Ni Will Griffin, Hulyo 27, 2019
gikan sa Ang Report sa Kalinaw
Ang neyutralidad usa ka dali nga konsepto nga masabtan: ayaw pagsulong sa ubang mga nasud ug dili makig-uban sa mga gubat sa ubang tawo. Bisan pa, ang Neutrality sa Ireland sulod sa mga dekada nga nagtabang sa militar sa US sa pagdala sa mga tropa ug mga armas ngadto sa ug gikan sa mga zone sa pakiggubat sa tibuuk kalibutan.
Kini nga paglapas sa Irish Neutrality nagpamatuod sa Ireland nga mahimong kompleto sa bisan unsang krimen sa gubat nga gihimo sa US. Bag-ohay lang, duha ka beterano sa US ang misulay paghunong sa usa ka eroplano sa Shannon Airport ug ingon nga sangputanan gibalhog sa bilanggoan sulod sa duha ka semana ug nakuha ang ilang mga pasaporte samtang naghulat sila sa usa ka wala mailhi nga petsa sa pagsulay. Nahitabo kini nga panghitabo sobra upat ka bulan ang milabay kaniadtong Marso 2019 ug wala pa sila makauli sa ilang Estados Unidos. Ang kini nga panghitabo nagpasiugda sa labi ka daghang isyu sa kapitalismo sa Ireland, US, British, ug EU nga nagpadayag sa semi-kolonyal nga estado sa Ireland.
Si Tarak Kauff usa ka dating US Army Paratrooper ug si Ken Mayers usa ka opisyal nga opisyal sa US Marine Corps. Karon silang duha nagserbisyo sa samahan nga Mga Beterano Alang sa Kapayapaan (VFP), usa ka organisasyon nga gilangkuban sa mga beterano sa militar nga karon gisupak ang giyera ug ang militarisasyon sa mga komunidad sa balay ug sa gawas sa nasud na naimpluwensyahan, o kinahanglan kong isulti nga gipugos, sa militar sa US.
Usa ka delegasyon sa VFP ang mibiyahe sa Ireland kaniadtong sayong Marso aron magtindog sa panaghiusa sa mga aktibista sa kapayapaan sa Ireland aron protesta ang mga kalihokan sa militar sa US sa Shannon Airport. Gigamit sa militar sa US kini nga paliparan ingon usa ka transport hub alang sa mga tropa ug, bisan pa sa pagdumili sa mga gobyerno sa US ug Ireland, mga hinagiban sa mga dekada. Ang pagdala sa mga hinagiban sa direkta nga paglapas sa Irish Neutrality ug nakahatag og komplikasyon sa Ireland sa bisan unsang krimen sa giyera nga gihimo sa US bisan diin kini pagbiyahe sa mga armas. Mao nga kung gisulayan ni Kauff ug Mayers ang paghunong sa usa ka eroplano nga puno sa mga tropa ug armas gikan sa pagsulod sa Airport sa Shannon, hinungdanon nila nga gipahunong ang krimen nga mahitabo, usa ka responsibilidad sa gobyerno sa Ireland.
Ingon usa ka tigbantay sa imperyalistang US sa akong kaugalingon, o kung unsa ang tawag sa kadaghanan sa mga Amerikano nga beterano sa militar, mibiyahe ako sa Shannon Airport sa pag-uli nako gikan sa usa ka bulan nga 15 nga pagbiyahe sa Iraq. Pag-abut namo sa Shannon sa 2007, nagsakay kami sa among M-4 rifles sakay sa ayroplano nga sibilyan. Gisultihan kaming tanan nga ibilin ang among mga hinagiban sa ayroplano samtang misulod kami sa Airport sa Shannon aron maghulat nga mahatagan og refueled ang among eroplano. Nahinumduman nako kini nga dili gyud tungod kay nahibal-an nako nga among gilapas ang Neutrality sa Irish, apan tungod kay talagsa ra alang sa usa ka sundalo nga biyaan ang bisan unsang hinagiban. Ang mga hinagiban, sa militar, giisip nga usa ka sensitibo nga butang ug ang tanan nga mga sensitibo nga butang kinahanglan nga pagaisipon sa tanan nga mga panahon. Ang mga sensitibo nga butang kasagaran mahal o makuyaw nga mga butang, o usahay pareho, busa dili kini mawala. Giunsa ang labi ka paghupay nga biyaan ang among mga hinagiban pagkahuman gidala namo kini bisan diin alang sa 15 nga sunud-sunod nga mga bulan.
Ang pagbiyahe agi sa Airport sa Shannon kauban ang mga tropa sa US ug mga hinagiban nga labi ka maayo sa 2001. Ang miyembro sa VFP ug beterano sa Gubat sa Mogadishu sa 1993 Si Sarah Mess nakahinumdom nga nagbiyahe sa Shannon sa 1993. Ang Mess usa ka tekniko sa pag-opera nga nakakita sa daghang sayup nga gibuhat sa militar sa US sa Mogadishu. Sa usa ka interbyu miingon siya, "Kami ang mga terorista sa Somalia ug nagbiyahe sa Shannon Airport naghimo sa Ireland sama nga kompleto alang sa pagtabang kanamo sa paghadlok sa Somalis."
Aron mas masabtan ang isyu sa Irish Neutrality, gusto nako nga tan-awon ang pagtan-aw Ang mga Vet Veteran sa US Nagpakita sa Comelidad sa Irish nga Gubat Sa Mga Krimen sa Gubat, usa ka minuto nga 15 nga mubo nga doc nga gihimo sa Afri-Aksyon gikan sa Ireland nga adunay pareho Kauff, Mayers, ug daghan pa. Dugang pa, mahimo ka magtan-aw Unsa man ang estorya sa neyutralidad sa Irish? ni Luke Ming Flanagan, usa ka video nga 8 minuto nga nagpatin-aw.
Niadtong Hulyo 11th, ang Irish High Court gilimod Ang hangyo ni Kauff ug Mayers sa ilang mga kondisyon sa piyansa nga nag-awhag kanila nga magpabilin sa Ireland hangtod sa ilang wala mailhi nga petsa sa pagsulay. "Sa diha nga ang maghuhukom nagbuka sa iyang baba," miingon si Kauff, "Masulti nako nga iyang isalikway ang pag-apelar. Klaro kini sa politika. ”Ang Kauff ug Mayers karon pagpangolekta salapi alang sa ligal, pagbiyahe, ug uban pang mga galastuhan tungod kay dili sila makauli hangtod sa Oktubre 2019 o duha ka tuig gikan karon.
Sa tinuud, kini politika kaayo. Ang isyu sa militar sa US nga naglapas sa soberanya sa Ireland kalabot sa Kauff ug Mayers tinuud nga nagpasiugda sa usa ka porma sa imperyalismong US. Ang duha nga mga beterano mahimong mapugos nga magpabilin sa Ireland sa daghang mga tuig. Wala’y bisan kinsa nga adunay katin-awan kung hangtud kanus-a kini magpadayon; mga semana, bulan, o bisan mga tuig! Kung ang gobyernong Irlandia nagsumite sa imperyalismong US, ang kaso ni Kauff ug Mayers magamit ingon usa ka panig-ingnan ug hulga sa uban nga nangahas sa paghagit ug pagbutyag sa kini nga relasyon. Ang imperyalismong US usa usab sa daghang bahin sa imperyalismo gikan sa ubang mga nasud ug mga entidad, nga sa katapusan gihimo ang Ireland nga usa ka kolonya.
Aron mahibal-an ang kinaiya sa politika sa kini nga isyu, maghatag ako usa ka kahulugan sa 'semi-kolonya' ingon man ibutang ang mga materyal nga kahimtang sa Ireland gikan sa usa ka panan-aw sa Marxista:
Ang usa ka kolonya nga semi-kolonya usa ka nasud nga, bisan unsa ang pormal nga kinaiya niini (kaugalingon nga gobyerno, kaugalingon nga sistema sa depensa, kaugalingon nga pormal nga elemento sa soberanya, ug uban pa) usa ka kolonya nga _de facto_ sa pangkalibutang laraw pareho tungod sa (a) pinansyal nga pagsalig sa kinauyokan , ug (b) ang kamatuoran nga ang kaugalingon nga domestic ekonomiya sa paagi nga gisalud sa mga langyaw, imperyalista, kapital, nga kini naglihok isip usa ka constitutive nga bahin sa proseso sa panagtipon sa kinauyokan ug katumanan sa makasaysayan nga mga gimbuhaton sa kapitalistang pamaagi sa paggama labi ka mababagan o yano nga gipahamtang sa kusog nga mga kamatuoran.
Aron mahibal-an ang materyal nga mga kondisyon sa Ireland karon, sa akong hunahuna kini labing maayo nga gipasabut pinaagi sa usa ka organisador gikan sa Mga Irish Republicist sa Ireland (ISR) ug Anti-Imperialist nga Aksyon Ireland (AIA):
Ang Ireland karon nabahin sa duha nga mga artipisyal nga estado. Aron mapugngan ang kadaugan sa National Liberation perjuangan sa Ireland, sa 1920s ang Irish Nation nahati sa duha nga mga estado nga pro-imperyalista sa Britain. Ang Ireland sa 2019 busa usa ka kolonya ug usa ka kolonya nga semi-kolonya. Aron dali nga ipatin-aw kini sa imong mga magbabasa, ang Ireland usa ka kolonya tungod kay ang Unom nga Mga Pulo sa Ireland nagpabilin sa ilalum sa usa ka direktang pagsakop sa militar sa Britanya, ug gimando gikan sa Parliyamento sa Britanya sa London. Ang Ireland usa ka semi-kolonya tungod kay ang Britain nagpadayon sa pagkontrol sa semi-kolonyal sa impluwensya sa nahabilin nga mga 26 Ireland, nga nailhan nga Free State. Ang Free State usab gidominahan sa EU ug US Imperialism.
Kung gitan-aw ang usa ka mapa sayon ang pagtan-aw sa duha sa Ireland: Ireland ug Northern Ireland. Aron mapaabut gikan sa organisador gikan sa ISR / AIA, ang gitawag nga Brits gitawag nga Northern Ireland, sa tinuud, ang unom ka nasakop nga mga county sa Ireland, ang bahin sa Ireland nga usa ka kolonya nga puno. Ang uban pang kaluhaan ug unom nga mga county, nga nailhan nga "Libre" nga Estado sa Ireland, usa ka semi-kolonya. Ingon usa ka paagi sa pakighiusa sa ISR, dili nako itumong ang gisakup nga bahin sa Ireland ingon Northern Ireland apan ingon ang unom nga mga county sa Ireland nga giokupahan sa mga pwersa sa Britanya. Sa usa ka lahi nga pakigsulti sa usa ka organisador ISR, gihatagan niya ang mosunud nga hinungdan,
"Gipunting namon ang nasakop nga bahin sa among nasud ingon nga gisakop ang unom ka mga county. Dili namon gigamit ang mga pulong nga gihatag sa imperyalismo alang sa yano nga hinungdan nga nagtuo kami nga gigamit kana nga prase mao ang paghatag lehitimo sa artipisyal ug ilegal nga estado ”
Aron mahatagan usa ka panig-ingnan sa usa pa nga semi-kolonya sa US aron itandi, ug diin ako nagpuyo bahin sa akong pagkabata, ang South Korea. Adunay ilang kaugalingon nga eleksyon, ilang kaugalingon nga militar, ilang kaugalingon nga yuta apan sa tinuud ang US ang tag-iya niini nga nasud. Gipanalipdan sa US ang kawaloan ug tulo nga base sa militar, sobra sa kawhaag-walo ka libong mga tropa, ug gihawiran pa nga kung ang South Korea makabalik sa direktang pakiggubat ang militar sa US mao ang modumala sa tibuuk nga nasud sa ilang gusto. Wala’y usa ka nasud nga tinuod nga independente basta adunay usa ka nasud nga adunay diktadura sa gobyerno, militar, ug yuta.
Samtang ang South Korea adunay usa ka mas tin-aw nga litrato nga usa ka kolonya nga semi-kolonya nga adunay mabug-at nga presensya sa mga tropang militar, armas, ug panagsosyo sa Ireland, ang Ireland adunay dili kaayo tin-aw nga pagtan-aw. Asa man kita magkahiusa sa linya sa usa ka independente nga estado ug usa ka estado nga semi-kolonyal? Dili kami. Ang duha parehas nga mga kolonya sa ilawom sa payong sa imperyo sa US. Dili igsapayan kung adunay usa ka missile o usa ka gatos nga mga missile sa South Korea o Ireland, ang paglapas sa independente nga kahimtang sa usa ka nasud nga nagbag-o sa mga kondisyon.
Ang militar sa US nga gigamit ang Shannon Airport aron magdala hinagiban alang sa ilang mga imperyalistang giyera usa lamang sa daghang mga paagi nga nagpakita sa Ireland nga usa ka kolonya. Tan-awa lang kung giunsa ang mga pantalan sa Ireland nga gigamit alang sa British Navy ug sa European Union alang sa mga katuyoan sa "depensa". Gigamit sa mga Brits ang kadagatan sa Ireland aron maghimo mga ehersisyo sa pagbansay sa militar sulod sa mga dekada ug gibato ang ilang mga barkong iggugubat sa pantalan sa Ireland. Mahimo naton magbalik 1999, 2009, 2012, o hapit matag bulan karong tuiga.
Dili lang ang mga Brits ang gigamit usab. A Royal Canadian Navy ang frigate nga "gitudlo nga piho nga magpatrolya sa kadagatan sa Europa aron matubag ug suportahan ang mga interes sa NATO sa konteksto sa tensyon sa Russia" mihunong sa Dublin kaniadtong Hulyo 2019. Wala pa ako makakita sa bisan unsang pantalan sa mga barkong iggugubat sa Russia sa Ireland, nga magpakita nga neyutralidad tali sa mga tensyon. Sa Mayo, a Aleman nga Navy Frigate "Nagpatuman sa mga ehersisyo sa katubigan sa Sweden" nagpabilin nga dunggo sa Dublin sa Hunyo Bank Holiday.
Ang gobyerno sa Ireland adunay sekreto, o tingali dili sekreto, nakigsabot sa British nga "panalipdan" ang ilang airspace. Kini kasabutan "Gitugotan ang militar sa Britanya nga magpahigayon og armadong operasyon sa soberanya sa Ireland o airspace nga kontrolado sa Ireland kung adunay tinuod nga panahon o gihunahuna nga hulga sa pag-atake sa terorista gikan sa kalangitan". Kinsa ang andam nga moatake sa kanhing kolonya ug kasamtangang semi-kolonya sa Ireland gikan sa kahitas-an labaw sa akon.
Aron lang maduso kini nga kahimtang nga semi-kolonyal, bisan ang mga billboard sa Ireland dili neyutral. David Swanson, direktor sa World Beyond War, gusto ipakita ang iyang suporta alang sa Kauff ug Mayers pinaagi sa pag-abang sa pipila ka mga wanang sa mga billboard sa tibuok Ireland. Sa mga agianan padulong ug gikan sa Tugpahanan sa Shannon, daghang toneladang billboard ang daplin sa karsada ug "bukas" alang sa mga paanunsiyo. Giingon ni Swanson nganong dili pagkolekta igo nga salapi aron ibaligya ang usa ug ibutang ang among mensahe:Mga Tropa sa US Nanggawas sa Shannon Airport!"Human tawagan ang daghang mga negosyo sa billboard, gidid-an si Swanson nga ibayad ang bisan unsang mga billboard.
Wala’y hinungdan niini ang mga taga-Ireland dili gusto nga neyutralidad nga usa ka tinuod nga butang. Sa tinuud, usa ka poll nga gipatik sa Mayo 2019 nagpakita kana 82 porsyento sa mga Irish ang gusto sa neutrality nga usa ka tinuod. Ang pagpakig-away alang sa tinuod nga Irlandia nga Kagawasan usa ka siglo nga gubat sukad sa Pagkabanhaw sa Pasko sa 1916, Itom ug Tan Wars sa unang mga 1920, ug ang Gubat sa Kalayaan sa 1919-1921. Bisan pa, usa ka gatos ka tuig ang milabay, ang Ireland nagpabilin gihapon nga usa ka semi-kolonya ug kolonya.
Kini ang daghang mga hinungdan ngano nga ang Irish Socialist Republicans nanawagan alang sa pagpabuhi sa unang mga adlaw sa independensya sa Ireland. Ang ISR bag-ohay lang naglunsad sa usa ka kampanya, "Kini ang Atong Mandato - Kini ang Atong Republika", Usa ka tanyag nga kampanya sa Katawhan aron tukuron ang All Ireland Socialist Republic, Giproklamar sa Arms sa 1916 ug demokratikong natukod sa 1919.
Nagpadayon sila sa pag-ingon:
Ang pagtukod sa 1916 Rising, sa una nga miting sa Rebolusyonaryong Dáil Éireann ang gipili nga demokratikong napili nga mga representante sa mga tawo sa Ireland nagpahayag sa among Kalayaan ug nagpagawas sa tulo ka mga dokumento aron kumpirmahin ang pagtukod sa Irish Socialist Republic.
Kini nga mga dokumento mao ang Deklarasyon sa Kagawasan sa Ireland, Usa ka Mensahe sa Libre nga mga Nasud sa Kalibutan ug ang Demokratikong Program.
Sa kini nga mga dokumento ang Demokratikong Program ang labing hinungdanon.
Uban sa 1916 Proklamasyon, ang Demokratikong Program naglaraw sa Rebolusyonaryong sosyalistiko nga kinaiya sa Irish People Republic ug nagtakda sa klase sa katilingban nga pagatukuron sa People's Republic.
Ang sosyalistang kinaiyahan sa Demokratikong Programa nagpahadlok sa mga kasingkasing sa Irish Kapitalismo ug Imperyalismo sa Britanya. Kini ang hinungdan nga ang axis sa daotan sa usa ka alyansa sa mapintas nga pagsumpo sa Ireland Socialist Republic pinaagi sa mapintas nga rebolusyon sa kontra.
Bisan kung gipugngan, ang Republic wala namatay. Gipasalig namon nga ang Ireland Republic dili maabut ug dili hukom. Ang Proklamasyon ug Demokratikong Program nagpabilin nga among mando alang sa pagtukod pag-usab sa Ireland Socialist Republic. ”
Kini nga kampanya usa ka tubag sa kapitalismo sa Ireland, British, US, ug imperyalismong EU. Bisan kung kini ang militar sa Estados Unidos nga gigamit ang Shannon Airport o ang British ug EU nga gigamit ang mga pantalan ug agianan sa Dublin alang sa ilang mga pagsulong sa militar o ang mga kapitalista sa Ireland nga nagpahimulos sa ilang kaugalingon nga mga tawo, ibalik ang rebolusyonaryong mga ugat sa Ireland nga masulbad ang tanan niining mga isyu. Nahibal-an sa mga tawo sa Ireland kung unsa kini sama sa kolonya. Ang pagtugyan sa mga komprador sa Ireland ug imperyalismo gikan sa mga langyaw nga mga nasud siguradong usa ka madulas nga bakilid aron mawala ang independensya. Ang pagpabuhi sa rebolusyonaryong mga ugat sa Ireland mahimo’g mao ra ang pag-uswag. Ingon sa giingon sa ISR:
Tungod niini ang kampanya sa Atong Mandato sa Atong Republika nagtan-aw sa pro-imperyalistang mga institusyon sa Leinster House ug Stormont, ingon man ang mga sistema sa mga konseho sa lalawigan nga nagpasiugda sa kanila, ingon nga mga iligal nga partitionistang institusyon, mga itoy nga parliamento sa kapitalismo ug Imperialismo sa Ireland. Ang kampanya dugang nga giisip ang Westminster ug ang EU Parliament ingon nga mga institusyon sa mga dayuhan nga imperyalismo nga wala’y katungod sa pag-operate sa Ireland. Ang tanan nga mga institusyon nga nahisgutan sa ibabaw nagtinabangay aron mapugngan ang among People's Republic ug pahimuslan ug madaugdaug ang Irish Working Class.
Kini ang Kampanya sa Katawhan alang sa Pambansang Libingan ug Sosyalismo!
Gitukod namon ang Broad Front alang sa Socialist Republic!
Gi-organisar namon pag-usab ang Struggle for National Liberation and Socialism for Victory.
Usa ka Tubag
wala’y mga gubat sa kalibutan!