Kini advertisement naghimo sa daghang mga butang sa 15 segundos nga wala pa mahimo sa telebisyon sa US kaniadto. Nagpresentar kini og moral nga kaso batok sa mga pagpatay sa drone (ang gobyerno sa US terminolohiya, ug tukma kaayo). Gisupak niini ang mga pagpatay sa drone isip ilegal. Kini nagpakita sa mga biktima. Naghatag kini sa ngalan ug website sa usa ka organisasyon nga supak sa mga pagpatay sa drone. Ug direkta nga gihangyo ang mga "pilot" sa drone nga magdumili sa pagpadayon. Gihimo usab niini ang argumento sa Nuremberg nga ang usa ka iligal nga mando dili kinahanglan (sa tinuud kinahanglan dili) sundon.
Kini, sa akong nahibal-an, ug kutob sa nahibal-an sa mga prodyuser niini, ang una nga anti-drone-war nga komersyal sa telebisyon sa US, ingon man - nagtuo ako - ang una nga sulud sa bisan unsang klase sa telebisyon sa korporasyon sa US nga buhaton ang mga butang. gilista sa ibabaw.
Kini nga ad gipasalida gikan sa Pebrero 28 hangtod Marso 6 sa CNN, MSNBC ug uban pang mga network sa lugar sa Las Vegas, pipila lang ka milya gikan sa Creech Air Force Base, usa ka mayor nga drone operating ug pasilidad sa pagbansay diin protesta nagpadayon. Magsugod na kini sa pagpasalida sa ubang mga siyudad sa dili madugay.
"Gihimo namon kini nga lugar aron mahimo ang punto nga labing kusog kutob sa mahimo nga ang pagpatay sa drone makalilisang, ilegal ug imoral," ingon ni Nick Mottern, coordinator sa KnowDrones.com nga nag-sponsor sa ad.
Kung ang mga piloto nga nagtan-aw sa ad mapakyas sa pagsabot sa pagkasinsero sa mga prodyuser niini, mahimo nilang ikonsiderar ang pagbasa niini nga sulat:
Ngadto kang: James Cluff, Kumander, Creech AFB
Minahal nga Commander Cluff,
Kini ang among tuyo nga maabot ka ug mag-apelar sa imong katawhan nga hunongon ang pagpatay sa drone. Ang imong una nga responsibilidad mao ang pagpadayon sa mga balaod, bisan unsa pa ang imong mga mando. Ang pagpamomba sa kahanginan sa mga inosenteng sibilyan kay supak sa UN Charter, sa Geneva Conventions, sa Hague Conventions ug sa mga prinsipyo sa Nuremberg Tribunal. Ang mga drone dili makahimo kanato nga mas luwas. Nagkadaghang mga batan-ong lalaki sa Afghanistan, Pakistan, Yemen ug Somalia ang miapil sa mga grupo nga mibalos sa US sa pagpatay sa ilang mga minahal sa kinabuhi.
Sigurado ako nga makita nimo sa base nga adunay ubos nga moral sa mga piloto sa drone, tungod kay imposible nga mapadayon ang bisan unsang lebel sa kadasig alang sa paniktik, pag-monitor ug pag-reconnaissance. Bisan kung ang Airforce naghulog ug mga dolyar nga insentibo sa imong mga piloto, daghan gihapon sila nga nag-resign, ug kadtong nagpabilin nga modangop sa mga droga ug alkohol aron mamanhid ug mobulag sa emosyonal nga paagi aron mahimo kining makadaot nga buhat. Samtang naglingkod sa usa ka sabungan, nagtan-aw sa ilang mga screen, wala ba makita sa imong mga piloto ang mga inahan ug amahan nga adunay mga anak, mga bata nga nagdula og soccer? Binagbinaga ang epekto sang drone strike sa sining mga iloy kag kabataan. Ang mga bata nag-antos sa grabeng trauma sa dihang ilang nasaksihan ang kamatayon sa ilang mga ginikanan o sila mismo biktima sa mga airstrike. Unsaon nimo pagpakamatarong ang pagpakig-away sa telewar? Nag-ani ba gayod ug kalipay ang mga piloto pinaagi sa ilang mga joystick gikan sa pagpatay sa dili armado nga mga sibilyan?
Nagtuo ka ba nga gipanalipdan nimo ang mga Amerikano gikan sa mga terorista? Imong makita nga ang paghulog sa mga misil sa gidudahang mga terorista wala molihok, dili makunhuran ang gidaghanon sa mga selyula sa mga terorista, imbis nagkuha kini mga bililhon nga kapanguhaan ug gipasimang kini gikan sa mismong mga programa nga mahimo’g makatipig nga luwas sa mga Amerikano. Wala ba nimo makita nga nasakpan ka sa usa ka sistema sa pagdominar nga nagmintinar nga ang atong pagkaluwas nagdepende sa atong hulga ug pagmando sa uban? Ug nga kini nga sistema ang nagpunting ug nagbulag kanimo gikan sa mga tawo sa ubang mga nasud.
Kumander Cluff, nakalimtan na nimo kung kinsa ka ug nagkinabuhi sa pagdumili sa imong pagkatawhanon. Mahimo nimong sulayan apan dili molampos sa pag-lehitimo sa kapintasan sa mga drone airstrike. Kini nga trabaho nakadaot kanimo ug hinungdan sa imong pagkawalay pagtagad sa pag-antos sa mga tawo sa Afghanistan, Pakistan, Yemen ug Somalia.
Posible pa nga mahunong ang pagpamatay, magbag-o ug magpameligro sa laing paagi sa kinabuhi.
HUGNA ANG PAGPATAY, TAPUSAN ANG DRONE WARFARE!
Jackie Barshak
CODEPINK
Babaye Para sa Kalinaw
