Ang US Aktibista Unang Napriso sa Germany Tungod sa Pagprotesta sa US Nuclear Weapons Base Didto

By Ang Nukleyar nga Resister, Enero 3, 2023

Taliwala sa nagkataas nga tensyon sa nukleyar tali sa NATO ug Russia sa Europe, sa unang higayon ang usa ka aktibista sa kalinaw sa US gimandoan sa usa ka korte sa Aleman nga magsilbi sa oras sa pagkabilanggo didto alang sa mga protesta batok sa mga armas nukleyar sa US nga gibutang sa Büchel Air Force Base sa Alemanya, 80 milya sa habagatan-sidlakan sa Cologne. . (Order gilakip) Ang pahibalo sa Koblenz Regional Court sa Agosto 18, 2022 nagkinahanglan kang John LaForge nga motaho sa JVA Billwerder sa Hamburg sa Enero 10, 2023. Ang LaForge mao ang unang Amerikano nga napriso tungod sa protesta sa armas nukleyar sa Germany.

Ang 66-anyos nga Minnesota nga lumad ug co-director sa Nukewatch, ang adbokasiya ug aksyon nga grupo nga nakabase sa Wisconsin, nakonbikto sa paglapas sa Cochem District Court tungod sa pag-apil sa duha ka "go-in" nga mga aksyon sa German airbase sa 2018. Usa sa mga aksyon nga nalangkit sa pagsulod sa base ug pagsaka sa ibabaw sa usa ka bunker nga lagmit gibutangan sa pipila sa gibana-bana nga baynte US B61 thermonuclear gravity bomba nga gibutang didto.

Gipamatud-an sa Korte sa Rehiyon sa Alemanya sa Koblenz ang iyang kombiksyon ug gipaubos ang silot gikan sa €1,500 ngadto sa €600 ($619) o 50 ka “adlaw-adlaw nga bayranan”, nga gihubad ngadto sa 50 ka adlaw nga pagkabilanggo. Ang LaForge nagdumili sa pagbayad ug nag-apelar sa mga kombiksyon sa Korte sa Konstitusyon sa Alemanya sa Karlsruhe, ang labing kataas sa nasud, nga wala pa makahukom sa kaso.

Sa apela, ang LaForge nangatarungan nga ang Korte sa Distrito sa Cochem ug ang Korte sa Rehiyon sa Koblenz nasayop pinaagi sa pagdumili sa pagkonsiderar sa iyang pagdepensa sa "paglikay sa krimen," sa ingon nakalapas sa iyang katungod sa pagpresentar sa usa ka depensa. Ang duha ka korte mihukom batok sa pagdungog gikan sa ekspertong mga saksi nga miboluntaryo sa pagpatin-aw sa internasyonal nga mga tratado nga nagdili sa bisan unsa nga pagplano alang sa dinaghang kalaglagan. Dugang pa, ang apela nangatarungan, ang pag-istasyon sa Germany sa mga armas nukleyar sa US usa ka paglapas sa Treaty on the Nonproliferation of Nuclear Weapons (NPT), nga tin-aw nga nagdili sa bisan unsang pagbalhin sa nukleyar nga mga hinagiban tali sa mga nasud nga partido sa tratado, lakip ang duha US ug Germany. Ang apela usab nangatarungan nga ang praktis sa "nukleyar nga pagpugong" usa ka nagpadayon nga kriminal nga panagkunsabo aron makahimo og dako, dili katimbang, ug walay pili nga kalaglagan gamit ang mga bomba sa hydrogen sa US nga gibutang sa Büchel.

Kapin sa usa ka dosena nga German nga anti-nuclear resisters ug usa ka Dutch nga lungsuranon ang napriso karong bag-o tungod sa dili mapintas nga mga aksyon nga gihimo sa kontrobersyal nga NATO nga "nuclear sharing" base.