Ni Lawrence Wittner, Peace Voice.
Ang pagduyog ni Donald Trump sa pagkapangulo sa Estados Unidos nagdala sa aton nawong sa usa ka pangutana nga gisulayan sa kadaghanan nga likayan gikan pa kaniadtong 1945: Kinahanglan ba adunay adunay katungod nga ibalhog ang kalibutan sa usa ka nukleyar nga pagsunog?
Si Trump, siyempre, usa ka dili kasagaran nga nasuko, mapanimaslon, ug dili malig-on sa pangisip nga Amerikanong pangulo. Tungod niini, sa tinuud nga, nga naglihok sa kaugalingon, mahimo siya maglansad og usa ka nukleyar nga giyera, nakasulod kita sa usa ka makuyaw nga panahon. Ang gobyerno sa US adunay tag-iya sa gibanabana 6,800 nuclear weapons, kadaghanan sa kanila naa sa alerto nga makapukaw sa buhok. Dugang pa, ang Estados Unidos usa ra sa siyam ka mga nasud nga, sa total, adunay hapit 15,000 nuclear weapons. Kini nga nukleyar nga armas nga cornucopia labaw pa sa igoigo aron madaut ang hapit tanan nga mga kinabuhi sa kalibutan. Dugang pa, bisan ang gamay nga giyera nukleyar maghatag usa ka katalagman sa tawo nga dili mahunahuna nga katimbangan. Dili katingad-an, kung ingon, ang mga wala’y pulos nga pahayag ni Trump bahin sa building ug sa paggamit sa Ang mga armas nukleyar nakapahadlok sa mga nakakita.
Sa usa ka dayag nga pagsulay sa pagpugong sa bag-o, wala'y hinungdan nga White House nga gipuy-an sa Amerika, si Senador Edward Markey (D-MA) ug Representative Ted Lieu (D-CA) bag-ohay nga nagpaila sa federal balaodnon nga kinahanglanon ang Kongreso nga magdeklarar og giyera sa dili pa tugutan sa usa ka presidente sa Estados Unidos ang mga welga nga nukleyar nga hinagiban. Ang eksepsyon ra ang mahimong tubag sa usa ka pag-atake sa nukleyar. Ang mga grupo sa kalinaw nag-rally palibot sa kini nga balaodnon ug, sa usa ka punoan Editorial, ang mga Bag-ong York Times nag-endorso kini, nga nag-ingon nga kini "nagpadala usa ka tin-aw nga mensahe ngadto kang Mr. Trump nga dili siya ang una sukad sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan nga mogamit sa nukleyar nga mga hinagiban.
Bisan, bisan sa dili mahimo nga hitabo nga ang pamalaod nga Markey-Lieu gipasa sa Republican Congress, wala niini gitubag ang labi ka daghang problema: ang abilidad sa mga opisyales sa nukleyar-nga mga nasud nga maglunsad og usa ka katalagman nga nukleyar nga giyera. Unsa ka makatarunganon ang Russia nga si Vladimir Putin, o si Kim Jong-un sa Hilagang Korea, o si Benjamin Netanyahu sa Israel, o ang mga pinuno sa ubang mga gahum nga nukleyar? Ug unsa ka makatarunganon ang nagpataas nga mga pulitiko sa mga nukleyar nga armadong mga nasud (lakip ang usa ka tanum sa tuo, nasyonalista nga mga idolohiya, sama sa France nga si Le Le) sa France? Ang "Nuklear nga pagpugong," ingon nga nahibal-an sa mga eksperto sa nasudnon nga seguridad sa mga dekada, mahimo nga makapugong sa agresibo nga pagpukaw sa mga punoan nga opisyal sa gobyerno sa pipila nga mga kaso, apan sigurado nga dili sa tanan.
Sa katapusan, ang bugtong dugay na nga solusyon sa problema sa mga lider sa nasud nga maglunsad og nukleyar nga gubat mao ang pagkuha sa mga hinagiban.
Mao kini ang katarungan alang sa nukleyar Dili Pag-uswag sa Pagpadayon (NPT) sa 1968, nga naglangkob sa usa ka baratilyo taliwala sa duha ka mga grupo sa mga nasud. Ubos sa mga probisyon niini, ang mga nasud nga dili nukleyar nagkauyon nga dili pauswagon ang mga armas nukleyar, samtang ang mga nasud nga armado sa nukleyar nagkauyon nga itapon ang ila.
Bisan kung gipugngan sa NPT ang pagdaghan sa kadaghanan sa mga dili nukleyar nga mga nasud ug gipanguna ang mga pangunahin nga gahum nukleyar aron gub-on ang daghang bahin sa ilang mga nukleyar nga armas, nagpabilin ang pagkahaylo sa mga armas nukleyar, labing menos alang sa pipila nga mga nasud nga gigutom sa gahum. Ang Israel, India, Pakistan, ug North Korea nakahimog mga nukleyar nga arsenal, samtang ang Estados Unidos, Russia, ug uban pang nukleyar nga mga nasud anam-anam nga nag-atras sa disarmamento. Sa tinuud, ang tanan nga siyam nga nukleyar nga gahum karon naghimo sa usa ka bag-o lahi sa armas nukleyar, nga ang gobyerno sa US nag-una usa ka $ 1 trilyon programa nga "modernisasyon" nukleyar. Kini nga mga hinungdan, lakip ang mga panaad ni Trump bahin sa usa ka panguna nga pagtukod og armas nukleyar, bag-ohay lang nga nanguna sa mga editor sa Bulletin of the Atomic Scientists sa pagpalihok sa mga kamot sa ilang bantog nga "Kalaglagan sa Panahon sa Kaluwasan" sa unahan 2-1 / 2 mga minuto ngadto sa tungang gabii, ang labing peligroso nga kahimtang sukad sa 1953.
Nasuko tungod sa pagkahugno sa pag-uswag ngadto sa usa ka kalibutan nga walay mga armas nukleyar, mga organisasyon sa katilingbang sibil ug non-nukleyar nga mga nasod nga nagkahiusa sa pagpadayon sa pagsagop sa usa ka internasyonal nga kasabutan nga nagdili sa mga armas nukleyar, sama sa mga kasabutan na nga gibutang sa lugar nga nagdili sa mga kemikal nga hinagiban, mga landmine, ug mga bomba sa cluster. Kung ang ingon nga usa ka tratado nga nukleyar nga pagbag-o nga gisagup, nangatarungan sila, dili sa kaugalingon niini wagtangon ang mga armas nukleyar, tungod kay ang mga gahum nga nukleyar mahimong magdumili sa pagpirma o pagsunod niini. Apan himuon niini nga ilegal ang paghupot sa mga armas nukleyar ilalum sa balaod sa internasyonal ug, busa, sama sa kemikal ug uban pang mga armas nga nagdili sa mga kasabutan, naghatag pagpamugos sa mga nasud nga mahisubay sa nabilin nga komunidad sa kalibutan.
Ang kampanya nga kini nagsugod sa Oktubre 2016, diin ang mga miyembro nga estado sa United Nations nagboto sa usa ka sugyot nga sugdan ang negosasyon alang sa usa ka tratado nga magdili sa mga armas nukleyar. Bisan kung ang gobyerno sa Estados Unidos ug ang mga gobyerno sa uban pang mga gahum nukleyar na nag-lobbied labag sa sukat, nahimo kini gisagop sa usa ka hilabihan nga pagboto: 123 nga mga nasud nga gipaboran, 38 ang supak, ug 16 ang wala mag-abstain. Ang negosasyon sa tratado gikatakda nga magsugod sa Marso 2017 sa United Nations ug tapuson sa una nga bahin sa Hulyo.
Tungod sa nangaging pagpanghimo sa mga nukleyar nga gahum ug ilang kaikag sa pagdakup sa ilang mga nukleyar nga hinagiban, ingon dili mahimo nga sila moapil sa negosasyon sa UN o, kung ang usa ka tratado nga nakigsabot ug gipirmahan, mahilakip sa mga nagpirma. Bisan pa, ang mga tawo sa ilang mga nasud ug sa tanan nga mga nasud nakakuha pag-ayo gikan sa internasyonal nga pagdili sa mga armas nukleyar - usa ka lakang nga, sa higayon nga magsugod, ang proseso sa paghubo sa mga nasyonal nga opisyal sa ilang wala’y gahum nga katakus ug katakus sa paglansad sa usa ka katalagman nga nukleyar gubat.
Dr. Lawrence Wittner, gipanag-iya sa Kalinaw, mao ang Propesor sa History emeritus sa SUNY / Albany. Ang iyang labing bag-ong libro usa ka satirical novel bahin sa corporatization sa unibersidad ug rebelyon, Unsay nahitabo sa UAardvark?
~~~~~~
