Giangkon sa US Army nga Puno sa mga Bakakon

Ni David Swanson

"Pagbakak sa Atong Kaugalingon: Pagkadili matinuoron sa Propesyon sa Army" mao ang titulo sa usa ka bag-o papel ni Leonard Wong ug Stephen Gerras sa Strategic Studies Institute sa US Army. Ang thesis niini: ang US Army puno sa mga bakakon nga naanad mamakak isip kabahin sa usa ka bakakon nga kultura nga nag-internalize ug nag-normalize sa pagpamakak hangtod sa punto nga dili na mailhan.

Sa katapusan usa ka pag-angkon gikan sa Army andam ko nga seryosohon!

Apan ang mga tagsulat dili interesado sa bakak nga press release sa Army o bakak nga testimonya sa Kongreso o bakak nga sound bytes nga nagpasiugda sa matag bag-ong gubat, pagtagna sa nagsingabot nga kalampusan, ug pag-ila sa matag patay nga hamtong o bata isip usa ka mamumuhat sa daotan. Sa tinuud, ingon og klaro nga ang mga tagsulat sa tinuud namakak sa ilang kaugalingon bahin sa kinaiya sa pagpamakak sa Army.

Aron madungog sila nga nagsulti niini, ang bakak nga problema sa Army mahimong parehas sa bisan unsang ubang institusyon. Dili nila itandi ang Army sa bisan unsang ubang mga institusyon, gawas sa pag-ingon nga ang ilang pag-analisar magamit sa tibuuk nga militar sa US, ug ang implikasyon mao nga ang ubang mga institusyon wala’y daotan niini. Apan ang ugat sa problema, ingon sa ilang nakita, imposible nga mga gipangayo nga gibutang sa mga miyembro sa militar. Aron matubag ang imposible nga mga gipangayo, ang mga tawo mamakak. Ug kini - dili ang misyon sa dinaghang pagpamatay - naghimo kanila nga "namanhid sa pamatasan."

Ang mga miyembro sa Army, gisultihan kami, nakigbahin sa "ethical fading," gamit ang mga euphemism ug dili klaro nga mga hugpong sa mga pulong aron itago ang imoralidad sa ilang gibuhat - nga mao ang pagpasobra sa mga suplay nga gipadala o pagpaubos sa ilang kaugalingon nga gibug-aton o uban pang "etikal" nga butang, dili pagsunog sa mga pamilya hangtod mamatay sa ilang mga balay gamit ang milyon-milyong mga misil.

Kining tanan nga pagkadili maayo, gipadayon sa mga tagsulat, makamugna ug mga salingkapaw nga mga lider nga nagtago sa binilyon sa "Overseas Contingency Operations" slush fund o nagtabon sa mga eskandalo sa sekso. Tinuod? Ang imoralidad misulod sa usa ka institusyon sa dinaghang pagpatay nga kanunay nga naglimbong sa publiko ug kadaghanan sa gobyerno gikan sa ilawom? Ang sobra nga pagpangayo sa mga tropa nagmugna ug kultura sa pagpamakak kaysa makahawa sa maayong mga heneral sa taas? Gibiaybiay ba ko nimo? Dili, siyempre dili ka. Ikaw na namakak sa inyong kaugalingon.

Ang mga sundalo dali nga nakaamgo nga wala sila makabenepisyo sa mga tawo sa Iraq o Afghanistan o bisan unsang nasud nga ilang gikahadlokan. Nakasabot sila nga bakak ang tibuok misyon. Nakakat-on sila sa pagpamakak mahitungod sa ilang kaugalingong mga lihok, sa pagtanom og "paghulog og mga hinagiban," sa pag-imbento og mga katarungan, sa paghatag og suporta sa mga paningkamot sa ilang mga komandante sa pagtuo sa ilang kaugalingong mga bakak.

Si Matthew Hoh, usa ka whistleblower sa Departamento sa Estado, miingon karon: "Ang kultura sa pagpamakak nga endemic ug sistematiko sa Army, ingon nga nakit-an sa mga tigdukiduki sa Army War College, nakit-an ang ekspresyon niini sa walay pulos nga mga gubat sa America, usa ka trilyon dolyares-a- tuig, puno sa baboy ug dili madungog nga badyet sa nasudnong seguridad, kanunay nga mga beterano nga paghikog, usa ka gipalapad ug mas lig-on nga internasyonal nga kalihokan sa terorista, ug dili maihap nga pag-antos sa milyon-milyon nga mga tawo ug kagubot sa politika sa tibuuk nga Greater Middle East nga gipadayon sa atong mga palisiya sa gubat.

"Bisan pa, ang pagpaminaw sa atong mga lider sa militar, ug sa mga politiko nga nagsimba ug nagpakadios kanila imbes nga magdumala kanila, ang mga gubat sa America ug ang militar niini usa ka dako nga patriyotikong kalampusan. Kini nga taho dili usa ka sorpresa alang kanato nga nagsul-ob sa uniporme, ni kinahanglan nga ikatingala sa mga nagtan-aw ug naghatag pagtagad sa usa ka gamay nga kritikal ug independente nga panghunahuna sa atong mga gubat niining milabay nga napulog tulo ka tuig. Ang mga gubat mga kapakyasan, apan ang mga karera kinahanglan nga mouswag, ang mga badyet kinahanglan nga madugangan ug ang popular nga mga asoy ug mga mito sa kalampusan sa militar sa Amerika kinahanglan nga molahutay, mao nga ang kultura sa pagpamakak nahimong usa ka kinahanglanon alang sa atong Army sa usa ka dako nga pisikal, mental ug moral nga gasto sa atong Nasud.

Sa laing mga pulong, Ang gubat usa ka pagbugalbugal.