Gihubad nga Doc Debunks Sumada sa Al Qaeda-Iran "Alliance"

Sulod sa daghang katuigan, ang mga dagkong institusyon sa US gikan sa Pentagon ngadto sa 9 / 11 Commission nagpadayon sa linya nga ang Iran secretly mitabang sa Al Qaeda sa wala pa ug human sa 9 / 11 terror attacks. Apan ang ebidensya alang sa maong mga pag-angkon nagpabilin nga sekreto o dili kaayo klaro, ug kanunay nga kuwestiyonable.

Hinuon, sa sayong bahin sa Nobyembre, ang mainstream media nag-angkon nga adunay "gun sa pagpanigarilyo" -usa ka CIA nga dokumento nga gisulat sa usa ka wala mailhi nga opisyal sa Al Qaeda ug gibuhian inubanan sa 47,000 nga wala pa makita nga mga dokumento nga nasakmit gikan sa balay ni Osama bin Laden sa Abbottabad, Pakistan .

ang Associated Press report nga ang dokumento sa Al Qaeda "nagpakita sa pagpalig-on sa mga pag-angkon sa US nga ang Iran misuporta sa ekstremista nga network nga nag-una sa pag-atake sa mga Septembre 11." Wall Street Journal miingon ang dokumento "naghatag og bag-ong pagsabot sa relasyon sa Al Qaeda sa Iran, nga nagsugyot sa usa ka pragmatic alyansa nga mitumaw gikan sa nakigbahin nga pagdumot sa Estados Unidos ug Saudi Arabia."

Ang NBC News nagsulat nga ang dokumento nagpadayag nga, "sa nagkalainlaing punto sa relasyon ... Ang Iran naghatag sa Al Qaeda og tabang sa dagway sa 'salapi, mga bukton' ug" pagbansay sa mga kampo sa Hezbollah sa Lebanon baylo sa makahagit nga mga interes sa Amerika sa Gulpo, " nga nagpasabot nga ang Al Qaeda mibalibad sa tanyag. Ang tigpamaba sa kanhi Obama National Security Council nga si Ned Price, nagsulat alang sa ang Atlantiko, nagpadayon pa, nga nagapamatuod nga ang dokumento naglakip sa usa ka asoy sa "usa ka kasabutan sa mga awtoridad sa Iran aron sa pag-host ug pagbansay sa mga membro sa Saudi-Al Qaeda basta sila nagkasabot sa pagplano batok sa ilang komon nga kaaway, mga interes sa Amerika sa rehiyon sa Gulf."

Apan walay usa sa maong mga taho sa media ang gibase sa bisan unsang mabinantayon nga pagbasa sa sulod sa dokumento. Ang 19-page nga Arabic nga pinulongan nga dokumento, nga gihubad sa hingpit alang sa tac, wala mosuporta sa narrative sa media sa bag-ong ebidensya sa Iran-Al Qaeda nga kooperasyon, sa wala pa o human sa 9 / 11, sa tanan. Kini walay ebidensya nga bisan unsa nga mahikap nga tabang sa Iran sa Al Qaeda. Sa kasukwahi, kini nagpamatuod sa nangaging ebidensya nga ang mga awtoridad sa Iran midali sa pagpalapad sa mga operatiba sa Al Qaeda nga nagpuyo sa nasud sa diha nga sila nakahimo sa pagsubay kanila, ug nagpugong kanila aron mapugngan ang bisan unsang kontak sa mga Al Qaeda nga mga yunit gawas sa Iran.

Ang gipakita niini mao nga ang mga operatiba sa Al Qaeda nadala sa pagtuo nga ang Iran mahigalaon sa ilang kawsa ug nakurat sa diha nga ang ilang mga tawo gidakup sa duha nga balud sa katapusan sa 2002. Gisugyot niini nga gipatugtog sila sa Iran, nga nakuha ang pagsalig sa mga manggugubat samtang gipadako ang intelihensiya bahin sa presensya ni Al Qaeda sa Iran.

Bisan pa niana, kini nga asoy, nga nakita nga gisulat sa usa ka mid-level nga Al Qaeda nga kadre sa 2007, makita nga nagpalig-on sa usa ka internal nga Al Qaeda nga sugilanon nga ang terror group misalikway sa Iranian blandishments ug maabtik sa unsay ilang nakita nga dili kasaligan sa bahin sa ang Iranians. Ang tagsulat nagpahayag sa Iranians nga naghatag sa mga miyembro sa Saudi Al Qaeda nga misulod sa nasud nga "salapi ug mga armas, bisan unsa nga ilang gikinahanglan, ug pagbansay uban sa Hezbollah baylo sa pag-igo sa mga interes sa Amerikano sa Saudi Arabia ug sa Gulpo."

Apan wala'y gisulti kung ang bisan unsang mga armas o kwarta nga Iranian kanunay nga gihatag sa Al Qaeda fighters. Ug ang tagsulat miila nga ang mga Saudis nga gihisgotan usa sa mga gipalayas sa panahon sa pagpanakop nga mga pagdakop, sa pagduhaduha sa pagduhaduha kon aduna bay bisan unsang kasabutan sa pagpalayo.

Gisugyot sa tagsulat ang Al Qaeda nga gisalikway ang tabang sa Iran sa prinsipyo. "Dili namon sila kinahanglan," miinsistir siya. "Salamat sa Diyos, mahimo naton nga wala sila, ug wala’y magagikan sa kanila kung dili ang daotan."

Kana nga tema mao ang klaro nga importante sa pagpadayon sa pagkatawo ug moralidad sa organisasyon. Apan sa ulahi sa dokumento, ang tagsulat nagpahayag sa lalum nga kapaitan mahitungod sa kung unsa ang ilang gibati nga gibati nga ang Iranian nga doble sa pakigsandurot sa 2002 ngadto sa 2003. "Sila andam sa pagdula," siya nagsulat sa Iran. "Ang ilang relihiyon namakak ug nagpakahilom. Ug sa kasagaran ilang gipakita kung unsa ang sukwahi sa unsay anaa sa ilang hunahuna .... Gipanunod kini nila, nga lalom sa ilang kinaiya. "

Ang tagsulat nahinumdom nga ang mga operatiba sa Al Qaeda gimando nga mobalhin sa Iran sa Marso 2002, tulo ka bulan human nila gibiyaan ang Afghanistan alang sa Waziristan o bisan asa sa Pakistan (ang dokumento, wala'y gisulti nga bisan unsang kalihokan sa Iran sa wala pa ang 9 / 11) . Giila niya nga kadaghanan sa iyang mga kadre misulod sa iligal nga Iran, bisan tuod ang uban kanila nakuha ang mga visa gikan sa konseho sa Iran sa Karachi.

Lakip sa naulahi mao ang Abu Hafs al Mauritani, usa ka Islamic nga iskolar kinsa gimandoan sa pagpangulo sa Pakistan sa pagpangita sa pagtugot sa Iranian alang sa mga manggugubat sa Al Qaeda ug mga pamilya nga moagi sa Iran o magpabilin didto sulod sa taas nga panahon. Gikuyugan siya sa mga kadre sa tunga ug ubos nga ranggo, lakip ang pipila nga nagtrabaho sa Abu Musab al Zarqawi. Ang asoy klaro nga nagsugyot nga si Zarqawi mismo nagpabilin nga nagtago human mosulod sa iligal nga Iran.

Si Abu Hafs al Mauratani nakakab-ot sa usa ka pagsabot sa Iran, sumala sa Al Qaeda account, apan kini walay labut sa paghatag og mga armas o kwarta. Kini usa ka kasabutan nga nagtugot kanila nga magpabilin sulod sa pipila ka mga panahon o moagi sa nasud, apan sa kondisyon nga sila nagsunod sa estrikto nga kahimtang sa seguridad: walay mga panagtigum, walay paggamit sa mga cellphone, walay mga kalihokan nga makadani sa pagtagad. Ang asoy naghisgot sa mga pagdili sa mga kahadlok sa Iran sa pagbalos sa US-nga sa walay duhaduha kabahin sa panukmod. Apan tin-aw nga gitan-aw sa Iran ang Al Qaeda ingon nga hulga sa ekstremista nga Salafist nga seguridad sa kaugalingon usab.

Ang gi-anunsiyo nga account sa Al Qaeda nga operatiba usa ka mahinungdanon nga piraso sa kasayuran tungod sa pag-insistir sa neoconservatives nga ang Iran nakigtambayayong sa Al Qaeda. Gipakita sa dokumento nga kini mas komplikado kaysa niana. Kon ang mga awtoridad sa Iranian midumili sa pagdawat sa grupong Abu Hafs nga naglakaw uban sa pasaporte sa mahigalaon nga mga termino, mas lisud pa ang pagpundok sa paniktik sa mga numero sa Al Qaeda nga ilang nahibal-an nga ilegal nga gisulod ug nagtago. Uban sa legal nga mga bisita sa Al Qaeda ubos sa pagpaniktik, mahimo nilang maila, makit-an ug makahuman sa pagtago sa natago nga Al Qaeda, ingon man usab kadtong adunay mga pasaporte.

Kadaghanan sa mga bisita sa Al Qaeda, sumala sa Al Qaeda nga dokumento, nanimuyo sa Zahedan, ang kaulohan sa Sistan ug Baluchistan Province diin ang kadaghanan sa populasyon mga Sunnis ug nagsulti Baluchi. Sila sa kasagaran nakalapas sa mga pagdili sa seguridad nga gipahamtang sa mga Iranians. Gitukod nila ang mga dugtong sa mga Baluchis-nga iyang gisulat usab mga Salafist-ug nagsugod sa paghimo sa mga miting. Ang uban kanila nakahimo pa nga direkta nga kontak pinaagi sa telepono sa mga militante sa Salafist sa Chechnya, diin ang usa ka panagbangi kusog nga nagkalayo gikan sa kontrol. Si Saif al-Adel, usa sa nanguna nga mga alyado sa Al Qaeda sa Iran niadtong panahona, sa ulahi nagpadayag nga ang Al Qaeda nga nakigbugno nga kontrarante ubos sa sugo ni Abu Musab al Zarqawi gilayon misugod pag-organisar pagbalik sa Afghanistan.

Ang unang kampanya sa Iranian nga pag-alibyo sa mga personahe sa Al Qaeda, diin ang tagsulat sa mga dokumento nag-ingon sa Zahedan, miabot sa Mayo o Hunyo 2002-dili molapas sa tulo ka bulan human sila makasulod sa Iran. Ang mga nadakpan mahimo nga ibilanggo o dad-on ngadto sa ilang mga nasud. Ang Saudi Foreign Minister midayeg sa Iran sa Agosto tungod sa pagbalhin sa mga suspetsado sa 16 Al Qaeda ngadto sa Saudi nga gobyerno sa Hunyo.

Niadtong Pebrero 2003 ang Iranian security naglansad og usa ka bag-o nga wave of arrests. Niining higayona nakuha nila ang tulo ka dagkong grupo sa mga operatiba sa Al Qaeda sa Tehran ug Mashad, lakip na ang Zarqawi ug uban pang mga nanguna nga mga lider sa nasud, sumala sa dokumento. Saif al Adel sa ulahi gipadayag diha sa usa ka post sa usa ka pro-Al Qaeda nga website sa 2005 (gitaho sa Saudi-owned newspaper Asharq al-Awsat), nga ang Iranians milampos sa pagkuha sa 80 nga porsyento sa grupo nga nakig-uban sa Zarqawi, ug nga kini "maoy hinungdan sa kapakyasan sa 75 nga porsyento sa atong plano."

Ang anonymous author nagsulat nga ang inisyal nga polisiya sa Iran mao ang pag-deport sa mga gidakop ug nga si Zarqawi gitugotan nga moadto sa Iraq (diin siya nagplano sa mga pag-atake sa Shia ug pwersa sa koalisyon hangtud sa iyang kamatayon sa 2006). Apan, siya miingon, ang palisiya kalit nga nausab ug ang mga Iranians mihunong sa pagpadestiyero, hinuon mipili sa pagpabilin nga mga lider sa Al Qaeda sa kustodiya-lagmit isip mga bargaining chips. Oo, gipagawas sa Iran ang mga suspek sa 225 Al Qaeda ngadto sa ubang mga nasud, lakip ang Saudi Arabia, sa 2003. Apan ang mga lider sa Al Qaeda gipahigayon sa Iran, dili mga bargaining chips, apan ubos sa hugot nga seguridad aron dili sila makig-istorya sa mga network sa Al Qaeda sa ubang lugar sa rehiyon, nga Sa katapusan gidawat sa mga opisyal sa administrasyon sa Bush.

Pagkahuman sa pagdakup ug pagkabilanggo sa mga tigulang nga numero sa al Qaeda, labi nga naglagot ang pamunuan sa Al Qaeda sa Iran. Kaniadtong Nobyembre 2008, wala mailhing mga armado gidagit usa ka consular official sa Iran sa Peshawar, Pakistan, ug sa Hulyo 2013, ang mga operatiba sa al Qaeda sa Yemen nagkidnap sa usa ka Iranian diplomat. Niadtong Marso 2015, Iran reportGibuhian ni ly ang lima sa mga tigulang nga al Qaeda sa bilanggoan, kauban si Said al-Adel, bilang bayad sa pagpakawala sa diplomat sa Yemen. Sa usa ka dokumento nga gikuha gikan sa compound sa Abbottabad ug gimantala sa Counter-Terrorism Center sa West Point kaniadtong 2012, usa ka tigulang nga opisyal sa Al Qaeda nagsulat, "Kami nagtuo nga ang among mga paningkamot, nga naglakip sa pagpadaghan sa usa ka kampanya sa politika ug media, ang mga hulga nga atong nahimo, ang kidnapping sa ilang higala nga komersyal nga magtatambag sa Konseho sa Iran sa Peshawar, ug uban pang mga hinungdan nga nahadlok kanila base sa unsay ilang nakita (kita nga may katakus), nga usa sa mga rason nga nakapadasig kanila (pagpagawas sa mga binilanggo). "

Adunay usa ka panahon nga gitan-aw sa Iran ang Al Qaeda ingon usa ka kaalyado. Kini panahon ug pagkahuman dayon sa giyera sa mujahedin batok sa mga tropa sa Soviet sa Afghanistan. Kana, siyempre, mao ang panahon diin gisuportahan usab sa CIA ang mga paningkamot ni bin Laden usab. Apan pagkahuman nakuha sa Taliban ang gahum sa Kabul kaniadtong 1996— ug labi na pagkahuman gipatay sa mga tropa sa Taliban ang 11 ka mga diplomat nga Iranian sa Mazar-i-Sharif kaniadtong 1998 — ang panan-aw sa Iran sa Al Qaeda sukaranan nga nabag-o. Sukad niadto, klarong giisip kini sa Iran ingon usa ka grabe nga sekta nga teroristang organisasyon ug ang nanumpa nga kaaway. Ang wala mabag-o mao ang pagpiho sa nasudnon nga estado sa siguridad sa Estados Unidos ug ang mga tigsuporta sa Israel nga ipadayon ang mitolohiya sa usa ka malungtaron nga suporta sa Iran alang sa Al Qaeda.

Si Gareth Porter usa ka independenteng journalist ug mananaog sa 2012 Gellhorn Prize alang sa journalism. Siya ang tagsulat sa daghang mga libro, lakip na Gipahamutang nga Krisis: Ang Wala Dugang Sugilanon sa Iran Nuclear Scare (Mga World Only Books, 2014).