Sa anibersaryo sa 70th sa mga landings sa D-Day, gipangulohan ni Brian Williams ang NBC Nightly News niining paagiha: "Sa among pagsibya karong gabhiona, ang pagpangumusta sa mga mandirigma nga nagsulong sa mga baybayon dinhi sa Normandy…" Kini usa ka naandan nga lugar sa atong kalibutan sa Amerika, kana nga pulong nga "mandirigma" alang sa mga naa sa militar sa US o, sama sa giingon kanunay ug usab, ang among "nasamdan nga manggugubat" alang sa mga nasakitan sa usa sa among daghang mga giyera. Hinuon, ning higayona, tungod kay naaplikar kini sa mga vet sa Gubat sa Kalibutan II, ang giyera sa akong amahan, gipahunong ako niini. Sa makadiyot lang, dili ko mapugngan ang paghunahuna kung unsa ang isulti sa akong amahan, kung adunay nagtawag kaniya - o bisan kinsa sa mga air commandos sa Burma nga alang kaniya siya usa ka "opisyal sa operasyon" - usa ka manggugubat. Bisan kung siya patay na karon sa tulo ka dekada, wala ako pagduha-duha nga bisan kung giisip niya nga kataw-anan kini. Sa Gubat sa Kalibutan I, ang mga sundalo sa Amerika naila nga "mga bata nga bata." Sa World War II, kanunay sila (ug mapasigarbuhon) gitawag nga "dogfaces" o GI (alang sa "isyu sa gobyerno") nga si Joes, ug ang ilang pagkagusto sa lungsuranon nga sundalo gipakita sa mga mabug-at apan wala’y tulog nga mga numero nila Willy ug Joe, Si Bill Mauldin gimahal kaayo nga panahon sa gubat kartun nga mga sundalo sa tiil sa dugay nga paghubad sa Berlin.
Ug angay kana alang sa usa ka militar nga sibilyan, usa ka draft nga militar. Nanaog kini sa yuta. Giunsa nimo gihulagway ang mga tawo nga mibiya sa kinabuhi nga sibilyan sa matag katuyoan nga mobalik niini sa labing dali nga mahimo sa tawo, nga naghunahuna nga ang militar usa ka makalilisang nga kinahanglanon sa usa ka makalilisang nga panahon sa kasaysayan ug sa giyera, usa ka makalilisang apan kinahanglan nga paagi sa pag-adto. Niadtong mga panahona, ang mga manggugubat mahimo’g usa ka langyaw nga termino, ang klase nga imong kauban, isulti, mga Prussian.
Ang akong amahan nagboluntaryo pagkahuman sa pag-atake sa Pearl Harbor ug wala na-demobilize hangtod natapos ang giyera, apan - Nahinumdom ko kini nga maayo sa mga tuig nga miagi - samtang gipasigarbo niya ang iyang serbisyo, gipadayon niya ang usa ka tipikal ug himsog nga Amerikano nga dili gusto (ibutang kini matinahuron) alang sa iyang gitawag nga "ang regular nga kasundalohan" ug George Washington unta nagtawag usa ka "nagbarug nga kasundalohan." Nahingangha unta siya sa karon nga pamaagi sa giyera sa Amerika ug sa uniberso sa propaganda nga gipuy-an naton karon bahin sa pagdayeg ug pagpataas sa militar sa US nga labaw sa tibuuk nga katilingban. Makita unta niya nga dili mahunahuna nga ang asawa sa usa ka presidente moadto sa usa ka sikat nga TV show - Gihisgutan ko ang bahin ni Michelle Obama sa "Nashville”- ug isagol kini sa mga fictional character aron daygon sa ika-labingse ka higayon nga mga manggugubat sa Amerika ug ang ilang serbisyo sa nasud.
Sa Vietnam, siyempre, ang termino dili gihapon manggugubat, kini usa ka "grunt." Ang pagtaas sa sundalong Amerikano sa langit sa pagdayeg ug pagpamomba ning-abut og kamahinungdanon pagkahuman sa pagtapos sa lungsuranon nga lungsuranon, labi na kung unsa ang retirado nga si Air Force Lieutenant Colonel ug TomDispatch regular Si William Astore nagtawag sa bag-ong Mindset America mindset sa mga tuig nga 9 / 11 ug sa mas militarisado nga kalibutan sa kanunay nga gubat nga miuban niini.
Kung nakuha ko ra unta ang telepono, nanawag sa akong amahan, ug nadungog ang mga pili nga pulong nga unta unta niya alang sa iyang bag-ong kataas nga kahimtang ingon usa ka "mandirigma" sa Amerika, pito ka dekada pagkahuman ni Normandy. Apan dili makahimo, sa anibersaryo sa D-Day gibuhat nako ang sunod nga labing kaayo nga butang ug gitawag ang usa ka 90-anyos nga higala, nga naa sa barko gikan sa usa sa mga dagat nga nabasa sa dugo sa pagsugod sa pagsulong. Gihunahuna ang 70 ka tuig nga adunay usa ka piho nga garbo, nahinumduman niya nga ang butang nga gidumtan sa mga sundalong naglakaw sa World War II mao ang pagsaludar o pagsulti "sir" sa mga opisyal. Wala sila mga manggugubat - ug wala usab gugma alang sa usa ka mahangturong panahon sa gubat. Sa laing paagi, ang labi ka layo nga gikan sa atong katapusang kadaugan sa militar, gisimbolohan sa mga hitabo kaniadtong Hunyo 6, 1944, labi ka taas nga pinulongan alang sa paghulagway, o tingali pagputi, usa ka bag-ong paagi sa giyera sa Amerika nga, alang sa putli nga kapakyasan, tingali adunay pipila ka mga posporo. Tom
Ayaw Ka ni Tiyo Sam - Naa Ka Na Niya
Ang Militarized nga Tinuod nga Katukuran sa America
By William J. Astore
Gigugol nako ang upat ka tuig sa kolehiyo sa Reserve Officers 'Training Corps (ROTC) ug pagkahuman nag-alagad 20 ka tuig sa US Air Force. Sa militar, labi na sa batakang pagbansay, wala ka’y pagkapribado. Gipanag-iya ka sa gobyerno. Ikaw ang "isyu sa gobyerno," usa pa ka GI, usa ka numero sa usa ka dogtag nga adunay imong tipo sa dugo ug relihiyon kung kinahanglan nimo ang usa ka pag-abli o katapusan nga mga ritwal. Maanad ka na. Kana nga pagsakripisyo sa indibidwal nga pagkapribado ug kaugalingon nga awtonomiya mao ang presyo nga imong gibayad alang sa pag-apil sa militar. Heck, nakuha nako ang usa ka maayo nga karera ug usa ka pensyon gikan niini, busa ayaw paghilak alang kanako, America.
Apan kini nga nasud dako nga pagbag-o sukad sa pag-apil nako sa ROTC kaniadtong 1981, gi-print sa kamot, gi-type alang sa dugo, ug kung dili man kini gisukmag ug giusik. (Gikinahanglan nako ang usa ka pagtalikod sa medisina alang sa myopia.) Karon, sa Fortress America, ang matag usa sa aton, sa pila ka diwa, isyu sa gobyerno sa us aka surveillance nga kahimtang nawala.
Dili sama sa Pag-recruit sa karatula kaniadto, dili na gusto ka ni Tiyo Sam - naa na siya kanimo. Gipili ka ngadto sa estado sa nasudnon nga seguridad sa Amerika. Kana daghan ang dayag gikan Si Edward Snowden mga pagpadayag. Imong email? Mahimo kini basahon. Ang imong mga tawag sa telepono? Metadata bahin sa ila ginatipon. Imong smartphone? Kini usa ka hingpit tracking device kung kinahanglan ka pangitaon sa gobyerno. Imong kompyuter? Ma-hack ug masubay. Ang imong server? Kini na sa ilang serbisyo, dili imo.
Daghan sa mga estudyante sa kolehiyo nga akong gitudlo sa bag-ohay lang nakuha pagkawala sa pribasiya alang sa gihatag. Wala sila ideya kung unsa ang nawala gikan sa ilang mga kinabuhi ug busa dili hatagan bili ang ilang nawala o, kung magsamok sila bahin niini, hupayon ang ilang kaugalingon sa mahika nga panghunahuna - mga pagsumite sama sa “Natapos ko na walay sayup, busa wala akoy gitago. ” Wala nila nahibal-an kung unsa ang mahimo sa mga capricious government bahin sa kahulugan sa "sayup."
Hunahunaa kaming tanan nga mga rekrut, labi o kulang, sa bag-ong bersyon sa Fortress America, sa usa ka labi ka militarized, securitized nga nasud. Pag-abang sa sine? Ngano nga dili pilion ang una Captain America ug tan-awa usab nga napildi niya ang mga Nazis, usa ka pahinumdom sa katapusang giyera nga tinuod nga nadaog? Nagpangadto ba ka sa usa ka baseball park sa Memoryal? Unsa man ang mahimong labi ka Amerikano o labi ka inosente? Mao nga gilauman ko nga wala ka magtagad sa tanan nga mga nagtagbo nga mga takup ug uniporme ang imong paborito nga mga magdudula nagsul-ob sa lain nga usa ka walay katapusan nga sapa sa mga pasidungog ngadto sa among mga tropa ug mga beterano.
Dili kita makadungog bisan unsa militarisado nga uniporme sa mga natad sa Amerika. Pagkahuman sa tanan, wala ba nimo hibal-an nga ang tinuod nga kalingawan sa Amerika niining katapusang mga tuig gubat ug daghan niini?
Mangin Maayo nga Trooper
Hunahunaa ang kahiwian. Ang Gubat sa Vietnam nakamugna usa ka dili-mapugngan nga hukbo sa lungsuranon nga nagpakita sa usa ka dili mapugnganon ug labi nga masupilon nga lungsuranon. Napamatud-an kana kaysa sa mahimo sa militar sa US ug sa mga nagharing elite. Mao nga gitapos ni Presidente Nixon ang draft sa 1973 ug gihimong sulundon ang lungsuranon-sundalo sa America, us aka sulundon nga nagpadayon sa duha ka gatus ka tuig, us aka butang kaniadto. Ang "tanan nga nagboluntaryo nga militar," ang mga propesyonal, girekrut o naengganyo nga buhaton ang trabaho para sa amon. Wala’y muss, wala’y kaguliyang, ug ingon ana na gyud gikan pa kaniadto. Daghang gubat, apan dili kinahanglan nga usa ka "manggugubat, ”Gawas kung mopirma ka sa tuldok nga linya. Kini ang bag-ong pamaagi sa Amerika.
Apan nahimo nga adunay patas nga kantidad nga maayong pag-print sa kasabutan nga nagpalingkawas sa mga Amerikano gikan sa mga dili kusug nga obligasyon sa militar. Bahin sa baratilyo mao ang "pagsuporta sa mga pro" (o labi na ang "among mga tropa") nga wala’y hunong ug ang nahabilin nga nahilambigit sa pagpakalma, pagpatunhay sa imong kalinaw, usa ka malipayon nga mandirigma sa bag-ong estado sa seguridad sa nasud nga, labi na sa 9 / 11, mitubo sa daghang proporsyon sa dolyar nga nagbayad sa buhis. Gusto nimo o dili, gipili ka sa kana nga katungdanan, busa pag-apil sa linya sa mga rekrut ug paglingkod sa imong angay nga lugar sa garison state.
Kung ikaw maisugon, pagtan-aw sa nagkadaghan gipalig-on ug gibantayan mga utlanan nga gibahinbahin namon sa Canada ug Mexico. (Hinumdomi kung kanus-a ka makatabok sa mga utlanan nga wala’y hasol, wala’y bisan pasaporte o ID card? Gibantayan nako Drone, balay gikan sa mga giyera ug pag-abut na o hapit na moabut sa imong lokal nga kalangitan - aron makigbugno sa krimen. Bayri ang angay nga pagtahod sa imong labi ka daghan up-armored nga pwersa sa kapulisan uban sa ilang awtomatikong mga hinagiban, ang ilang espesyal nga SWAT teams, ug ang ilang nakabig nga mga MRAP (Mga salakyanan nga giprotektahan sa minahan). Ang mga kini nga mga sakyanan nga Iraqi Freedom karon sobra na sa militar nga gihatag o gibaligya sa barato sa mga lokal nga departamento sa pulisya. Pag-amping nga bantayan ang ilang mga draconian nga mando alang sa sama sa bilanggoan nga "lockdowns"Sa imong kasilinganan o syudad, sa tinuyo nga temporaryo nga deklarasyon sa balaud militar, tanan alang sa imong kaluwasan ug seguridad.
Paghimo usa ka maayong sundalo ug buhata ang giingon kanimo. Pagpabilin sa gawas sa mga publiko nga lugar kung gimandoan ka nga buhaton kini. Hibal-i ang pagsaludar sa maalamon nga paagi. (Usa kini sa mga nahauna nga leksyon nga gitudlo kanako isip usa ka rekrut sa militar.) Dili, dili kanang pagtahod sa tudlo, ikaw nga tigulang nga hippie. Paghatag usa nga angay sa mga adunay awtoridad. Labing maayo nga nahibal-an nimo kung giunsa.
O tingali dili nimo kinahanglan, tungod kay ang daghan nga gihimo naton karon nga awtomatiko nga giorganisar aron paghatag sa atong pagtahud. Gisubli nga mga pagkanta sa "God Bless America" sa mga kalihokan sa pagdudula. Sulitsulit nga pagtan-aw sa mga sine nga naghimaya sa militar. (Ang mga pwersa sa Espesyal nga Operasyon usa ka mainit nga hilisgutan sa mga multiplexes sa Amerika karong mga panahona gikan Paglihok sa Maayo sa Lone Survivor.) Ngano nga dili nimo tubaga ang tawag sa katungdanan pinaagi sa pagdula og militarized nga mga video game sama sa Tawag sa Katungdanan? Sa tinuud, kung gihunahuna nimo ang giyera, siguruha nga tagdon kini ingon usa ka sport, sine, dula.
Nag-opera sa Amerika
Nakahawa ako sa militar hapit sa usa ka dekada, ug bisan pa labi ko nga gibati ang militarisasyon karon kaysa sa nagsul-ob ako og uniporme. Ang kana nga pagbati unang miabut sa akon kaniadtong 2007, sa panahon nga gitawag kini nga "Iraqi surge" - ang pagpadala sa uban pang 30,000 nga mga tropa sa US sa quagmire nga among gisakop sa nasud. Kini nag-aghat sa akong unang artikulo alang sa TomDispatch. Nakurat ako sa paagi nga nagtago sa likud sa among sibilyan nga punong komandante, si George W. Bush nagsulbong dughan sa iyang gitudlo nga komandante sa pagdagsang, si Heneral David Petraeus, aron hatagan katarungan ang pagguba sa giyera nga gipili sa iyang administrasyon sa Iraq. Ingon og ang makahaladlok nga katumbas nga biswal sa pagbag-o sa tradisyonal nga mga relasyon sa militar ug sibilyan sa Amerika, sa usa ka presidente nga miadto sa militar. Ug kini nagtrabaho. Maayong pagsumite sa usa ka maingat nga Kongreso sa "Haring David"Si Petraeus ug nagdali sa pagdasig sa iyang testimonya sa pagsuporta sa dugang pagdaghan sa Amerikano sa Iraq.
Sukad niadto, kini nahimong usa ka kinahanglanon nga ikatabang alang sa atong mga presidente militar nga flight jacket sa matag higayon nga sila makigsulti sa atong "warfighters”Ingon usa ka timaan sa pareho nila nga“ suporta ”ug sa militarisasyon sa pagka-pangulo sa imperyal. (Alang sa pagtandi, pagsulay sa paghanduraw nga nagkuha si Photo Brady og litrato nga “matinud-anon nga Abe”Sa katumbas nga Gubat Sibil sa usa ka flight jacket!) Karon na de rigueur alang sa mga presidente sa pagdayeg sa mga tropang Amerikano isip "ang labing maayo nga militar sa kasaysayan sa kalibutan "o, sama sa giingon ni Presidente Obama sa NBC nga Brian Williams sa usa ka interview gikan sa Normandy sa miaging semana, "ang labing ka bantog nga militar sa kalibutan." Labi pa ka hyperbolically, ang parehas nga mga tropa nga kini gisaulog sa tibuuk nasud sa labing tinaga nga paagi nga mahimo’g ingon gahi’g ulo nga ug mabinationg mga nagdala sa kagawasan, dungan ang labing kaayo ug labing daotan sa bisan kinsa sa planeta - ug tanan nga wala’y labot bisan unsa nga ngil-ad, sama sa ngil-ad nga giyera ug pagpatay. Tingali kana ang gipatin-aw kung ngano nga nakita ko ang mga van sa mga rekrutment sa militar (mga dula nga video game console) sa Little League World Series sa Williamsport, Pennsylvania. Tungod kay ang serbisyo militar labi ka mabulahan, ngano nga dili nimo paabuton ang paglaum nga mag-edad 12 sa nasud sa paglaum nga mosalmot sa ranggo?
Gamay ra nga mga Amerikano ang nakakita sa bisan unsang mga problema sa bisan hain niini, nga dili ikatingala. Tuod man, nagrekrut na sila sa ilang kaugalingon. Ug kung ang paglaum sa tanan niini nakurat kanimo, dili nimo masunog ang imong draft card isip protesta, labi ka maayo nga magsaludar sa maalamon ug magmasunuron. Ang maayo nga medalya sa pamatasan sa walay duhaduha moabut sa imong dalan sa dili madugay.
Dili kini kanunay. Nahinumdom ako nga naglakaw sa mga kadalanan sa Worcester, Massachusetts, sa akong bag-ong gipilit nga uniporme sa ROTC kaniadtong 1981. Unom ka tuig lamang pagkahuman sa Gubat sa Vietnam sa pagkapildi ug kontra-sine nga mga sine sama sa Pagpauli, Ang Deer Hunter, Ug Apokalipsis Karon lab-as pa sa hunahuna sa mga tawo. (Unang dugo ug ang Rambo "maunsa-sa-sa-likod"Ang mitolohiya dili moabut sa usa pa ka tuig.) Nahibal-an ko nga ang mga tawo nga nagtan-aw sa akon dili sa pagkasuko, apan adunay usa ka wala’y pagpakabana nga gisagol panagsama sa halos wala’y pagtakuban nga pagtamay. Nahasol ako gamay, apan bisan pa nahibal-an ko nga ang usa ka himsog nga dili pagsalig sa daghang mga nagbarug nga mga militar naa sa lugas sa Amerika.
Dili na. Karon, ang mga miyembro sa serbisyo, kung makita nga naka-uniporme, gidayeg sa kadaghanan ug gibalikbalik nga gidayeg ingon bayani.
Wala ko isulti nga kinahanglan namon tamayon ang among mga tropa nga wala’y pagtahud, apan ingon gipakita sa amon sa among kaagi, ang genuflect sa atubangan nila dili usa ka himsog nga timaan sa respeto. Giisip kini nga usa ka ilhanan ingon usab nga kitang tanan ang isyu sa gobyerno karon.
Pag-ula sa Militarized Mindset
Kung sa imong hunahuna kana nga paghinobra, hunahunaa ang manwal sa usa ka tigulang nga opisyal sa militar nga naa pa sa akon. Kini nga kapanahonan 1950, giaprubahan sa bantog nga Amerikano, nga Heneral George C. Marshall, Jr., ang tawo nga labing responsable alang sa kadaugan sa atong nasud sa World War II. Nagsugod kini nga pahinumdom sa bag-ong gitugyanan nga opisyal: "[Dili] nahimo nga usa ka opisyal ang usa ka tawo dili isalikway ang bisan unsang bahin sa iyang punoan nga kinaiya ingon usa ka lungsuranon sa Amerika. Nag-sign up ra siya alang sa kurso nga post-graduate diin ang usa nahibal-an kung giunsa ang paggamit sa awtoridad pinauyon sa diwa sa kagawasan. " Mahimong dili kana usa ka dali nga butang nga buhaton, apan ang katuyoan sa manwal nga ipunting ang mabangis nga tensyon tali sa awtoridad sa militar ug personal nga kagawasan nga mao ang unod sa kasundalohan sa tigulang nga lungsuranon.
Gipahinumduman usab niini ang mga bag-ong opisyales nga sila mga sinaligan sa kagawasan sa Amerika, nga gikutlo ang mga pulong nga wala nganli nga Admiral bahin sa hilisgutan: "Gipahimutang sa pilosopiya sa Amerika ang indibidwal sa taas sa estado. Wala kini pagsalig sa kaugalingon nga gahum ug pagpamugos. Gihimakak niini ang pagkaanaa mga kinahanglanon nga mga lalaki. Gipahayag niini ang pagkalabaw sa prinsipyo. ”
Kadto nga mga pulong usa ka mabaskog nga pangontra sa awtoridad nga isyu sa gobyerno ug militarismo - ug mao gihapon kana. Tanan nga kinahanglan buhaton naton tanan, dili sama sa GI Joes ug Janes, apan ingon Citizen Joes ug Janes, aron unahon ang personal nga kagawasan ug mga prinsipyo sa konstitusyonal. Sa diwa ni Ronald Reagan, kinsa giingnan Ang pinuno sa Sobyet nga si Mikhail Gorbachev nga "gubaon ang [Berlin] dingding," dili pa panahon aron magsugod pagguba sa mga kuta sa Fortress America ug ihulog ang among militarisado nga panghunahuna? Ang mga umaabot nga henerasyon sa mga lungsuranon magpasalamat kanamo, kung adunay kaisug sa paghimo niini.
William J. Astore, usa ka retiradong tenyente koronel (USAF) ug TomDispatch regular, nag-edit sa blog Ang Panagsumpaki nga Panglantaw.
Sunda ang TomDispatch sa Twitter ug apil kanamo Facebook ug Tumblr. Susihon ang labing kabag-o nga Dispatch Book, Rebecca Solnit's Ang mga Lalaki Nagpatin-aw Kanako.
Copyright 2014 William J. Astore
