By TNI, Oktubre 25, 2021
Nahibal-an sa kini nga ulat nga ang labing kadaghan nga mga emitador sa kalibutan ang naggasto sa aberids nga 2.3 ka beses nga mas daghan sa pag-armas sa mga utlanan sa panalapi sa klima, ug hangtod sa15 ka beses nga mas daghan para sa labing daotan nga mga nakasala. Kini nga "Global Climate Wall" nagtumong sa pagtak-op sa gamhanang mga nasud gikan sa mga migrante, imbes nga sulbaron ang mga hinungdan sa pagbakwit.
Executive summary
Gipili sa labing adunahan nga mga nasud sa kalibutan kung giunsa nila pagduol ang aksyon sa klima sa kalibutan - pinaagi sa militarisasyon sa ilang mga utlanan. Ingon sa tin-aw nga gipakita sa kini nga taho, kini nga mga nasud - nga sa kasaysayan ang labing responsable sa krisis sa klima - labi pa nga naggasto sa pag-armas sa ilang mga utlanan aron mapugngan ang mga migrante kaysa sa pag-atubang sa krisis nga nagpugos sa mga tawo gikan sa ilang mga balay sa una nga lugar.
Kini usa ka global nga uso, apan pito ka mga nasud sa partikular - responsable sa 48% sa makasaysayanon nga greenhouse gas (GHG) emissions sa kalibutan - kolektibo nga migasto labing menos kaduha sa pagpatuman sa utlanan ug imigrasyon (labaw sa $33.1 bilyon) kaysa sa pinansya sa klima ( $14.4 bilyon) tali sa 2013 ug 2018.
Kini nga mga nasud nagtukod usa ka 'Climate Wall' aron malikayan ang mga sangputanan sa pagbag-o sa klima, diin ang mga tisa gikan sa duha nga lahi apan adunay kalabotan nga dinamika: una, usa ka kapakyasan sa paghatag sa gisaad nga pinansya sa klima nga makatabang sa mga nasud nga maminusan ug mapahiangay ang pagbag-o sa klima. ; ug ikaduha, usa ka militarisadong tubag sa paglalin nga nagpalapad sa utlanan ug imprastraktura sa pagpaniid. Naghatag kini og kusog nga ganansya alang sa industriya sa seguridad sa utlanan apan dili maihap nga pag-antos alang sa mga kagiw ug mga migrante nga labi ka peligro - ug kanunay nga makamatay - mga pagbiyahe aron mangita luwas sa usa ka kalibutan nga nabag-o sa klima.
Panguna nga mga nahibal-an:
Ang paglalin tungod sa klima usa na ka kamatuoran
- Ang pagbag-o sa klima labi nga hinungdan sa pagbakwit ug paglalin. Mahimo kini tungod sa usa ka partikular nga katalagman nga panghitabo, sama sa usa ka bagyo o usa ka kusog nga baha, apan usab kung ang mga kumulatibo nga epekto sa hulaw o pagtaas sa lebel sa dagat, pananglitan, inanay nga maghimo usa ka lugar nga dili mapuy-an ug mapugos ang tibuuk nga mga komunidad sa pagbalhin.
- Ang kadaghanan sa mga tawo nga nawad-an og puy-anan, naimpluwensyahan man sa klima o wala, nagpabilin sa ilang kaugalingon nga nasud, apan usa ka gidaghanon ang motabok sa internasyonal nga mga utlanan ug kini lagmit nga modaghan tungod sa mga epekto sa pagbag-o sa klima sa tibuuk nga mga rehiyon ug ekosistema.
- Ang paglalin nga gipahinabo sa klima mahitabo nga dili parehas sa mga nasud nga ubos ang kita ug nag-intersect ug nagpadali sa daghang uban pang mga hinungdan sa pagbakwit. Giporma kini sa sistematikong inhustisya nga nagmugna sa mga sitwasyon sa pagkahuyang, kapintasan, pagkadili-maayo ug huyang nga mga istruktura sa katilingban nga nagpugos sa mga tawo sa pagbiya sa ilang mga panimalay.
Ang mga adunahan nga mga nasud naggasto og dugang sa militarisasyon sa ilang mga utlanan kaysa sa paghatag og pinansyal nga klima aron ang labing kabus nga mga nasud makatabang sa mga migrante
- Pito sa pinakadako nga nagpagawas sa GHG - ang Estados Unidos, Germany, Japan, United Kingdom, Canada, France ug Australia - kolektibong migasto sa labing menos doble sa pagpatuman sa utlanan ug imigrasyon (labaw sa $33.1 bilyon) kay sa climate finance ($14.4). bilyon) tali sa 2013 ug 2018.1
- Ang Canada migasto ug 15 ka pilo ($1.5 bilyon kumpara sa mga $100 milyon); Ang Australia 13 ka pilo nga labaw ($2.7 bilyon kumpara sa $200 milyon); ang US hapit 11 ka pilo nga labaw ($19.6 bilyon kumpara sa $1.8 bilyon); ug ang UK halos duha ka pilo nga labaw ($2.7 bilyon kumpara sa $1.4 bilyon).
- Ang paggasto sa utlanan sa pito ka pinakadako nga GHG emitters misaka ug 29% tali sa 2013 ug 2018. Sa US, ang paggasto sa border ug immigration enforcement triple tali sa 2003 ug 2021. Sa Europe, ang budget para sa European Union (EU) border agency, Frontex, miuswag sa 2763% sukad sa pagkatukod niini niadtong 2006 hangtod sa 2021.
- Kini nga militarisasyon sa mga utlanan usa ka bahin nga nakagamot sa nasudnon nga mga estratehiya sa seguridad sa klima nga sukad sa sayong bahin sa 2000s labi nga nagpintal sa mga migrante ingon 'mga hulga' kaysa mga biktima sa inhustisya. Ang industriya sa seguridad sa utlanan nakatabang sa pagpalambo niini nga proseso pinaagi sa maayo nga pag-lobby sa politika, nga mitultol ngadto sa mas daghang mga kontrata alang sa industriya sa utlanan ug nagkadaghang kontra nga mga palibot alang sa mga refugee ug mga migrante.
- Ang pinansya sa klima makatabang sa pagpagaan sa mga epekto sa pagbag-o sa klima ug pagtabang sa mga nasud sa pagpahiangay niini nga kamatuoran, lakip ang pagsuporta sa mga tawo nga kinahanglan nga mobalhin o mobalhin sa gawas sa nasud. Bisan pa ang labing adunahan nga mga nasud napakyas bisan sa pagtipig sa ilang mga panaad nga gamay nga $100 bilyon sa usa ka tuig sa pinansya sa klima. Ang pinakabag-o nga mga numero gikan sa Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) nagtaho $79.6 bilyon sa kinatibuk-ang pinansya sa klima sa 2019, apan sumala sa panukiduki nga gipatik sa Oxfam International, sa makausa nga sobra nga pagreport, ug ang mga pautang imbes nga mga grant ang gikonsiderar, ang tinuod nga gidaghanon sa climate finance mahimong ubos pa sa katunga sa gitaho sa mga ugmad nga mga nasod.
- Ang mga nasud nga adunay labing kataas nga makasaysayanon nga emisyon nagpalig-on sa ilang mga utlanan, samtang ang adunay labing ubos mao ang labing lisud nga naigo sa pagbalhin sa populasyon. Ang Somalia, pananglitan, maoy responsable sa 0.00027% sa kinatibuk-ang emisyon sukad niadtong 1850 apan adunay kapin sa usa ka milyon nga mga tawo (6% sa populasyon) nga nawad-an sa pinuy-anan tungod sa kalamidad nga may kalabotan sa klima sa 2020.
Ang industriya sa seguridad sa utlanan nagganansya gikan sa pagbag-o sa klima
- Ang industriya sa seguridad sa utlanan nakaganansya na gikan sa dugang nga paggasto sa pagpatuman sa utlanan ug imigrasyon ug nagpaabut sa labi pa nga ganansya gikan sa gipaabut nga pagkawalay kalig-on tungod sa pagbag-o sa klima. Usa ka 2019 nga forecast sa ResearchAndMarkets.com gitagna nga ang Global Homeland Security ug Public Safety Market motubo gikan sa $431 bilyon sa 2018 hangtod sa $606 bilyon sa 2024, ug usa ka 5.8% nga tinuig nga rate sa pagtubo. Sumala sa taho, usa ka hinungdan nga nagpalihok niini mao ang 'pag-uswag sa natural nga kalamidad nga may kalabotan sa pag-init sa klima'.
- Ang nanguna nga mga kontraktor sa utlanan nanghambog sa potensyal nga madugangan ang ilang kita gikan sa pagbag-o sa klima. Giingon ni Raytheon nga 'ang panginahanglan alang sa mga produkto ug serbisyo sa militar niini tungod sa mga kabalaka sa seguridad mahimo’g motungha tungod sa mga sangputanan sa mga hulaw, baha, ug mga panghitabo sa bagyo tungod sa pagbag-o sa klima'. Ang Cobham, usa ka kompanya sa Britanya nga nagbaligya sa mga sistema sa pagpaniid ug usa sa mga nag-unang kontraktor alang sa seguridad sa utlanan sa Australia, nag-ingon nga 'ang mga pagbag-o sa mga nasud [sic] nga mga kahinguhaan ug puy-anan mahimong makadugang sa panginahanglan alang sa pagbantay sa utlanan tungod sa paglalin sa populasyon'.
- Sama sa gidetalye sa TNI sa daghang uban pang mga taho sa serye sa Border Wars,2 ang industriya sa seguridad sa utlanan nag-lobby ug nagpasiugda alang sa militarisasyon sa utlanan ug mga ganansya gikan sa pagpalapad niini.
Ang industriya sa seguridad sa utlanan naghatag usab ug seguridad sa industriya sa lana nga usa sa mga nag-unang hinungdan sa krisis sa klima ug bisan sa paglingkod sa usag usa nga executive board.
- Ang 10 ka pinakadako nga kompanya sa fossil fuel sa kalibutan nagkontrata usab sa mga serbisyo sa parehas nga mga kompanya nga nagdominar sa mga kontrata sa seguridad sa utlanan. Ang Chevron (giranggo nga numero 2 sa kalibutan) mga kontrata sa Cobham, G4S, Indra, Leonardo, Thales; Exxon Mobil (ranggo 4) uban sa Airbus, Damen, General Dynamics, L3Harris, Leonardo, Lockheed Martin; BP (6) uban sa Airbus, G4S, Indra, Lockheed Martin, Palantir, Thales; ug Royal Dutch Shell (7) uban sa Airbus, Boeing, Damen, Leonardo, Lockheed Martin, Thales, G4S.
- Ang Exxon Mobil, pananglitan, nagkontrata sa L3Harris (usa sa mga nag-una nga 14 nga mga kontratista sa utlanan sa US) aron mahatagan ang 'kaamgohan sa maritime domain' sa pag-drill niini sa Niger delta sa Nigeria, usa ka rehiyon nga nag-antus sa grabe nga pagbalhin sa populasyon tungod sa kontaminasyon sa kalikopan. Ang BP nakigkontrata sa Palantir, usa ka kompanya nga kontrobersyal nga naghatag software sa pagpaniid sa mga ahensya sama sa US Immigration and Customs Enforcement (ICE), aron makahimo usa ka 'repository sa tanan nga gipadagan nga mga atabay sa kasaysayan ug tinuod nga oras sa pag-drill data'. Ang Border contractor G4S adunay medyo taas nga kasaysayan sa pagpanalipod sa mga pipeline sa lana, lakip ang Dakota Access pipeline sa US.
- Ang synergy tali sa mga kompanya sa fossil fuel ug mga top border security contractors nakita usab sa kamatuoran nga ang mga ehekutibo gikan sa matag sektor naglingkod sa mga board sa usag usa. Sa Chevron, pananglitan, ang kanhi CEO ug Chairman sa Northrop Grumman, Ronald D. Sugar ug ang kanhi CEO sa Lockheed Martin nga si Marilyn Hewson anaa sa board niini. Ang Italyano nga kompanya sa lana ug gas nga ENI adunay Nathalie Tocci sa board niini, kaniadto usa ka Espesyal nga Advisor sa EU High Representative Mogherini gikan sa 2015 hangtod 2019, nga mitabang sa pag-draft sa EU Global Strategy nga misangpot sa pagpalapad sa externalization sa mga utlanan sa EU ngadto sa ikatulo nga mga nasud.
Kini nga koneksyon sa gahum, bahandi ug panagkunsabo tali sa fossil fuel firms ug sa border security industry nagpakita kon sa unsang paagi ang kawalay aksyon sa klima ug militarisadong mga tubag sa mga sangpotanan niini nagkadako nga nagtinabangay. Ang duha ka industriya nakaganansya samtang mas daghang mga kahinguhaan ang gibalhin ngadto sa pag-atubang sa mga sangputanan sa pagbag-o sa klima kaysa pag-atubang sa mga hinungdan niini. Kini moabut sa usa ka makalilisang nga bili sa tawo. Makita kini sa nagkataas nga ihap sa nangamatay sa mga kagiw, makaluluoy nga kahimtang sa daghang kampo sa mga kagiw ug mga sentro sa detensyon, mapintas nga pagduso gikan sa mga nasud sa Europa, labi na sa mga utlanan sa Mediteranyo, ug gikan sa US, sa dili maihap nga mga kaso sa wala kinahanglana nga pag-antos ug kabangis. Ang International Organization for Migration (IOM) nagkalkula nga 41,000 ka mga migrante ang namatay tali sa 2014 ug 2020, bisan kung kini kaylap nga gidawat nga usa ka hinungdanon nga pagpaubos tungod kay daghang mga kinabuhi ang nawala sa dagat ug sa hilit nga mga desyerto samtang ang mga migrante ug mga refugee miagi sa labi ka peligro nga mga ruta sa luwas. .
Ang pag-prioritize sa militarisadong mga utlanan sa klima sa pinansya sa katapusan naghulga sa pagpalala sa krisis sa klima para sa katawhan. Kung wala’y igong pamuhunan aron matabangan ang mga nasud nga maminusan ug mapahiangay ang pagbag-o sa klima, ang krisis magpahinabog labi pa nga pagkaguba sa tawo ug pag-ibot sa daghang mga kinabuhi. Apan, ingon nga kini nga taho nagtapos, ang paggasto sa gobyerno usa ka politikal nga pagpili, nagpasabut nga ang lainlaing mga kapilian posible. Ang pagpamuhunan sa pagpaminus sa klima sa labing kabus ug labing huyang nga mga nasud makasuporta sa usa ka transisyon sa limpyo nga enerhiya - ug, kauban ang lawom nga pagtibhang sa emisyon sa labing kadaghan nga naghugaw nga mga nasud - naghatag higayon sa kalibutan nga mapadayon ang temperatura nga ubos sa 1.5 ° C nga pagtaas sukad sa 1850, o sa wala pa. industriyal nga lebel. Ang pagsuporta sa mga tawo nga napugos sa pagbiya sa ilang mga balay nga adunay mga kahinguhaan ug imprastraktura aron matukod pag-usab ang ilang mga kinabuhi sa bag-ong mga lokasyon makatabang kanila sa pagpahiangay sa pagbag-o sa klima ug pagkinabuhi nga may dignidad. Ang paglalin, kung igo nga gisuportahan, mahimong usa ka hinungdanon nga paagi sa pagpahiangay sa klima.
Ang pagtratar sa paglalin sa positibo nga paagi nanginahanglan usa ka pagbag-o sa direksyon ug labi nga pagtaas sa pinansya sa klima, maayong palisiya sa publiko ug internasyonal nga kooperasyon, apan labing hinungdanon kini ang bugtong moral nga matarong nga dalan aron suportahan ang mga nag-antos sa usa ka krisis nga wala nila nahimo nga bahin sa paghimo.
