Ang pula nga X nagpakita sa Fire Training Area sa Naval Research Laboratory - Chesapeake Bay Detachment. Ang asul nga X mao ang lokasyon sa oyster nga gisulayan sa Bayan sa Chesapeake Beach.
Ni Pat Elder, MilitarPoisons.org, Agosto 12, 2021
Ang Lungsod sa Chesapeake nagpagawas sa nakapaalarma nga mga resulta sa pagsulay kaniadtong Agosto 10, 2021 alang sa PFAS sa mga talaba, isda, ug putik sa imburnal. Ang ubos sa gipaabot nga 1,060 ppt sa PFAS nga gitaho sa mga talaba nakapaalarma tungod kay ang mga bivalve nga gisulayan gikan sa usa ka lokasyon nga 23 milya ang gilay-on, sa usa sa labing limpyo nga mga lugar sa Chesapeake Bay. Samtang, usa ka perch nga nakuha 1,000 ka tiil gikan sa baybayon sa Naval Research Laboratory - Chesapeake Bay Detachment (NRL-CBD) nakit-an nga adunay sulud nga 9,470 ppt sa mga hilo, samtang ang usa ka rockfish adunay konsentrasyon nga 2,450 ppt. Daghang mga estado ang naglimite sa PFAS sa tubig nga mainom hangtod sa 20 ppt, bisan kung wala gikontrol sa Maryland ang mga sangkap.
Ang usa ka gamay nga pag-alagad sa pan-fried perch gikan sa Chesapeake Bay mahimong motimbang og 4 ounces o 113 gramos. Kung ang filet sa isda adunay 9,470 ka bahin matag trilyon sa PFAS, kana 9.47 ka bahin matag bilyon, nga parehas sa 9.47 nanograms matag gramo. (ng/g)
Busa, 9.47 ng/gx 113 g = 1,070 ng. Ang 4-onsa nga pagserbisyo adunay 1,070 nanograms sa PFAS. Moingon kita nga 4 ka onsa niining lamiang isda ang gisilbi sa lima ka tuig nga bata nga may gibug-aton nga 50 ka libra.
Ang European Food Safety Authority (EFSA) nagtakda og Tolerable Weekly Intake (TWI) para sa bata nga may gibug-aton nga 50 pounds (22.6 kilos) sa 100 nanograms kada semana sa upat ka PFAS nga kemikal, lakip ang PFOS.
Upat ka onsa sa perch nga adunay 1,070 ng PFAS 10 ka beses nga mas dako kaysa sa European kada semana limit para sa among anak. Ang perch kay hilo. Dili kini makapatay sa bata, apan lagmit nga kini makapasakit kaniya sa kadugayan.
Ang mga Departamento sa Panglawas ug Kalikopan sa Maryland wala nabalaka sa mga taga-Maryland nga mokaon niining daghang hilo gikan sa gamay nga bahin sa isda. Ang mga babaye nga mabdos o mahimong mabdos kinahanglan nga dili mokaon sa perch nga nakuha sa duol sa Naval Research Laboratory - Chesapeake Bay Detachment. Kini dali nga nahimong dayag nga sila kinahanglan nga dili mokaon sa bisan unsang isda gikan sa bisan asa sa bay – ug ni bisan kinsa.
Ang mga resulta sa pagsulay nga gipagawas sa Bayan sa Chesapeake Beach nagpakita usab nga ang "gitratar" nga tubig sa imburnal nga kanunay nga gipagawas sa bay gikan sa lungsod nakit-an nga adunay sulud nga 506.9 ppt sa "hangtod nga mga kemikal". Ang Perfluoropentanoic Acid (PFPeA), usa ka surfactant sa militar/industriya maoy hinungdan sa kadaghanan sa kontaminasyon. Ang Chesapeake Beach nakadawat usab og impluwensya gikan sa Town of North Beach, ug usa ka gamay nga bahin sa habagatang Anne Arundel County. Ang tanan nga mga lahi sa PFAS gihunahuna nga makadaot, samtang ang panguna nga agianan alang sa pagtunaw sa tawo mao ang pagkaon sa pagka-dagat gikan sa kontaminado nga tubig.
Ang Bayan sa Chesapeake Beach nagpagawas niini nga pahayag:
"Agosto 10, 2021 (Chesapeake Beach, MD) - Ang Bayan sa Chesapeake Beach nagpadayon sa pakig-coordinate sa Maryland Department of Environment ug sa United States Navy bahin sa mga paningkamot sa pagpaminus sa Navy Research Laboratory - Chesapeake Bay Detachment.
Niadtong Mayo sa 2021, gipahibalo sa Lungsod nga ang tubig nga mainom sa Lungsod walay mga timailhan sa per-and polyfluoroalkyl substances (PFAS). Gipahigayon ang mga pagsulay sa tanang mga atabay sa pag-inom sa Lungsod, nga gikan sa Aquia Aquifer.
Agi og dugang sa pagsulay sa tubig nga mainom sa Lungsod, ang Lungsod mihimo og dugang nga mga lakang aron masulayan ang tubig sa paglangoy sa Lungsod, lokal nga kinabuhi sa tubig ug ang Chesapeake Beach Water Reclamation (WRTP) nga effluent para sa per-and polyfluoroalkyl substances (PFAS).
Bisan kung giingon sa lungsod nga gisulayan niini ang "lokal nga kinabuhi sa tubig", ang taho sa talaba nga giandam sa Eurofins Environment Testing America, nga gipetsahan 8/4/21, naglakip sa mga coordinate sa GPS nga 3842.084. 7630.601 nga nagpunting sa usa ka lugar sa bay nga nahimutang 23 milya SSE gikan sa Chesapeake Beach, 1 milya gikan sa St. John Creek sa Eastern Shore sa Maryland, duol sa Taylor's Island Wildlife Management Area. Ang site gibana-bana nga 5.5 sa silangan sa Cove Point Light House ug gikonsiderar nga usa sa labing limpyo nga mga lugar sa rehiyon sa Chesapeake. Tan-awa ang Eurofins Oyster Report gipagawas sa lungsod.
Ang Rockfish ug ang Perch nakolekta sa 3865.722, 7652.5429, nga nahimutang sa gibana-bana nga 1,000 ka tiil gikan sa NRL-CBD. Tan-awa ang Report sa Isda sa Eurofins gipagawas sa lungsod.
Sa usa ka katingad-an nga twist, ang talaba ug isda nga mga taho nga giandam sa Eurofins gihimo alang sa kliyente:
PEER
8200 Bayside Rd.
Chesapeake, Maryland 20732
Attn: Holly Wahl
Ang PEER mubo alang sa Public Employees for Environmental Responsibility, usa ka nanguna nga organisasyon sa kalikopan nga nakabase sa Silver Spring, Maryland nga nagdepensa sa mga whistleblower ug nagdan-ag sa mga iligal nga aksyon sa gobyerno. Si Tim Whitehouse, Executive Director sa PEER miingon nga ang iyang ahensya "wala apil" sa pagkomisyon sa taho.
Ang Bayan sa Chesapeake Beach nag-ingon nga kini "nagpadayon sa koordinasyon sa Maryland Department of Environment ug sa United States Navy bahin sa mga paningkamot sa pagpaminus sa Navy Research Laboratory - Chesapeake Bay Detachment" ug kini klaro kaayo.
Ikasubo, walay usa nga nagpamenos sa mga kemikal sa palibot. Hinuon, gisulayan nila nga mapagaan ang mga kabalaka sa publiko bahin sa kontaminasyon sa Navy sa Chesapeake Bay. Ang DOD mitigation usa ka loaded nga konsepto. Ang lisensya sa pagkahilo makuha pinaagi sa mapugsanon, mapadayonon, ug epektibo nga propaganda.
Kung ang taas nga lebel sa PFAS gitaho sa katubigan sa St. Inigoes Creek kasikbit sa Webster Field Annex sa Patuxent River Naval Air Station kaniadtong Pebrero, 2020, si Ira May, kinsa nagdumala sa federal paglimpyo sa site alang sa Departamento sa Kalikopan sa Maryland, misugyot nga ang kontaminasyon sa sapa, "kon kini anaa", mahimong adunay laing tinubdan. Ang mga kemikal kanunay nga makit-an sa mga landfill, ingon niya, ingon man sa biosolids ug sa mga lugar diin ang mga sibilyan nga departamento sa bombero nagsabwag og bula.
Ang labing duol nga landfill sa padayon nga paggamit sa PFAS-laced firefighting foam sa base mao ang 11 milya ang gilay-on samtang ang closet firehouse 5 milya ang gilay-on.
"Mao nga, adunay daghang mga potensyal nga gigikanan," ingon ni May. "Naa ra kami sa sinugdanan sa pagtan-aw sa tanan niini." Ug naa pa sila sa sinugdanan.
Ang pinakataas nga opisyal sa kalikopan sa Maryland nagsakup alang sa DOD. Ang Navy pagkahuman nagreport sa 84,756 ppt sa PFAS sa tubig sa yuta sa Webster Field, padulong sa sapa.
Adunay dugang nga ebidensya sa pagkalibog sa Maryland bahin sa PFAS sa kinabuhi sa tubig sa Chesapeake. Niadtong Septembre 2020, ang Maryland Department of the Environment (MDE) nagpagawas ug report nga nag-ulohan og “St. Mary's River Pilot Study sa PFAS Occurrence sa Surface Water ug Oysters. (Pagtuon sa PFAS Pilot) nga gisusi ang lebel sa matag-ug poly fluoroalkyl nga mga sangkap (PFAS) sa tubig sa dagat ug mga talaba. Sa piho nga, ang PFAS Pilot Study nakahinapos nga bisan ang PFAS naa sa sulog sa tubig sa St. Mary's River, ang mga konsentrasyon "labi ka ubos sa sukaranan sa peligro gamit ang mga pamantayan sa pagsala sa paglingaw ug pagtuki sa talaba nga piho nga lugar sa pagsusi."
Samtang gihimo sa ulat ang halapad nga konklusyon, ang mga pamaagi nga analitikal ug sukaranan alang sa mga pamantayan sa pag-screen nga gigamit sa MDE kadudahan, nga nagresulta sa usa ka pagpahisalaag sa publiko, ug paghatag usa ka limbongan ug sayup nga pagbati sa kahilwasan.
Ang konklusyon sa MDE sobra nga pagkab-ot sa makatarunganon nga mga nahibal-an base sa aktuwal nga datos nga nakolekta ug kulang sa madawat nga mga sukdanan sa siyensya ug industriya sa daghang natad. Ang PFAS Pilot Study gisulayan ug gitaho sa presensya sa PFAS sa oyster tissue. Ang pagtuki gihimo sa Alpha Analytical Laboratory sa Mansfield, Massachusetts.
Ang mga pagsulay nga gihimo sa Alpha Analytical Laboratory adunay limitasyon sa pagkakita sa mga talaba sa usa ka microgram kada kilo (1 µg/kg) nga katumbas sa 1 ka bahin kada bilyon, o 1,000 ka bahin kada trilyon. (ppt.) Tungod niini, tungod kay ang matag compound sa PFAS namatikdan nga tagsa-tagsa, ang pamaagi sa analitikal nga gigamit wala makamatikod sa bisan unsang PFAS nga anaa sa kantidad nga ubos sa 1,000 ka bahin kada trilyon. Ang presensya sa PFAS kay additive; sa ingon, ang mga kantidad sa matag compound gidugang aron makaabot sa kinatibuk-ang PFAS nga naa sa usa ka sample. Ang mga konsentrasyon mahimong molapas sa pipila ka libo nga mga bahin matag trilyon sa mga hilo sa usa ka talaba samtang ang estado nagtaho nga "Wala'y Makita".
Ang MDE naglangkob sa Navy samtang ang Bayan sa Chesapeake Beach walay pag-ampo bisan kung kini nakahukom nga mahimong usa ka matinud-anon nga magdudula.
Sa ubos mao ang mga nahibal-an gikan sa mga pagtuon sa talaba ug isda, gisundan sa usa ka pagtuki sa PFAS sa Pace Analytical sa effluent nga tubig gikan sa Chesapeake Beach Water Reclamation Treatment Plant, (WRTP). Ang effluent nga tubig gihaw-as ngadto sa bay human kini maatiman. Ang mga kemikal sa PFAS dili makuha gikan sa effluent sa proseso sa pagtambal.
Oyster
PFOA – Perfluorooctanoic acid 180 ppt JB*
PFOS – Perfluorooctanesulfonic acid 470 ppt J
PFOSA - Perfluorooctanesulfonamide 410 ppt J
Kinatibuk-ang 1,060
===========
Perch
PFOS - Perfluorooctane sulfonic acid 7,400 ppt
PFOA – Perfluorooctanoic acid) 210 ppt JB
PFNA Perfluorononanoic acid) 770 ppt
PFDA Perfluorodecanoic acid) 370 ppt JB
PFHxS Perfluorohexane sulfonate) 210 ppt J
PFUnDA Perfluoroundecanoic acid) 510 ppt J
Kinatibuk-ang 9,470 ppt
==========
Rockfish (Striped Bass)
PFOS – Perfluorooctanesulfonic acid 1,200 ppt
PFHxA – Perfluorohexanoic acid 220 ppt JB
PFOA – Perfluorooctanoic acid 260 ppt JB
PFDA – Perfluorodecanoic acid 280 ppt JB
PFOSA - Perfluorooctanesulfonamide 200 ppt J
PFUnDA – Perfluoroundecanoic acid 290 ppt J
Kinatibuk-ang 2,450 ppt
===============
J - ang konsentrasyon usa ka gibanabana nga kantidad; B - compound nakit-an sa blangko ug sample.
Lungsod sa Chesapeake Beach Water Reclamation Treatment Plant
Mga Resulta sa Efluent para sa PFAS
Nakolekta nga Tubig 06/10/2021
Dali nga Pag-analisar
Chesapeake Beach, MD
Sampol nga Pagtuki sa Sumaryo PFAS pinaagi sa Isotope Dilution Client
PFAS Konsentrasyon
PFPeA - Perfluoropentanoic acid 350 ppt
PFBA – Perfluorobutyrate 13
PFBS – Perfluorobutanesulfonic acid 11
PFHxA – Perfluorohexanoic acid 110
PFHpA – Perfluoroheptanoic acid 6.4
PFHxS - Perfluorohexane sulfonate 2.3
PFOA – Perfluorooctanoic acid 11
PFOS - Perfluorooctanesulfonic 3.2
Kinatibuk-ang 506.9 ppt
==============
Kaniadtong Mayo 2021, gipahibalo sa Navy nga ang site sa NRL-CBD adunay lebel sa PFAS sa ilawom sa yuta nga sobra sa 8 milyon nga mga bahin matag trilyon, tingali ang labing kataas nga lebel bisan diin sa yuta. Ang gidaghanon sa kontaminasyon lagmit nagpasalig sa pagpadayon sa kontaminasyon sa rehiyon sulod sa liboan ka tuig. Ang usa ka sapa nga mibiya sa base nakit-an nga adunay 5,464 ppt sa mga hilo samtang ang tubig sa yuta nakit-an sa konsentrasyon nga 171,000 ppt. Ang kontaminasyon sa yuta, tubig sa ibabaw, ug tubig sa yuta hapit tanan gikan sa PFOS, mahimo’g ang labing makamatay nga klase sa PFAS. Ang Departamento sa Kalibutan sa Wisconsin nag-ingon nga nameligro ang kahimsog sa tawo kung ang tubig sa ibabaw molapas sa 2 ppt sa PFOS, tungod sa bioaccumulative nga kinaiya sa PFOS sa mga isda. Daghang mga estado ang naglimite sa lebel sa tubig sa yuta ngadto sa 20 ppt, bisan dili Maryland.
