Ang Trump Admin Nagpadayon sa Mga Kapeligrohan & Provokasyon Batok sa North Korea, Pagpahiluna sa Gipamatud-an sa Gubat sa Nukleyar

AMY GOODMAN: Kini mao ang Demokrasya Karon!, democracynow.org, Ang taho sa gubat ug kalinaw. Ako si Amy Goodman, kauban si Nermeen Shaikh.

NERMEEN SHAIKH: Mibalik kami karon sa North Korea, diin ang mga tensyon nagpadayon sa pagtaas sa Estados Unidos. Atol sa usa ka semana nga pagbisita sa Asya, gipasiugda ni Defense Secretary James Mattis ang usa ka diplomatikong resolusyon sa panagsangka tali sa duha ka mga nasud, apan gipasidan-an nga ang US dili modawat sa usa ka nukleyar nga North Korea. Kini si Mattis nga namulong Sabado atol sa usa ka miting uban sa iyang katugbang sa South Korea, si Song Young-moo, sa Seoul.

DEFENSE SEKRETARYO JAMES MATTIS: Ayaw kasayup: Ang bisan unsang pag-atake sa Estados Unidos o sa atong mga kaalyado mapildi. Ang bisan unsang paggamit sa mga armas nukleyar sa North pagasugaton sa usa ka dako nga tubag sa militar, epektibo ug hilabihan. … Dili nako mahanduraw ang usa ka kondisyon diin ang Estados Unidos modawat sa North Korea isip nukleyar nga gahum.

NERMEEN SHAIKH: Si Mattis miabot sa South Korea kaniadtong Biyernes alang sa usa ka duha ka adlaw nga pagbiyahe sa nasud, una sa pagbisita sa ulahi ning semanaha sa rehiyon ni Donald Trump. Si Trump gikatakdang mobisita sa China, Vietnam, Japan, Pilipinas ug South Korea sulod sa 12 ka adlaw nga pagbisita. Ang mga opisyal sa White House nabahin kung kinahanglan ba nga bisitahan ni Trump ang Demilitarized Zone tali sa North ug South sa panahon sa pagbiyahe, nga adunay mga kabalaka nga ang usa ka pagbisita mahimo’g makapasamot sa hulga sa nukleyar nga gubat.

AMY GOODMAN: Ang mga tensyon tali sa North Korea ug Estados Unidos natukod human sa sunod-sunod nga nukleyar ug missile nga pagsulay sa Pyongyang ug grabe nga mga binayloay sa pulong tali ni Trump ug North Korean nga lider nga si Kim Jong-un. Gihulga ni Trump nga gub-on ang tanan nga North Korea, usa ka nasud nga 25 milyon nga mga tawo. Si Trump mi-tweet sa miaging bulan, "Nakadungog lang sa Foreign Minister sa North Korea nga nagsulti sa UN Kung iyang gipalanog ang mga hunahuna sa Little Rocket Man, dili na sila magdugay!" Ang tweet ni Trump miabut samtang ang North Korean Foreign Minister nga si Ri Yong-ho miingon nga si Trump anaa sa "suicide mission." Ang Congressional Democrats nagduso og balaod nga makapugong ni Presidente Trump sa paglunsad og preemptive strike batok sa North Korea.

Aw, alang sa dugang, kami giubanan ni Christine Ahn, founder ug executive director sa Women Cross DMZ, usa ka tibuok kalibutan nga kalihukan sa kababayen-an nga nagpalihok aron tapuson ang Gubat sa Korea. Nakigsulti siya kanamo gikan sa Hawaii.

Christine, salamat sa pag-uban kanamo sa makausa pa Demokrasya Karon! Mahimo ba nimo nga hisgutan ang bahin sa pagtapos sa kini nga pagbisita ni Mattis ug ang pag-uswag, sa makausa pa, sa mga tensyon sa US-North Korea ug kung unsa ang atong madahom samtang si Presidente Trump moadto sa rehiyon sa pipila ka mga adlaw?

Christine AHN: Maayong buntag, Amy.

Morag ang pamahayag ni Mattis, ilabi na sa DMZ, nga ang US dili gusto nga makiggubat sa North Korea, usa ka matang sa usa ka preemptive nga pahayag kaniadto-sa wala pa ang pagbisita ni Trump sa Asia, ilabi na sa South Korea, diin mas daghang mga South Korean ang nahadlok kang Donald Trump kay sa ilang gibuhat ni Kim Jong-un. Ug, sa tinuud, daghang mga protesta ang giplano. Adunay anibersaryo sa rebolusyon sa kandila niining miaging semana, ug kapin sa 220 ka mga organisasyon sa katilingbang sibil ang mideklarar nga maghimo silag dagkong mga protesta gikan sa Nobyembre 4 hangtod sa ika-7 sa tibuok nasod, nga nagdeklarar nga walay gubat, wala nay mga pagbansay-bansay militar, nga hunongon ang brinksmanship, nga tataw nga naghulga sa kadaghanan sa mga tawo sa South Korea ug daghan usab nga adunay pamilya sa North Korea. Mao nga, sa akong hunahuna kana, nahibal-an nimo, kini usa ka matang sa usa ka proactive nga lakang aron mahupay ang mga taga-South Korea, tungod kay, klaro, si Trump mosulod ug maghimo pipila ka mga provocative nga mga pahayag. Ug sa akong hunahuna kana usa ka bahin sa lakang aron mahimo kana.

Ang dili nato kanunay madungog sa media, bisan pa, mao nga ang US nagpadala og tulo ka nukleyar nga aircraft carrier aron idunggo sa Korean Peninsula. Naghimo sila og mga makapasuko nga joint war exercises sa South Korea, naglakip sa Navy SEALs nga mikuha kang Osama bin Laden. Naglakip kini sa mga welga sa pagputol sa ulo. Ug mao nga, nahibal-an nimo, usa ka butang ang isulti, "Dili kami gusto nga makiggubat sa North Korea," ug ang lain nga tinuud nga nagbutang sa mga sukaranan alang niana. Ug dili lang ang mga provocative nga aksyong militar ang nagpadayon, apan ang mga hulga. Buot ipasabot, nagpadayon kami sa pagkadungog sa mga hulga gikan sa tibuok Trump Cabinet. Mike Pompeo, ang CIA director, mipahayag sa usa ka Defense Forum Foundation niining miaging semana nga ang mga plano sa pagpatay kay Kim Jong-un. Giingon ni HR McMaster, nahibal-an nimo, ang pagdawat ug pagpugong dili kapilian. Ug giingon ni Tillerson nga, nahibal-an nimo, mag-istoryahanay kami hangtod nga mahulog ang una nga bomba. Mao nga, nahibal-an nimo, dili gyud kini pag-imbitar sa North Korea nga makig-istoryahanay, nga dinalian kung unsa ang kinahanglan.

NERMEEN SHAIKH: Bueno, makasulti ka ba gamay, Christine, kung giunsa pagtubag sa North Korea? Gihisgotan ra nimo nga ang South Korea ug ang US nagpahigayon mga pagbansay-militar bag-o lang. Unsa ang tubag sa North Korea sa mga ehersisyo? Ug aduna bay rason sa pagtuo nga ang North Korea bukas gihapon sa mga negosasyon? Kay dili kana ang kahulogan nga atong makuha dinhi sa media.

Christine AHN: Hingpit nga. Bueno, sa akong hunahuna hinungdanon nga timan-an nga wala kami nakakita bisan unsang mga pagsulay sa missile o pagsulay sa nukleyar sa hapit 38 ka adlaw gikan sa bahin sa North Korea. Sa akong hunahuna wala kana nagpasabut nga dili na sila magpadayon. Giklaro nila pag-ayo nga anaa sila sa dalan sa pagkab-ot sa nukleyar—kahibalo mo, an ICBM nga mahimong maglakip sa usa ka nukleyar nga warhead, nga makaigo sa Estados Unidos. Ug, nahibal-an nimo, daghang mga banabana nga pila pa ka bulan gikan sa pagbuhat niana.

Apan, nahibal-an nimo, wala ko mahibal-an kung nahinumdom ka, pagkahuman sa Trump, nahibal-an nimo, "hingpit nga gilaglag ang North Korea" nga pakigpulong sa UN, ang ministro sa langyaw sa North Korea, si Ri Yong-ho, miingon nga, nahibal-an nimo-ug ako ambot unsay nahitabo, nianang hinapos sa semana, ang US milupad sa F-15 fighter jets tabok sa amihanang utlanan sa utlanan sa dagat. Kana bug-os nga paglapas sa, nahibal-an nimo, usa ka kasabutan nga kanang linya sa amihanan mao ang linya nga dili matabok aron mapugngan ang bisan unsang klase sa panagsangka. Ug busa, agig tubag niana, ang North Korea miingon, "Atong hampakon ug kuhaon ang mga eroplano sa US, bisan kung wala sila sa sulod sa atong orbit o sulod sa atong, nahibal-an nimo, geographic nga lugar." Ug mao nga, nahibal-an nimo, giklaro sa North Korea nga sila mosukol.

Ug busa, gihatagan nga wala’y mga kanal, sa tinuud, opisyal nga mga kanal-adunay pipila ka gagmay nga mga pribadong kanal nga gihimo, nahibal-an nimo, 1.5 nga mga pakigpulong tali sa kanhing mga opisyal sa US sa gobyerno sa North Korea. Wala gyud nay mga estorya. Ug sa akong hunahuna mao kana ang peligro nga kahimtang nga atong naa, mao, nahibal-an nimo, kung ang sunod nga pagsulay sa North Korea gihimo, andam ba ang US sa pag-atake niini? Ug mao na ba kana ang sinugdanan sa usa ka makuyaw nga pag-uswag?

Sa tinuud, nahibal-an nimo, ang Congressional Research Service bag-o lang nag-isyu sa usa ka taho kaniadtong Biyernes. Sila miingon nga sulod sa unang pipila ka adlaw, 330,000 ka tawo ang mamatay dihadiha. Ug kana gamit lang ang naandan nga hinagiban. Ug sa higayon nga imong ilakip ang mga armas nukleyar, nahibal-an nimo, gibanabana nila ang 25 milyon nga mga tawo. Buot ipasabot, giunsa nimo pagbanabana ang gidaghanon sa mga tawo, labi na sa rehiyon diin ang Japan, South Korea, China, Russia, ug ikaw adunay North Korea, klaro, nga adunay hangtod sa 60 nga mga armas nukleyar?

AMY GOODMAN: Christine—

Christine AHN: Busa—oo?

AMY GOODMAN: Christine, aduna lang kitay 20 segundos, apan komosta kining debate kon angay bang bisitahon ni Presidente Trump ang Demilitarized Zone? Ang kamahinungdanon niini?

Christine AHN: Aw, sa akong hunahuna wala siya nagplano nga mobisita didto. Sa akong hunahuna tungod kay, nahibal-an nimo, ang iyang administrasyon nabalaka nga maghimo siya og pipila ka mga provocative nga mga pahayag nga mahimo’g makapukaw sa mga North Koreans. Ug busa, karon sa akong hunahuna kung unsa gyud ang hinungdanon mao nga adunay mga grassroots mobilisasyon sa tibuuk nasud sa Estados Unidos, daghang mga protesta nga giplano alang sa Nobyembre 11th, alang sa Armistice Day, sa Veterans for Peace. Ug—

AMY GOODMAN: Kinahanglan natong ibilin kini didto, Christine Ahn, apan atong buhaton bahin 2 ug i-post kini online sa democracynow.org.