Mga gutom nga bata uban makahadlok nga mga mata ug nangiwang nga mga lawas. Gibombahan nga mga ospital ug balay. Usa ka epidemya sa cholera nga mao ang labing kadaghan ug labing kadali nga pagkaylap sa moderno nga kasaysayan. Ang kini nga mga eksena nakapaukyab sa kasuko ug nagkaguliyang nga mga pagpanghimaraut nga gipaluyohan sa US nga giyera sa Yemen, nga gipanguluhan sa Saudi Arabia ug United Arab Emirates.

Apan dili kana giingon nga ang giyera wala’y mga manlalaban sa Estados Unidos. Sa tinuud, usa ka consultant sa relasyon sa publiko ug kanhing diplomat sa Estados Unidos nga gipalista sa UAE ang nagtrabaho aron daotan ang mga grupo nga nakabase sa Estados Unidos nga nagpataas sa kamalayan sa mga kabangis sa Yemen.

Si Hagar Chemali kaniadto nagsilbi usa ka tigpamaba sa tigpamaba alang sa Samantha Power, ang kanhing embahador sa Estados Unidos sa United Nations. Karon, gibayran siya og unom ka numero aron maumol ang debate bahin sa giyera sa UN, lakip ang pagdaot sa mga NGOs nga nag-asdang ebidensya sa mga paglapas sa tawhanong katungod sa Yemen, pinauyon sa pagbutyag sa publiko ug mga email nga nakuha sa The Intercept.

Ang Saudi Arabia ug ang UAE naglansad og interbensyong militar kaniadtong Marso 2015 batok sa mga rebelde sa Houthi, nga kaalyado ni kanhi Presidente Yemeni Ali Abdullah Saleh ug gisuportahan sa Iran. Ang koalisyon nga gipangunahan sa Saudi, nga nagtumong nga ibalik ang napalagpot nga presidente nga si Abdu Rabbu Mansour Hadi, nagbabag sa nasud ug wala’y pili nga gibombahan ang mga sibilyan nga sentro sama sa mga merkado, hospital, ug mga eskwelahan sa mga bata.

Kaniadtong miaging semana, gitimbang sa Kuryente ang panagbangi, nga gikondena ang suporta sa Amerikano alang sa koalisyon. Apan sa iyang panahon sa UN, ang gahum nagpadayon a code sa kahilom sa gibuhat sa mga kaalyado sa Estados Unidos sa Yemen. Gisaway niya karon ang usa ka palisiya sa administrasyon ni Trump sa kadaghanan usa ka pagpadayon sa iyang pamaagi kaniadto nga boss.

Karon, si Chemali, nga tigpamaba sa Power sa pagsugod sa giyera nga pinamunuan sa Saudi sa Yemen, naglihok sa pagpahuyang sa mga pagsaway sa giyera.

Sa UN, ang Chemali adunay usa ka impluwensyal nga papel, nga nagkoordinar sa tanan nga mga komunikasyon ug nagdumala sa publiko nga diplomasya alang sa US Mission - ang labing kadako nga naghatag sa pinansya sa UN. Nagtrabaho siya kaniadto ingon director alang sa Syria ug Lebanon sa National Security Council ni Obama ug ingon usa ka tigpamaba sa financing sa mga terorista sa Treasury Department.

Sa hinay nga paghawa sa UN sa sayong 2016, nagtukod ang Chemali og usa ka tawo nga consulting firm nga gitawag Greenwich Media Strategies. Sa Septyembre nianang tuiga, siya narehistro aron magtrabaho alang sa Embahada sa UAE ingon usa ka "langyaw nga ahente" - usa ka ligal nga pagtudlo sa ilalum sa Foreign Agents registration Act, o FARA. Kana nagpasabut nga siya gibayran aron magrepresentar sa usa ka gobyerno nga langyaw.

Sa iyang katungdanan karon, naabot ni Chemali ang mga tigbalita nga nagtabon sa UN aron madaut ang mensahe gikan sa mga grupo sa tawhanong katungod nga kritikal sa giyera sa Yemen. Sa usa ka email gikan sa Nobyembre 2016 nga nakuha sa The Intercept, si Chemali naglatag usa ka estratehiya aron madaut ang buhat sa usa ka bag-ong natukod nga grupo nga gitawag nga Arabian Rights Watch Association, nga nagsugod pagsaksi sa wala pa ang UN Human Rights Council kaniadtong tuig.

Nakakuha ang mga email og mga email tali sa Chemali ug Yousef al-Otaiba, ang maimpluwensyang embahador sa UAE sa Estados Unidos, gikan sa usa ka grupo nga nagtumong sa iyang kaugalingon nga GlobalLeaks, nga sa sayong bahin sa kini nga tuig nagsugod sa pagpanghatag mga email gikan sa Hotmail inbox sa Otaiba - nga gigamit niya alang sa propesyonal nga pagsuwat - sa mga outlet sa media, lakip ang Ang Paghilabot, ang Adlaw-adlaw nga Binuhat, Al Jazeera, ug ang Huffington Post.

Ang ARWA usa ka gamay nga grupo sa mga abogado sa Yemeni ug aktibista nga nakabase sa Estados Unidos. Ang organisasyon nagsugod sa pag-file sa mga reklamo sa UN Human Rights Council kaniadtong unang bahin sa 2016, nga nanawagan nga tapuson na ang pagbabag ug alang sa us aka pakisusi sa UN sa tanan nga mga partido sa giyera alang sa mga kalapasan.

Ang trabaho sa organisasyon nagsugod sa pagkanaog sa ting-init, sa diha nga ang usa ka grupo sa mga eksperto sa UN nagsugod sa pag-imbestiga sa blockade ingon usa ka daghang paglapas sa tawhanong katungod. Kaniadtong Abril 2017, usa ka eksperto sa tawhanong katungod sa UN gipaila ang blockade ingon usa ka panguna nga hinungdan sa krisis sa humanitarian ug nanawagan sa koalisyon nga pataas ang paglikos.

Kung namatikdan sa gobyerno sa UAE ang mga paningkamot sa mga NGOs sama sa ARWA, dali kini nga gisulayan sa pagdelegar kanila. Kaniadtong Agosto 2016, si Anwar Gargash, ministro para sa mga langyaw nga kalihokan sa UAE, giakusahan ang mga grupo sa mga tawhanong katungod nga mga pangunahan nga grupo alang sa mga Houthis. "Ang kawani sa mga rebelde [Houthi] nahimo nga mga aktibista sa tawhanong katungod ug tigpasiugda sa demokrasya, pinaagi sa usa ka network sa peke nga mga organisasyon sa tawhanong katungod," ingon ni Gargash sa Twitter, sumala sa ang mantalaan sa Emirati nga Al-Ittihad.

Wala magdugay ang mga think tank sa Washington nga mogamit parehas nga saysay. Kaniadtong Oktubre 2016, si Michael Rubin, usa ka scholar sa neoconservative American Enterprise Institute, misulat nga ang ARWA usa ka Houthi sa unahan ug "bahin sa usa ka kampanya sa pagpaputi sa Iranian ug Hezbollah co-kapilian sa Houthis." (Si Rubin adunay usab kanunay giatake ang kredibilidad sa labi ka bantog nga mga organisasyon sa tawhanong katungod, sama sa Human Rights Watch ug Amnesty International.)

Si Mohammad Alwazir, ang director sa ligal nga kalihokan sa ARWA, kusganong gilalis sa akusasyon ni Rubin, nga gipunting nga ang ARWA kritikal sa pareho nga koalisyon ug mga Houthis.

"ARWA adunay kanunay nga gitawag alang sa usa ka kasaligan nga independiyenteng pagsusi sa tanan nga giingon nga mga paglapas, pag-abuso ug mga krimen nga nahimo sa Yemen sa tanan nga mga partido sa kagubot, ”giingon ni Alwazir sa The Intercept sa usa ka email. "Naglakip kana sa mga awtoridad sa de facto ug mga myembro sa Coalition."

Giingon usab ni Alwazir nga ang ARWA nakakuha labi ka diretso nga mga paningkamot aron pintasan ang mga Houthis, lakip ang pagpadala mga sulat sa mga awtoridad sa Houthi nga nangayo sa angay nga proseso alang sa ilang mga binilanggo sa politika.

Bisan pa man, ang proklamasyon ni Rubin usa ka diyos alang sa makina sa relasyon sa publiko sa UAE, nga dali nga naglihok aron mapalihok ang iyang gisulat. Sa sayong bahin sa Nobyembre, gisulat ni Chemali ang usa ka email nga giulohan og "Re: Houthi paglusot sa UN - Pagbalhin sa media" ug gipadala kini sa Otaiba ug Lana Nusseibeh, ang embahador sa UAE sa UN "Gipasakup ko ang gisugyot nga sunod nga mga lakang aron pag-follow-up sa Ang mga piraso sa AEI aron matabangan ang pagdala sa atensyon ug makatabang sa yuta nga mas dako nga piraso sa mainstream press, ”sulat ni Chemali.

Nakuha usab sa Intercept ang usa ka kopya sa kalakip nga email, usa ka dokumento nga giulohan og "Pagsunod sa mga piraso sa AEI" nga adunay sulud nga metadata nga nagpaila sa Chemali ingon ang tagsulat niini. Niini, gipahimutang ni Chemali ang iyang plano nga hilum nga ipakaylap ang akusasyon ni Rubin sa tibuuk nga UN Gisugyot niya nga si Nusseibeh makigkita sa mga embahador gikan sa ubang mga nasud nga koalisyon ug giingon nga i-flag ang piraso alang sa "mga tigbalita sa UN ug uban pang may kalabutan nga mga tigbalita sa nasudnon nga seguridad ug mga tanker. ”

"Kini nga mga lakang gikonsiderar ang panginahanglan sa pagpadayon sa pag-ayo ug paghanas sa mga bahin sa kini nga mga bahin pinaagi sa mga paagi nga dili ingon ka agresibo o kusog ug wala ang mga sidik sa UAE," sulat ni Chemali.

Ang kompanya nga Chemali pagkahuman nakaabot sa mga tigbalita sa UN sa Associated Press, New York Times, Bloomberg, Wall Street Journal, CBS, ug Reuters, pinauyon sa Justice Department pagbutyag gi-file sa 2017.

Sulod sa usa ka tuig nga panahon pagkahuman nagparehistro si Chemali ingon usa ka ahente sa langyaw, gibayran sa UAE ang iyang kompanya labaw sa $ 103,000 alang sa trabaho alang sa monarkiya sa Golpo. Ang iyang kompanya wala gibayad nga direkta sa UAE. Hinuon, ang salapi naggikan sa Harbor Group, usa ka kompanya sa komunikasyon nga nakabase sa DC nga Otaiba nga adunay permanente nga retainer, pinauyon sa Justice Department pagbutyag. Sumala sa filing sa Harbour Group sa Justice Department, ang UAE nagbayad sa kompanya, nga adunay pito nga narehistro nga mga "foreign agents" sa mga kawani, $ 80,000 sa usa ka bulan alang sa trabaho niini.

Wala motubag si Chemali sa kanunay nga paghangyo alang sa komento gikan sa The Intercept. Labing bag-o nga FARA sa iyang firm pagbutyag nagpakita nga kini naa sa payroll sa UAE hangtod sa katapusan sa Septyembre. Ang Otaiba ug ang Harbor Group wala usab motubag sa mga hangyo alang sa komento.

Sa bag-ohay nga mga tuig, ang mga Garch monarchies nagrekrut sa usa ka gamay nga kasundalohan sa mga lobbyist ug mga consultant sa komunikasyon sa Washington, sa bahin aron panalipdan ang Yemen War. Sa Mayo, The Intercept report nga ang Saudi Arabia migasto labaw pa sa doble pa sa daghang pag-lobby ingon sa Google ug giparehistro ang mga 145 nga mga indibidwal isip "langyaw nga ahente" sa retainer. Ang UAE adunay gamay nga gamay nga tunob sa tiil apan parehas nga epektibo - paghatag kaylap nga mga donasyon sa parehong liberal ug konserbatibo nga mga tanke, ug bisan paglakaw sa lobbying bill alang sa ubang mga diktadurya sama sa Egypt.

Ibabaw nga litrato: Si Samantha Power ug Hagar Chemali mubo nga mga tigbalita sa ulohan sa UN sa 2015.