Ni Lawrence S. Wittner
Dili ba nga ang gwapa nga ang kinadak-ang gigastohan sa publiko sa Amerika alang sa umaabot nga mga dekada wala makadawat ug pagtagad sa mga panaglalis sa 2015-2016?
Ang paggasto alang sa 30 ka tuig nga programa aron "bag-ohon" ang mga kagamitan sa nukleyar nga arsenal ug produksyon sa US. Bisan pa gisugdan ni Presidente Obama ang iyang administrasyon sa usa ka dramatiko nga pasalig sa publiko sa pagtukod usa ka kalibutan nga wala’y armas nukleyar, ang kana nga pasalig dugay na nga mikunhod ug namatay. Giilisan kini sa usa ka plano sa administrasyon nga maghimo usa ka bag-ong henerasyon sa mga armas nukleyar sa Estados Unidos ug pasilidad sa paghimo og nukleyar aron molungtad og maayo ang nasud hangtod sa ikaduhang katunga sa ika-baynte uno nga siglo. Ang kini nga plano, nga wala’y nadawat nga atensyon sa mass media, nag-upod sa gilaraw nga mga nukleyar nga warhead, ingon man bag-ong mga bombang nukleyar, submarino, mga missile nga nakabase sa yuta, mga lab sa armas, ug mga planta sa produksiyon. Ang gibanabana nga gasto? $ 1,000,000,000,000.00 — o, alang sa mga magbasa nga dili pamilyar sa mga habog nga numero, $ 1 trilyon.
Gi-charge sa mga kritiko nga ang paggasto sa kini nga nakapagbulok nga kantidad mahimo nga mabangkarota ang nasud o, labing menos, manginahanglan dako nga pagkulang sa pondo alang sa ubang mga programa sa gobyerno federal. “Kami. . . Naghunahuna kung giunsa kita magbayad alang niini, ”giangkon ni Brian McKeon, usa ka undersecretary of defense. Ug kami "tingali nagpasalamat sa among mga bituon nga wala kami dinhi aron kinahanglan nga motubag sa pangutana," dugtong niya nga nagngisi.
Siyempre, kini nga plano nga "modernisasyon" nga nukleyar naglapas sa mga termino sa 1968 nga nukleyar nga Non-Proliferation Treaty, nga nagkinahanglan sa mga gahum nga nukleyar nga moapil sa disarmament nukleyar. Nagpadayon usab ang plano bisan pa sa katinuud nga ang gobyerno sa Estados Unidos adunay na hapit nga 7,000 nga armas nukleyar nga dali nga makaguba sa kalibutan. Bisan kung ang pagbag-o sa klima mahimo’g matapos sa pareho nga pagkab-ot sa parehas nga butang, ang usa ka nukleyar nga giyera adunay bentaha nga mas dali matapus ang kinabuhi sa yuta.
Ang trilyon-dolyar nga dolyar nga nukleyar nga hinagiban nga armas wala pa makapukaw bisan unsang mga pangutana bahin niini sa mga moderator sa panahon sa daghang mga debate sa pagkapresidente. Bisan pa, sa dagan sa kampanya, ang mga kandidato sa pagkapresidente nagsugod sa pagpadayag sa ilang mga kinaiya niini.
Sa habig sa Republikano, ang mga kandidato — bisan pa sa ilang giangkon nga wala’y gusto alang sa paggasto sa federal ug “dako nga gobyerno” - madasigon nga mga tagasuporta sa niining kusog nga paglukso sa nukleyar nga armas. Si Donald Trump, ang frontrunner, nakig-away sa iyang pahayag sa pagpahibalo sa pagkapresidente nga "ang among nukleyar nga arsenal dili molihok," giinsistir nga wala na sa panahon. Bisan kung wala niya nahisgutan ang $ 1 trilyon nga tag sa presyo alang sa "modernisasyon," ang programa usa ka butang nga iyang gipaboran, labi na nga gipunting ang iyang kampanya sa pagtukod og usa ka makina sa militar sa US nga "kadako, kusgan, ug kusug nga wala’y magubot sa amon. . ”
Ang iyang mga karibal sa Republikano nagsagop sa parehas nga pamaagi. Si Marco Rubio, nangutana samtang nangampanya sa Iowa kung gisuportahan ba niya ang trilyon dolyar nga pagpamuhunan sa bag-ong mga armas nukleyar, nagtubag nga "kinahanglan naton kini. Wala’y nasud sa kalibutan ang nag-atubang sa mga hulga nga giatubang sa Amerika. ” Dihang gikuwestiyon sa usa ka aktibista sa kalinaw si Ted Cruz bahin sa kampanya bahin kung uyon ba siya kang Ronald Reagan bahin sa panginahanglan nga wagtangon ang mga armas nukleyar, ang senador sa Texas nagtubag: aron maandam sa pagpanalipod sa among kaugalingon. Ang labing kaayo nga paagi aron malikayan ang giyera mao ang kusog nga kusog nga wala’y bisan usa nga gusto nga makagubot sa Estados Unidos. ” Dayag, ang mga kandidato sa Republikano labi na nabalaka bahin sa "paggubot."
Sa Demokratikong bahin, si Hillary Clinton labi ka dili matago bahin sa iyang baruganan ngadto sa usa ka dramatikong pagpadako sa nukleyar nga arsenal sa Estados Unidos. Gipangutana sa usa ka aktibista sa kalinaw bahin sa trilyon dolyar nga plano nga nukleyar, siya mitubag nga "tan-awon niya kana," ug gidugang: "Wala akoy kahulugan alang kanako." Bisan pa, sama sa ubang mga isyu nga gipasalig sa kanhing sekretaryo sa pagdepensa nga "tan-awon," kini usa nga nagpabilin nga wala masulbad. Labut pa, ang seksyon nga "Pambansa Kasiguruhan" sa iyang website sa pagpangampanya nagsaad nga iyang ipadayon ang "labing kusug nga militar nga nahibal-an sa kalibutan" - dili usa ka maayong timaan alang sa mga kritiko sa mga armas nukleyar.
Si Bernie Sanders ra ang misagop sa usa ka posisyon nga diretso nga gisalikway. Kaniadtong Mayo 2015, wala madugay pagkahuman gideklara ang iyang kandidatura, gipangutana si Sanders sa usa ka publiko nga miting bahin sa trilyon-milyon nga dolyar nga nukleyar nga programa. Tubag niya: "Ang bahin sa tanan bahin sa atong nasyunal nga unahon. Kinsa kita ingon usa ka katawhan? Naminaw ba ang Kongreso sa military-industrial complex ”nga“ wala pa gyud nakakita og giyera nga dili nila gusto? O gipamati ba namon ang mga tawo sa nasud nga nasakitan? " Sa tinuud, ang Sanders usa ra sa tulo nga mga US Senador nga nagsuporta sa SANE Act, usa ka balaudnon nga makapaminusan sa paggasto sa gobyerno sa US sa mga armas nukleyar. Dugang pa, sa kampanya, ang Sanders dili lamang nanawagan alang sa pagpaminus sa paggasto sa mga armas nukleyar, apan gipanghimatuud ang iyang suporta sa ilang tibuuk nga pagwagtang.
Bisan pa, tungod sa pagkapakyas sa mga moderator sa debate sa pagkapresidente sa pagpataas sa isyu sa nukleyar nga armas nga "modernisasyon," ang katawhang Amerikano gipasagdan nga wala’y kasayuran bahin sa mga opinyon sa mga kandidato bahin sa kini nga hilisgutan. Mao nga, kung gusto sa mga Amerikano ang dugang nga kahayag sa tubag sa ilang umaabot nga presidente sa labi ka mahal nga pagdagsang sa nukleyar nga armas, ingon sila ang mangutana sa mga kandidato sa trilyon dolyar nga pangutana.
Dr. Lawrence Wittner, gipanag-iya sa Kalinaw, mao ang Propesor sa Kasaysayan emeritus sa SUNY / Albany. Ang iyang labing kabag-o nga libro usa ka satirical novel bahin sa corporatization ug rebelyon sa unibersidad, Unsay nahitabo sa UAardvark?
