Ni Danny Sjursen
Gi-repost gikan sa TomDispatch, Hunyo 29, 2017
Sa Afghanistan sa Amerika, tanan kini nga kasaysayan - ang umaabot ingon man ang nangagi, kung unsa ang mahinabo, ingon man kung unsa ang nahitabo sa niining hapit nga 16 ka tuig nga giyera. Nabati na nimo tanan kaniadto: adunay lainlaing mga "pagsulbong" (bisan kung kaniadto gibaligya ingon mga agianan padulong sa kadaugan, dili lang aron mabuak ang usa ka "pagkamatay"); adunay mga tawo, o "berde-sa-asul, "Mga pag-atake nga gibansay sa mga Afghans, gitambagan, ug sagad nga gisangkapan sa US nga naghatag sa ilang mga hinagiban sa ilang mga magtutudlo (duha sa ingon nga mga insidente sa miaging bulan nga miresulta tulo nga patay Amerikanong mga sundalo ug mas nasamdan); didto ang mga Afghan ghost nga mga sundalo, ghost police, ghost nga mga estudyante, ug mga ghost nga magtutudlo (tanan nga anaa na lamang sa papel, ang kwarta alang kanila gibutang sa mga magbubuwis sa US apan kanunay sa bulsa sa laing tawo); ug adunay walay katapusan nga nasudnong "pagtukod" nga programa nga dugay nang panahon outspent ang bantog nga Marshall Plan, nga nakatabang sa pagpabalik sa tanan nga Kasadpang Europa pagkahuman sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan. Naglakip kini mga proyekto alang sa mga kadalanan sa wala, mga gas station gitukod sa tunga-tunga sa wala, ug kadtong mga Pentagon-nga gihimo, nga gisulud sa gubat nga sumbanan sa mga gubat alang sa Afghan nga kasundalohan sa usa ka yuta lamang nga 2.1 nga kalasangan. (Ang laraw mao, kini nahimo, nga gipaboran sa ministro sa pagdepensa sa Afghanistan niadtong higayona ug ang iyang pamahayag sa us aka gasto sa US taxpayers usa ka $ 28 milyon labaw pa sa gasto niini aron makahimo lain nga libre nga magamit, labi nga angay nga mga laraw.) Ug kana, siyempre, aron masugdan ra ang tin-aw nga bagang nga pagmaneho sa dalan sa Afghanistan sa Afghanistan bisan diin. Ayaw pagsulti kanako, pananglitan, bahin sa $ 8.5 bilyon nga ang US milunsad sa mga paningkamot aron sumpuon ang tanom nga opyo sa usa ka nasod diin ang patigayon sa droga karon milambo.
Ug sa pagkonsiderar sa mga napakyas nga pag-atake, kadtong gibalik-balik nga tagsa-tagsa nga pag-atake, kadtong mga ghost nga mga sundalo ug mga ghost roads ug ghost drug programs sa labing dugay nga panagbangi sa kasaysayan sa Amerika, ang usa nga ang kadaghanan sa mga tawo sa nasud nahimo nga usa ka ghost nga gubat (ug nga bisan sa mga kandidato alang sa presidente sa 2016 bisan pa gihasol sa paghisgot sa kampanya sa kampanya), unsa ang imong gihunahuna sa mga heneral ni Donald Trump nga adunay hunahuna sa pag-abot sa umaabut?
Tungod niana, tugoti ako nga itugyan ka sa usa ka tawo kinsa, sa 2011, sa usa sa mga yugto sa pagdagmal, nakig-away sa Afghanistan: TomDispatch regular nga Army Major Danny Sjursen, awtor sa Ghost Riders sa Baghdad: Mga Sundalo, Mga Sibilyan, ug ang Kasugiran sa Paglambo. Pahinumduman siya nimo kung giunsa nga ang gubat kaniadto nagtan-aw gikan sa ibabaw ug sa unsa nga mga pagtulon-an ang wala'y gikuha gikan sa maong mga kasinatian. Hunahunaa siya sa kahinam sa mga heneral nga kinsa ang atong bag-ong presidente ceded paghimo’g desisyon sa lebel sa mga sundalo sa US sa Afghanistan aron… maayo, dili naton isulti nga "pagdagsang," tungod kay ang kana nga pulong karon adunay mga negatibo nga kahulugan, apan ipadala libu-libo pa nga mga tropa sa US sa nasud sa usa ka… bueno, unsa na man ang bahin sa usa ka "pag-usab" sa wala’y pulos nga paglaum sa… maayo… usa ka pagkabanhaw sa mga Amerikano sa nasud. Tom
Pag-ayo
Ang Kabuang sa Next Afghan "Surge"
By Danny SjursenNaglakaw kami sa usa ka file. Dili tungod kay tunog kini sa taktika. Dili kini - labing menos sumala sa sukaranan nga doktrina sa impanteriya. Ang pagpatrolya sa southern Afghanistan sa paghimo sa kolum adunay limitado nga kadali sa paglihok, naghimo niini nga lisud nga sunugon, ug gibutyag kami sa mga enburading machine-gun burst. Sa gihapon, kaniadtong 2011, sa Pashmul District sa Kandahar Province, ang solong file ang among kinamaayohan.
Ang hinungdan yano ra kaayo: ang mga improb nga bomba dili lang sa daplin sa mga dalan apan bisan diin man. Gatusan sila, tingali liboan. Kinsa ang nakahibalo?
Husto kana, ang lokal nga “Taliban” - us aka termino nga labi ka libog kini nawala gyud tanan Kahulogan - nakapagbag-o pag-ayo sa taktika sa US Army nga adunay krudo, homemade explosives gitipigan sa plastik nga mga tadyaw. Ug tuohi ako, kini usa ka dakong problema. Mapuslanon, ubiquitous, ug sayon nga ilubong, kadtong mga anti-personnel nga Improvised Explosive Devices, o IEDs, sa wala madugay nagsakay sa "mga dalan," mga agianan sa tren, ug umahan nga naglibot sa atong nahilit nga outpost. Sa usa ka dako nga gidak-on kay sa daghang mga komander nga kinabubut-on nga miangkon, ang kaaway nakahimo sa pagwagtang sa daghan nga mga kaayohan sa teknolohiya alang sa pipila ka mga salapi sa dolyar (o tingali, tungod kay kita naghisgot ang Pentagon, kini mga pennies sa minilyon nga dolyares).
Gisulti ang tinuod, wala gyud kini bahin sa among high-tech nga gamit. Hinuon, ang mga yunit sa Amerika misalig sa labaw nga pagbansay ug disiplina, ingon man inisyatibo ug maniobra, aron labing maayo ang ilang mga kaatbang. Bisan pa ang mga nakamatay nga IED kanunay nga ingon bisan ang iskor, parehas nga lisud mahibal-an ug mabangis nga epektibo. Mao nga didto kami, pagkahuman sa daghan kaayo nga madugoon nga mga leksyon, nagbagulbol sama sa mga karnabal, mga kolum nga istilo sa Pied Piper. Ang mga iro nga nagsimhot og bomba kanunay nga manguna, gisundan sa usa ka pares nga sundalo nga nagdala sa mga detector sa minahan, gisundan sa pipila ka eksperto sa eksplosibo. Diha ra miabut ang mga sundalo sa una nga tiil, andam na ang mga pusil. Bisan unsa pa man, kung dili paghikog, labing menos dili maayo nga tambag.
Ug hinumdumi, ang among gihimo nga dili maayo nga paagi kanunay dili usab mahimo. Alang sa among gikan didto, ang matag patrolya mibati nga ingon sa usa ka Ad hoc hugna sa roleta sa Russia. Sa kana nga paagi, kadtong mga IED hingpit nga nagbag-o kung giunsa namon pagpadagan, pagpahinay sa paglihok, pagpugong sa dugang nga pagpatrolya, ug pagpahilayo kanamo gikan sa giisip nga katapusan ngaganti”: Ang mga lokal nga baryo, o kung unsa ang nahabilin sa ila sa gihapon. Sa usa ka kampanyang kontra-insurhensya (COIN), nga mao ang gipadagan sa militar sa US sa Afghanistan kaniadtong mga tuig, kana ang gipasabut sa kapildihan.
Strategic Problems sa Microcosm
Ang akong kaugalingon nga yunit nag-atubang sa usa ka problema nga sagad sa daghan - tingali gatusan - sa uban pang mga yunit sa Amerika sa Afghanistan. Ang matag pagpatrolya hinay, lisud, ug peligro. Ang natural nga pagkahilig, kung nahingawa ka sa imong mga anak nga lalaki, kinahanglan nga mohimo gamay. Apan epektibo Ang mga operasyon sa COIN nanginahanglan pagsiguro sa teritoryo ug pagkuha pagsalig sa mga sibilyan nga nagpuyo didto. Dili ra nimo mahimo kana gikan sa sulud sa usa ka maayong proteksyon nga baseng Amerikano. Ang usa ka tataw nga kapilian mao ang pagpuyo sa mga baryo - nga sa ulahi among gibuhat - apan kinahanglan kana nga bahinon ang kompanya sa gagmay nga mga grupo ug pagsiguro sa ikaduha, ikatulo, tingali ikaupat nga lokasyon, nga dali nga adunay problema, bisan alang sa akong 82-man nga sundalong magkabayo (kung kusug ang kusog). Ug, siyempre, adunay dili moubos sa lima ka mga baryo sa akong dapit nga responsibilidad.
Ang tagsulat, nagplot sa mga coordinate alang sa usa ka airstrike atol sa usa ka ambus sa Pashmul, Afghanistan, 2011.Nahibal-an ko, nga gisulat kini karon, nga wala'y paagi nga mahimo ko nga himuon ang kahimtang nga ingon kadali sama sa kaniadto. Pananglitan, giunsa naton "masiguro ug hatagan gahum" ang usa ka populasyon sa balangay nga, kaniadto, tanan apan wala? Mga tuig, bisan mga dekada, sa mabangis nga away, welga sa hangin, ug nadaot nga mga pananum nga nahabilin sa kadaghanan sa mga baryo sa kana nga bahin sa Lalawigan ng Kandahar nga labi pa sa mga lungsod nga aswang, samtang ang mga syudad sa ubang lugar sa nasud napuno ug wala matagbaw nga mga dangpanan sa mga mag-uuma gikan sa kabanikanhan.
Usahay, kini gibati nga ingon nga kami nakig-away labaw pa sa pila ka dosena nga desyerto nga mga payag. Ug gusto niini o dili, ang ingon nga kawang nga kahimoan nagpakita sa giyera sa Amerika sa Afghanistan. Ingon niini gihapon. Kana ang panan-aw gikan sa ubos. Ang mga butang dili - ug dili - masukod nga mas maayo sa taas. Ingon kadali nga ang usa ka tropang reconnaissance mahimong madiskaril, busa ang tibuuk nga negosyo, nga gipahulay sa parehas nga nauyog nga mga patukoranan, mahimo’g dili masulbad.
Sa usa ka higayon sa dihang ang mga heneral nga gipili ni Presidente Trump bag-o lang gitugyanan gahum sa paghimog desisyon sa kusog sa tropa sa US sa maong nasud hunahunaa usa ka bag-ong Afghan nga "pagdagsang," tingali kinahanglan nga ibalik ang pag-uswag ug pag-zoom sa usa ka gamay. Hinumdomi, ang ideya nga "modaug" sa Gubat sa Afghanistan, nga mibiya sa akong yunit sa maong koleksyon sa mga payag nga mga payag, nagpahulay (ug nagpabilin pa) sa pipila ka mga grabe nga panghunahuna.
Ang una niini mao ang tinuod nga gusto sa mga Afghans (o gusto nato) didto; ang ikaduha, nga ang nasud kaniadto ug gikinahanglan gihapon sa atong nasudnong seguridad; ug ang ikatulo, nga ang 10,000, 50,000, o bisan 100,000 langyaw nga mga tropa nga kaniadto o karon mahimo nga makahimo sa "paghupay" sa usa ka insurhensya, o sa usa ka nagtubo nga hugpong sa insurhensya, o pagkuha sa 33 nga milyon nga mga kalag, o pagpahigayon sa usa ka ligal, representante nga gobyerno sa usa ka heterogeneous, bukirong, landlocked nga nasud nga adunay gamay nga kasaysayan sa demokrasya.
Ang una niini nga mga punto mao ang labing menos debateable. Sama sa mahunahuna nimo, ang bisan unsang lahi nga ensakto nga botohan lisud, kung dili imposible, sa gawas sa pipila ka mga punoan nga sentro sa populasyon sa nahilayo nga nasud. Bisan kung daghang mga Afghanon, partikular ang mga syudad, ang mahimong magpabor sa padayon nga presensya sa militar sa US, ang uban klarong naghunahuna kung unsa ang maayong buhaton sa usa ka bag-ong pagdagsa sa mga langyaw sa ilang walay katapusan nga nasud nga guba sa giyera. Ingon usa ka taas nga opisyal sa Afghanistan bag-o lang Naguol, naghunahuna sa walay duhaduha sa una nga paggamit sa iyang yuta nga adunay pinakadako nga bomba nga dili nukleyar sa planeta, "Ang plano ba aron lang gamiton ang atong nasud ingon usa ka pagsulay nga lugar alang sa mga bomba?" Ug hinumdomi nga ang makapahinganghang pagsaka sa teritoryo nga kontrolado karon sa Taliban, ang pinaka tungod kay sila gipalayas gikan sa gahum sa 2001, nagsugyot nga ang presensya sa US wala'y bisan kinsa nga giabi-abi.
Ang ikaduha nga pangagpas labi ka lisud nga makiglalis o mahatagan katarungan. Sa labing gamay nga pagkasulti, ang pagklasipikar sa usa ka giyera sa halayo nga Afghanistan ingon nga "mahinungdanon" nagsalig sa usa ka labi ka dali nga kahulugan sa termino. Kung gipasa kana - kung gipalig-on ang militar sa Afghanistan sa tune sa (labing menos) napulo ka bilyon-bilyong dolyar matag tuig ug libu-libo nga mga bag-ong botas aron ibalibaran ang luwas nga dalangpanan sa mga "terorista" nga tinuud nga "hinungdanon" - unya lohikal nga ang karon nga presensya sa US sa Iraq, Syria, Somalia, ug ang Yemen kritikal usab ug kinahanglan parehas nga malig-on. Ug unsa man ang bahin sa nagkadako nga mga grupo sa kalisang sa Egypt, Libya, Nigeria, Tunisia, ug uban pa? Naghisgut kami bahin sa usa ka tinuud nga mahal nga sugyot dinhi - sa dugo ug bahandi. Apan tinuud ba kini? Ang makatarunganon nga pagtuki nagsugyot nga dili kini. Pagkahuman sa tanan, sa aberids bahin sa sa pito ka Ang mga Amerikano gipatay sa mga terorista nga Islamista sa yuta sa US matag tuig matag tuig 2005 hangtod 2015. Kana gibutang ang pagkamatay sa terorismo didto mismo sa mga pag-atake sa iho ug mga pag-atake sa kilat. Ang kahadlok tinuod, ang tinuud nga katalagman… dili kaayo.
Sama sa alang sa ikatulo nga punto, yano ra kini nga preposterous. Usa ka pagtan-aw sa mga pagsulay sa militar sa Estados Unidos sa "pagtukod sa nasud" o pagpalig-on pagkahuman sa panagbangi ug pagpakalma sa Iraq, Libya, o - mangahas ako nga isulti - Kinahanglan husayon sa Syria ang isyu. Kanunay giingon nga ang labing kaayo nga tagna sa umaabot nga pamatasan mao ang nangagi nga pamatasan. Bisan pa ania kita, 14 ka tuig pagkahuman sa binuang nga pagsulong sa Iraq ug daghan sa parehas nga mga tingog - sa sulud ug gawas sa administrasyon - nanghambog alang sa usa pa nga "pagdagsang" sa Afghanistan (ug, siyempre, ang pag-awhag alang sa mga prediktable surges nga mosunod tabok sa Greater Middle East).
Ang mismong ideya nga ang militar sa US adunay katakus nga magdala sa usa ka luwas nga Afghanistan gipasukad sa daghang mga precondition nga napamatud-an nga labi pa sa mga pantasya. Una, kinahanglan adunay usa ka may katakus, makatarunganon nga wala’y korupsyon nga lokal nga kasosyo sa pagdumala ug militar. Kana usa ka nonstarter. Afghanistan's dunot, ang dili popular nga nasudnong gobyerno nga panaghiusa mas maayo kay sa rehimen sa Ngo Dinh Diem sa South Vietnam kaniadtong 1960s ug kana nga giyera sa Amerika dili maayo ang nahimo, dili ba? Unya adunay pangutana sa taas nga kinabuhi. Pag-abut sa presensya sa militar sa US didto, sa dili madugay mosugod sa ika-16 nga tuig, unsa katagal ang igo nga katas? Daghang mainstream mga tingog, lakip ang kanhing kumander sa Heneral nga si David David Petraeus, nagsulti karon bahin sa bisan usa ka "henerasyon" nga labi pa aron malampuson nga mapakalma ang Afghanistan. Mahimo ba kana nga nahimo tungod sa nagkadako nga mga pagpugong sa kahinguhaan sa America ug kanunay nga nagkadako set sa peligroso nga "mga lugar nga wala'y nahibal-an" sa tibuok kalibutan?
Ug unsa man ang mahimo sa usa ka bag-ong pagdagsang? Ang presensya sa US sa Afghanistan hinungdanon nga usa ka nabahinbahin nga serye sa mga base nga kaugalingon ang kaugalingon, nga ang matag usa niini kinahanglan ihatag ug sigurohon. Sa usa ka nasud nga adunay kadak-an, nga adunay gikutuban nga imprastraktura sa pagbiyahe, bisan ang 4,000-5,000 nga dugang nga tropa nga gikataho nga ang Pentagon naghunahuna sa ang pagpadala karon wala na kaayo moadto.
Karon, pag-zoom out usab. Ibutang ang parehas nga calculus sa posisyon sa US tabok sa Greater Middle East ug atubangon nimo kung unsa ang mahimo namong magsugod sa pagtawag sa kabaliktaran sa Afghanistan, o ang akong kaugalingon nga pagbantay sa lima ka mga baryo nga adunay 82 lamang ka mga lalaki ang nakasulat nga daghan. Himua ang matematika. Ang militar sa US naa na nakigbisog sa pagpadayon sa mga pasalig niini. Sa unsang taknaa nga gipatuyok sa Washington ang mga panultihon niini nga mga ligid? Isulti ko kanimo kanus-a.
Karon, huna-hunaa ang tulo ka mga pangutana nga mga pangutana sa Afghan ug usa ka dili komportable nga panghitabo. Ang bugtong giya nga pwersa nga nahabilin sa estratehikong arsenal sa Amerikano mao ang pagkabuod.
Unsa ang Dili buhaton sa Surge 4.0 - Nagsaad ako…
Hinumdomi ang usa ka butang: dili kini ang una nga "pagdagsang" sa Amerika sa Amerika. O ang ikaduha, o bisan ang ikatulo. Dili, kini ang ikaupat nga lihok sa militar sa US niini. Kinsa ang gibati nga swerte? Una nga miabut si Presidente George W. Bush "Hilum" nga pagdagsang balik kaniadtong 2008. Sunod, usa ra ka bulan sa iyang unang termino, bag-ong gimantala nga Presidente Barack Obama gipadala 17,000 dugang nga mga tropa sa pagpakig-away sa iyang gitawag maayong gubat (dili sama sa dili maayo sa Iraq) sa habagatang Afghanistan. Pagkahuman sa usa ka pagsulay nga estratehikong pagsusi, siya dayon nahimo 30,000 nga dugang nga mga sundalo sa "tinuud" nga pagdagsang usa ka tuig ang milabay. Kana ang nagdala kanako (ug ang nahabilin sa B Troop, 4-4 Cavalry) sa distrito sa Pashmul kaniadtong 2011. Ninggawas kami - kadaghanan sa amon - sobra sa lima ka tuig ang nakalabay, apan syempre mga 8,800 nga mga kawani sa militar sa Amerika ang nagpabilin karon ug sila ang basihan sa pag-abut sa pagdagsang.
Aron mahimo’g patas, ang Surge 4.0 mahimo’g una nga naghatud sa piho nga kasarangan nga mga nakuha (sama sa gibuhat sa matag usa sa tulo sa ilang panahon). Realistiko, daghang mga trainer, suporta sa hangin, ug mga kawani sa logistics ang tinuod nga nagpalig-on sa pipila nga mga yunit sa militar sa Afghanistan sa pipila nga gikutuban nga oras. Napulo ug unom ka tuig sa panagbangi, nga adunay 10% nga daghang mga tropang Amerikano nga naa sa taluktok sa giyera, ug pagkahuman sa usa ka dekada nga dugang nga pagbansay, ang pwersa sa siguridad sa Afghanistan gipilde pa sa mga rebelde. Sa miaging mga tuig, nakasinati sila rekord kaswalti, uban sa naandan nga dagko nga sapa sa mga kamingawan ug ang mga lehiyon sa "ghost nga mga sundalo”Kinsa ang dili mamatay o mobiya tungod kay wala sila, bisan kung ang ilang mga suweldo (sa bulsa sa ilang mga kumander o uban pang mga lucky Afghans). Ug kana nakuha kanila ang usa ka "pagkapatas," nga nagbilin sa Taliban ug uban pang mga rebeldeng grupo sa pagpugong sa usa ka hinungdanon nga bahin sa nasud. Ug kung maayo ang tanan (nga dili gyud kini sigurado nga butang), lagmit nga kana ang labing kaayo nga mahimo sa Surge 4.0: usa ka taas, masakit nga kurbata.
Panit sa likod ang sibuyas sa sibuyas sa usa ka gamay pa ug ang hinungdan nga mga hinungdan alang sa Gubat sa Afghanistan sa Amerika mahanaw uban sa tanang mga pagpasabut nga aso ug mga salamin. Sa pagkatinuod, adunay duha ka mga butang nga ang umaabot nga "mini-surge" hugot nga dili buhaton:
*Dili kini mag-usab sa napakyas nga pormula sa estratehiya.
Hunahunaa kana nga pormula niining paagiha: Amerikano nga mga trainer + mga sundalo sa Afghanistan + daghang kwarta + (dili matino) nga panahon = usa ka ligal nga gobyernong Afghan ug nagkunhod ang impluwensya sa Taliban.
Wala pa kini molihok, siyempre, apan - ingon niana ang mga pag-uswag-magtutuo pasalig kita - kana tungod kay kinahanglan namon labaw pa: mas daghang tropa, daghang salapi, daghang oras. Sama sa daghang mga maunongon nga Reaganite, ang ilang mga tubag kanunay nga mga suplay sa panig ug wala sa kanila ang bisan kinsa wala’y katingala kung, hapit 16 ka tuig sa ulahi, ang pormula mismo mahimo’g dili hingpit nga nakulangan.
Pinauyon sa mga balita, wala’y solusyon nga gikonsiderar sa karon nga administrasyon ang makigsulti sa mga mosunud nga sulud nga mga problema: Ang Afghanistan usa ka dako, bukirong, landlocked, etno-relihiyoso nga magkakaiba, pobre nga nasud nga gipangulohan sa usa ka lawom nga kurakot nga gobyerno nga adunay usa ka grabe nga kurakot. militar. Sa usa ka lugar nga dugay na nga nailhan ngalubnganan sa mga imperyo, "Ang militar sa Estados Unidos ug ang Afghan Security Forces nagpadayon sa paglunsad unsa ang usa ka bantugan istoryador gitawag nga "fortified compound warfare." Sa tinuud, ang Washington ug ang mga lokal nga kaalyado niini nagpadayon sa pakigbugno sa medyo naandan nga mga hulga gikan sa labi kadaghan nga mga manggugubat sa Taliban tabok sa usa ka kadako nga utlanan sa Pakistan, usa ka nasud nga nagtanyag sa dili kaayo kaabag nga suporta ug usa ka luwas nga dalangpanan alang sa mga kaaway. Ug ang tubag sa Washington bahin niini mao ang pag-lock sa mga sundalo niini sa sulod sa mga kinuta nga compound (ug pag-focus sa pagpanalipod sa kanila kontra sa "atake sa sulod”Sa mga Afghans nga kini nagtrabaho ug nagbansay). Wala kini molihok. Dili mahimo. Dili.
Tagda ang usa ka pananglitan nga susama. Sa Vietnam, ang Estados Unidos wala gyud masulbad ang doble nga kahigayunan sa mga luwas nga puy-anan sa kaaway ug usa ka kawang nga pagpangita alang sa pagkalehitimo. Ang mga guerillas sa Vietcong ug North Vietnamese Army naggamit sa kasikbit nga Cambodia, Laos, ug North Vietnam aron makapahulay, makapuno, ug makapuno. Samtang ang mga tropa sa US kulang sa pagkalehitimo tungod kay kulang kini sa ilang dunot nga mga kauban sa South Vietnamese.
Pamilyar sa tunog? Nag-atubang kami parehas nga duha nga mga problema sa Afghanistan: usa ka luwas nga dangpanan sa Pakistan ug usa ka dunot, dili popular nga sentral nga gobyerno sa Kabul. Wala, ug wala’y ako gipasabut, sa bisan unsang umaabot nga pagdagsang sa mga sundalo nga epektibo nga mabag-o kana.
*Dili kini moagi sa makatarunganong test fallacy.
Sa higayon nga imong gihunahuna gayud kini, ang bug-os nga argumento alang sa usa ka pagdagsang o pagdagsang diha-diha dayon mo-slide sa usa ka pilosopikal nga madanglog nga bakilid.
Kung ang gubat sa tinuud mahitungod sa pagsalikway sa mga terorista nga luwas nga mga dunggoanan sa wala ung-oo o sa dili-maayong pagdumala nga teritoryo, nan, nganong dili mubus ang mga tropa ngadto sa Yemen, Somalia, Nigeria, Libya, Pakistan (diin ang lider sa al-Qaeda nga si Ayman al-Zawahiri ug anak nga lalaki ni Osama bin Laden nga si Hamza bin -Laden gituohan nga luwas naglig-on), Iraq, Syria, Chechnya, Dagestan (diin usa sa mga bombero sa Boston Marathon radicalized), o alang sa butang nga Paris o London. Ang matag usa sa mga lugar nga adunay tagubilin ug / o nagtago sa mga terorista. Tingali imbis nga magsulbong pag-usab sa Afghanistan o sa bisan diin, ang tinuud nga tubag aron masugdan ang pagkaamgo nga ang tanan nga militar sa US sa karon nga paagi sa operasyon mahimo nga buhaton aron mabag-o ang reyalidad nga magpalala niini. Pagkahuman sa tanan, ang katapusang 15 ka tuig nagtanyag usa ka panan-awon kung giunsa kini padayon nga pag-agsob ug sa proseso nagmugna lamang sa labi ka daghang dili matago nga mga yuta ug teritoryo.
Kadaghanan sa paningkamot, karon sama sa nangaging mga tuig, naa sa dayag nga pangandoy taliwala sa mga military ug politikal nga tipo sa Washington nga himuon ang giyera nga ilang nahibal-an, ang usa nga gitukod alang sa ilang kasundalohan: mga panagsangka alang sa yuta, away nga masundan ug masukod sa mga mapa, ang klase nga mga butang nga mahimo ipakita sa mga opisyal sa kawani (sama nako) sa labi ka labi ka komplikado nga mga slide sa PowerPoint. Ang mga kalalakin-an sa militar ug tradisyonal nga mga naghimo sa palisiya labi ka dili komportable sa pang-ideolohiya nga pakiggubat, ang klase nga indigay diin ang ilang kinaiyanhon nga pagkabuhat nga "maghimo usa ka butang" kanunay kontra-produktibo.
Ingon usa ka manwal sa US Army Field 3-24 - si Heneral David Petraeus nga gihisgutan nga kontra-insurhensya nga "bibliya" - maalamon nga paagi mipahayag: "Usahay wala’y gibuhat ang labing kaayo nga reaksyon." Panahon na nga sundon ang ingon nga tambag (bisan kung dili kini tambag nga gitanyag na mismo ni Petraeus).
Mahitungod kanako, tawagi ako usa ka maduhaduhaon nga nagduhaduha kung bahin sa kung unsa ang mahimo sa 4,000 o 5,000 pa nga mga tropa sa Estados Unidos aron masiguro o mapalig-on ang usa ka nasud diin kadaghanan sa mga tigulang sa baryo nga akong nahibal-an dili makasulti kanimo kung pila na sila. Ang usa ka gamay nga pagkamapaubsanon sa palisiya sa langyaw layo pa sa pag-adto sa kana nga madanlog nga bakilid. Nan, ngano man nga ang mga Amerikano nagpadayon sa paglimbong sa ilang kaugalingon? Ngano nga nagpadayon sila sa pagtuo nga bisan ang 100,000 nga mga bata nga lalaki gikan sa Indiana ug Alabama mahimong magbalhin sa katilingban sa Afghanistan sa paagi nga gusto sa Washington? O adunay uban pang mga langyaw nga yuta alang sa nga butang?
Sa akong hunahuna ang pipila nga mga heneral ug magbubuhat sa patakaran yano ra nga mga sugarol. Apan sa wala pa ibutang ang imong salapi sa sunod nga pagdagsang sa Afghanistan, mahimo’g angayan ibalik kini sa mga limitasyon, pakigbisog, ug pagsakripisyo sa usa ra ka gamay nga yunit sa usa ka gamay, gikalalis nga distrito sa habagatang Afghanistan kaniadtong 2011…
Nag-inusara nga Pashmul
Mao nga, sa among paglakaw - usa ka file, lakang sa limbong nga lakang - hapit sa usa ka tuig. Kadaghanan sa mga adlaw nga naglihok ang mga butang. Hangtod wala sila. Intawon, pipila ka mga sundalo ang nakakaplag mga bomba sa lisud nga paagi: tulo ang patay, dosena ang samaran, usa nga triple amputee Mao nga nagpadayon kini ug busa nagpadayon kami sa pagpadayon. Padayon sa pagpadayon. Padayon sa unahan. Alang sa Amerika? Afghanistan? Usag-usa? Wala’y hinungdan. Ug busa ang uban nga mga Amerikano magpadayon sa 2017, 2018, 2019…
Ibayaw ang tiil. Paghupay. Lakang. Paggawas.
Padayon sa paglakaw… aron mapildi… apan managsama.
Major Danny Sjursen, usa ka TomDispatch regular nga, usa ka strategist sa US Army ug kanhi instructor sa kasaysayan sa West Point. Nag-alagad siya sa mga tour kauban ang mga reconnaissance unit sa Iraq ug Afghanistan. Gisulat niya ang usa ka memoir ug kritikal nga pagsusi sa Gubat sa Iraq, Ghost Riders sa Baghdad: Mga Sundalo, Mga Sibilyan, ug ang Kasugiran sa Paglambo. Siya nagpuyo uban sa iyang asawa ug upat ka mga anak nga lalaki duol sa Fort Leavenworth, Kansas.
[Mubo nga sulat: Ang mga panglantaw nga gipahayag sa niini nga artikulo mao ang mga sa tagsulat, nga gipahayag sa usa ka dili opisyal nga kapasidad, ug wala magpakita sa opisyal nga palisiya o posisyon sa Department of Army, Department of Defense, o gobyerno sa US.
Sunda TomDispatch on Twitter ug pag-apil kanamo Facebook. Susihon ang labing bag-ong Dispatch Book, John Dower's Ang Mapintas nga Amerikanong Siglo: Gubat ug Terror Sukad sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan, ingon man dystopian nga nobela ni John Feffer Splinterlands, Nick Turse Sunod nga Panahon Sila Modangat sa Pag-ihap sa mga Patay, ug Tom Engelhardt's Shadow Government: Surveillance, Secret Wars, ug usa ka Global Security State sa usa ka Single-Superpower World.
Copyright 2017 Danny Sjursen
