ang mga numero o yano nga gihimo kini.
Ingon usa ka sangputanan, ang mga pinansyal nga pahayag sa Army alang sa 2015 "materyal nga sayup nga gipahayag," ang taho nagtapos. Ang "pinugos" nga mga pagbag-o naghimo sa mga pahayag nga wala’y kapuslanan tungod kay "ang mga tagdumala sa DoD ug Army dili makasalig sa datos sa ilang mga sistema sa accounting kung maghimo mga desisyon sa pagdumala ug kahinguhaan."
Ang pagbutyag sa pagmaniobra sa Army sa mga numero mao ang pinakabag-o nga pananglitan sa grabe nga mga problema sa accounting nga naghampak sa Departamento sa Depensa sulod sa mga dekada.
Ang taho nagpamatuod sa usa ka serye sa 2013 Reuters nga nagpadayag kung giunsa ang Departamento sa Depensa sa pagpalsipikar sa accounting sa usa ka dako nga sukod samtang nag-scramble kini sa pagsira sa mga libro niini. Ingon usa ka sangputanan, wala’y paagi nga mahibal-an kung giunsa ang Departamento sa Depensa - sa layo nga labing dako nga tipik sa tinuig nga badyet sa Kongreso - naggasto sa salapi sa publiko.
Ang bag-ong report naka-focus sa Army's General Fund, ang mas dako sa duha ka nag-unang account niini, nga adunay mga asset nga $282.6 bilyon sa 2015. Ang Army nawala o wala magtipig sa gikinahanglan nga datos, ug kadaghanan sa mga datos nga anaa niini dili tukma, ang IG miingon .
“Asa paingon ang kuwarta? Wala’y nahibal-an, ”miingon si Franklin Spinney, usa ka retiradong analista sa militar alang sa Pentagon ug kritiko sa pagplano sa Departamento sa Depensa.
Ang kamahinungdanon sa problema sa accounting labaw pa sa kabalaka alang sa pagbalanse sa mga libro, si Spinney miingon. Ang duha ka kandidato sa pagkapresidente nanawagan alang sa pagdugang sa paggasto sa depensa taliwala sa karon nga tensiyon sa kalibutan.
Ang usa ka tukma nga accounting mahimong magpadayag sa mas lawom nga mga problema kung giunsa paggasto sa Departamento sa Depensa ang kuwarta niini. Ang 2016 nga badyet niini $573 bilyon, labaw sa katunga sa tinuig nga badyet nga gigahin sa Kongreso.
Ang mga kasaypanan sa Army account lagmit magdala og mga sangputanan alang sa tibuok Departamento sa Depensa.
Gitakda sa Kongreso ang Setyembre 30, 2017 nga deadline alang sa departamento nga andam nga moagi sa usa ka audit. Ang mga problema sa accounting sa Army nagpatunghag mga pagduha-duha kung mahimo ba nga makab-ot ang gitakdang oras - usa ka itom nga marka alang sa Depensa, tungod kay ang matag uban nga ahensya sa federal moagi sa usa ka pag-audit matag tuig.
Sulod sa mga katuigan, ang Inspektor Heneral - ang opisyal nga auditor sa Departamento sa Depensa - nagsal-ot sa usa ka disclaimer sa tanang tinuig nga taho sa militar. Ang accounting dili kasaligan nga "ang sukaranan nga pinansyal nga mga pahayag mahimo nga adunay wala mahibal-an nga mga sayop nga pahayag nga parehong materyal ug kaylap."
Sa usa ka e-mail nga pahayag, usa ka tigpamaba miingon nga ang Army "nagpabilin nga komitado sa pagpahayag sa pagkaandam sa pag-audit" sa gitakdang oras ug naghimo mga lakang aron matangtang ang mga problema.
Gipakamenos sa tigpamaba ang kamahinungdanon sa dili husto nga mga pagbag-o, nga giingon niya nga nakakuha sa $ 62.4 bilyon. "Bisan kung adunay daghang mga pagbag-o, kami nagtuo nga ang kasayuran sa pinansyal nga pahayag mas tukma kaysa gipasabut sa kini nga taho," ingon niya.
“ANG DAKONG PLUG”
Si Jack Armstrong, usa ka kanhing opisyal sa Defense Inspector General nga nagdumala sa pag-awdit sa Army General Fund, miingon nga ang parehas nga tipo sa dili makatarunganon nga mga pagbag-o sa mga pahayag sa pinansya sa Army nahimo na sa dihang siya nagretiro kaniadtong 2010.
Ang Army nag-isyu og duha ka matang sa mga taho - usa ka taho sa badyet ug usa ka pinansyal. Nakompleto una ang budget. Giingon ni Armstrong nga nagtuo siya nga ang mga fudged nga numero gisal-ot sa pinansyal nga taho aron mapahiangay ang mga numero.
"Wala sila nahibal-an kung unsa ang kinahanglan nga balanse," ingon ni Armstrong.
Ang pipila ka mga empleyado sa Defense Finance and Accounting Services (DFAS), nga nagdumala sa usa ka halapad nga serbisyo sa accounting sa Departamento sa Depensa, gipunting nga sardonically sa pag-andam sa mga pahayag sa katapusan sa tuig sa Army nga "ang grand plug," ingon ni Armstrong. Ang "Plug" mao ang jargon sa accounting alang sa pagsal-ot sa mga hinimo nga numero.
Sa una nga pagtan-aw, ang mga pagbag-o nga nagkantidad og trilyon ingon og imposible. Ang mga kantidad gamay ra sa tibuuk nga badyet sa Departamento sa Depensa. Ang paghimo sa mga pagbag-o sa usa ka account kinahanglan usab nga maghimo mga pagbag-o sa daghang lebel sa mga sub-account, bisan pa. Naghimo kana og usa ka domino nga epekto diin, sa panguna, ang mga pagpalsipikar nagpadayon sa pagkahulog sa linya. Sa daghang mga higayon kini nga daisy-chain gisubli sa daghang mga higayon alang sa parehas nga butang sa accounting.
Gibasol usab sa taho sa IG ang DFAS, nga nag-ingon nga naghimo usab kini nga dili makatarunganon nga mga pagbag-o sa mga numero. Pananglitan, ang duha ka sistema sa kompyuter sa DFAS nagpakita sa lainlaing mga kantidad sa mga suplay alang sa mga missile ug mga bala, ang taho nag-ingon - apan imbes nga sulbaron ang kalainan, ang mga kawani sa DFAS nagsal-ot og usa ka sayup nga "pagtul-id" aron mahimo ang mga numero nga magkatugma.
Dili usab makahimo ang DFAS og tukma nga mga pinansyal nga pahayag sa katapusan sa tuig nga Army tungod kay kapin sa 16,000 ka mga file sa datos sa pinansyal ang nawala gikan sa sistema sa kompyuter niini. Ang sayup nga computer programming ug ang kawalay katakus sa mga empleyado sa pag-ila sa sayup mao ang sayup, ang IG miingon.
Gitun-an sa DFAS ang taho "ug wala'y komento niining panahona," usa ka tigpamaba miingon.
Gi-edit ni Ronnie Greene.
