Karon, si Pope Francis Mihatag sa Una nga Pulong sa Iglesya Katolika sa Nonviolence-Sukad pa

Ni Rev. John Dear

Karon, gibuhian ni Pope Francis ang tinuig nga World Day of Peace Message alang sa Enero 1, 2017, nga gitawag nga "Nonviolence-Usa ka Estilo sa Politika alang sa Kalinaw." Kini ang ika-50 nga mensahe sa World Day of Peace sa Vatican, apan kini ang unang pahayag sa non-violence, sa tradisyon ni Mahatma Gandhi ug Dr. Martin Luther King, Jr. .

Kinahanglan naton nga himuon ang "aktibo nga dili pagpanlupig nga pamaagi sa kinabuhi," nagsulat si Francis sa pagsugod, ug gisugyot nga ang dili pagpanlupig nahimo nga among bag-ong estilo sa politika. "Naghangyo ako sa Diyos nga tabangan kaming tanan nga maugmad ang dili pagpanlupig sa labi ka personal nga hunahuna ug mithi," nagsulat si Francis. "Hinaut nga ang charity ug nonviolence magdumala kung giunsa namon pagtratar ang matag usa ingon mga indibidwal, sulud sa sosyedad ug sa internasyonal nga kinabuhi. Kung ang mga biktima sa kabangis makasukol sa tentasyon nga manimalos, sila ang mahimong labing katuohan nga tigpasiugda sa dili mapintas nga pagpatunhay sa kalinaw. Sa labing lokal ug yano nga mga kahimtang ug sa internasyunal nga kahusay, hinaut nga ang dili pagpanlupig nahimo nga timaan sa atong mga paghukum, atong mga relasyon ug atong mga lihok, ug sa tinuud nga kinabuhi sa politika sa tanan nga mga porma. "

Sa iyang makasaysayanong pamahayag, si Pope Francis naghisgot sa kapintasan sa kalibutan, ang pamaagi ni Jesus nga walay pagpanlupig, ug ang malampusong alternatibo sa dili pagpanlupig karon. Ang iyang mensahe usa ka gininhawa nga lab-as nga hangin alang kanatong tanan, ug naghatag usa ka gambalay alang kanatong tanan aron makita ang atong mga kinabuhi ug ang atong kalibutan.

"Ang Kapintasan Dili ang Tambal sa Usa ka Nagun-ob nga Kalibutan"

"Karon, sa kasubo, nakit-an namon ang among kaugalingon nga nakaapil sa usa ka makalilisang nga giyera sa kalibutan nga giapilan," misulat si Francis. "Dili dali mahibal-an kung ang atong kalibutan karon labi pa o dili kaayo bayolente kaysa kaniadto, o aron mahibal-an kung ang mga moderno nga paagi sa komunikasyon ug labi ka daghang paglihok nakahimo sa aton nga labi nga nahibal-an ang kabangis, o, sa laing bahin, labi nga nasusi sa kini Sa bisan unsang kaso, nahibal-an namon nga ang kini nga 'tipik' nga kapintasan, sa lainlaing mga lahi ug lebel, hinungdan sa grabe nga pag-antos: mga giyera sa lainlaing mga nasud ug mga kontinente terorismo, organisadong krimen ug wala damha nga mga buhat sa kapintasan; ang mga pag-abuso nga nahiaguman sa mga migrante ug biktima sa human trafficking; ug ang pagkaguba sa kalikopan. Asa kini padulong? Mahimo ba makuha sa kabangis ang bisan unsang katuyoan sa malungtaron nga bili? O mosangpot ra ba kini sa panimalos ug usa ka siklo sa nakamatay nga mga panagbangi nga nakabenipisyo sa pipila ra nga 'warlords'? ”

"Ang pagbatok sa kapintasan gamit ang kapintasan mosangput sa labing maayo sa pinugus nga paglalin ug grabe nga pag-antus," nagpadayon si Francis, "tungod kay daghang kantidad nga mga kahinguhaan ang gibalhin sa mga katuyoan sa militar ug layo sa adlaw-adlaw nga panginahanglanon sa mga batan-on, mga pamilya nga nakasinati og kalisud, mga tigulang, mga masakiton ang kadaghanan sa mga tawo sa atong kalibutan. Ang labing daotan, mahimo kini magdul-ong sa pagkamatay, pisikal ug espiritwal, sa daghang mga tawo, kung dili sa tanan. ”

Pagpraktis sa Dili pagpanlupig ni Jesus

Si Jesus nabuhi ug nagtudlo sa dili pagpanlupig, nga gitawag ni Francis nga "usa ka radikal nga pamaagi." Si Jesus "wala’y paglunga nga nagwali sa gugma nga wala’y kondisyon sa Diyos, nga malipayon ug mapinasayloon. Gitudloan niya ang iyang mga tinun-an nga higugmaon ang ilang mga kaaway (tan-awa ang Mt 5:44) ug sa pagpatipas sa pikas aping (cf Mt 5:39). Sa diha nga gipahunong niya ang mga nag-akusar kaniya gikan sa pagbato sa babaye nga nadakup sa panapaw (tan-awa ang Jn 8: 1-11), ug kung, sa gabii sa wala pa siya mamatay, gisultihan niya si Pedro nga isalibay ang iyang espada (tan-awa ang Mat 26:52), Gipunting ni Jesus ang agianan sa dili pagpanlupig. Siya naglakaw sa dalan nga mao ang katapusan, sa krus, diin siya nahimo nga atong pakigdait ug gitapos ang pagdumot (cf. Efe 2: 14-16). Bisan kinsa ang modawat sa Maayong Balita ni Jesus nga makilala ang kabangis sa sulud ug mamaayo sa kalooy sa Dios, nga mahimo usab nga instrumento sa pag-uli.

"Ang mahimong matuod nga mga sumosunod ni Jesus karon naglakip usab sa pagdawat sa iyang pagtulon-an mahitungod sa walay pagpanlupig," misulat si Francis. Iyang gikutlo ang Pope Benedict kinsa miingon nga ang sugo nga higugmaon ang atong mga kaaway "mao ang magna carta sa non-violence nga Kristiyano. Wala kini naglangkob sa pagkadautan sa dautan ..., apan sa pagtubag sa dautan sa maayo ug sa ingon nagbungkag sa kadena sa inhustisya. "

Ang Nonviolence Mas Kusganon kay sa Kapintasan 

"Ang mahukmanon ug makanunayon nga buhat sa dili pagpanlupig nakamugna daghang mga sangputanan," gipatin-aw ni Francis. "Ang mga nahimo ni Mahatma Gandhi ug Khan Abdul Ghaffar Khan sa pagpalaya sa India, ug ni Dr. Martin Luther King Jr sa pagsumpo sa diskriminasyon sa rasa dili gyud makalimtan. Ilabi na ang mga kababayen-an kanunay nga mga pinuno sa dili kabangis, sama pananglit, mao ang Leymah Gbowee ug ang libu-libong mga babaye nga Liberian, nga nag-organisar og mga pray-in ug dili mapintas nga protesta nga miresulta sa taas nga lebel sa pakigpulong sa kalinaw aron matapos ang ikaduhang giyera sibil sa Liberia. Ang Iglesya naapil sa dili mapintas nga mga pamaagi sa pagpatunhay sa kalinaw sa daghang mga nasud, nga giapil bisan ang labing mabangis nga mga partido sa mga paninguha nga matukod ang usa ka makatarunganon ug malungtaron nga kalinaw. Dili gyud kita kapuyon sa pagsubli: 'Ang ngalan sa Dios dili mahimong gamiton aron mahatagan katarungan ang pagpanlupig. Ang kalinaw ra ang balaan. Ang kalinaw ra ang balaan, dili gubat! '

"Kung ang pagpanlupig adunay tinubdan sa kasingkasing sa tawo, hinungdanon nga ang dili pagpanlupig gihimo sa sulud sa mga pamilya," nagsulat si Francis. “Naghangyo ako sa parehas nga pagkadinalian alang sa pagtapos sa kabangis sa panimalay ug sa pag-abuso sa mga babaye ug bata. Ang politika nga wala’y kabangis kinahanglan magsugod sa balay ug pagkahuman mokaylap sa tibuuk nga pamilya sa tawo. ”

Ang usa ka ethics sa fraternity ug malinawon nga pagtinabangay tali sa mga indibidwal ug taliwala sa mga katawhan dili mahimong ibase sa kaikag sa kahadlok, kapintasan ug pagsira sa hunahuna, apan sa responsibilidad, respeto ug sinsero nga panagsulti, "padayon ni Francis. "Nangaliyupo ko nga magdisarmar ug alang sa pagdili ug pagwagtang sa mga armas nukleyar: ang pagpugong sa nukleyar ug ang hulga sa us aka sigurado nga kalaglagan dili makahimo sa pagtukod sa ingon nga ethics."

Ang Komperensya sa Vatican sa Non-Violence

Sa milabay nga ikawalo ka bulan sa Abril kami gikan sa tibuok kalibutan nagtigum sulod sa tulo ka adlaw didto sa Vatican aron sa paghisgot sa Jesus ug sa walay pagpanlupig sa mga opisyal sa Vatican, ug hangyo sa Santo Papa nga magsulat og usa ka bag-ong encyclical sa walay pagpanlupig. Ang among mga tigum positibo kaayo ug mapuslanon. Samtang didto, ang among host Cardinal Turkson, pangulo sa Pontifical Office of Justice ug Kalinaw, mihangyo kanako sa pagsulat sa usa ka draft sa 2017 World Day of Peace kalabot sa nonviolence alang kang Pope Francis. Nagpadala ako og usa ka draft, ingon man ang akong mga higala nga si Ken Butigan, Marie Dennis ug ang pagpangulo sa Pax Christi International. Nalipay kami nga makita ang among mga pangunang punto, bisan ang pipila sa among eksaktong pinulongan, sa mensahe karon.

Sa sunod nga semana, kami mobalik sa Roma alang sa dugang nga mga miting sa posibilidad sa usa ka encyclical sa nonviolence. Dili kita mahibal-an kon si Pope Francis mismo ang modawat kanato hangtud sa adlaw sa una natong panagkita, apan kita naglaum nga mahitabo kini. Gidasig namo ang Vatican nga isalikway ang teoriya sa maki-ang gubat sa makausa ug alang sa tanan, hingpit nga migakus sa pamaagi ni Jesus sa walay pagpanlupig, ug naghimo sa kawalay-kaligdong nga mandatory sa tibuok kalibutan sa tibuok kalibutan.

Pagdapit ni Pope Francis sa Non-Violence

"Ang pagpatunhay sa kalinaw pinaagi sa aktibo nga dili kabangis mao ang natural ug kinahanglan nga pagdugang sa padayon nga mga paningkamot sa Simbahan nga limitahan ang paggamit sa kusog pinaagi sa pagpadapat sa mga pamatasan sa moral," panapos ni Francis. "Si Hesus mismo nagtanyag usa ka 'manwal' alang sa kini nga pamaagi sa pagpatunhay sa kalinaw sa Wali sa Bukid. Ang walo nga Kabulahanan (tan-awa sa Mt 5: 3-10) naghatag hulagway sa tawo nga mahimo naton mailarawan nga bulahan, maayo ug tinuod. Malipayon ang mga maaghop, giingon ni Jesus kanato, ang maloloy-on ug ang mga makigdaiton, kadtong mga putli og kasingkasing, ug kadtong gigutom ug giuhaw sa hustisya. Kini usa usab ka programa ug usa ka hagit alang sa mga namumuno sa politika ug relihiyoso, ang mga pangulo sa mga internasyonal nga institusyon, ug mga ehekutibo sa negosyo ug media: nga i-apply ang Beatitude sa paggamit sa ilang tagsatagsa nga katungdanan. Kini usa ka hagit nga mapalig-on ang katilingban, mga komunidad ug mga negosyo pinaagi sa pag-arte isip mga makigdaiton. Kini aron ipakita ang kaluoy pinaagi sa pagdumili nga isalikway ang mga tawo, makadaot sa kalikopan, o magtinguha nga modaog bisan unsang gasto. Aron mahimo kini, nanginahanglan 'ang kaandam nga atubangon ang panagbangi, aron kini masulbad ug himuon kini nga usa ka sumpay sa kadena sa usa ka bag-ong proseso.' Ang paglihok sa ingon niini nga paagi nagpasabut sa pagpili og pakighiusa ingon usa ka pamaagi sa paghimo sa kasaysayan ug pagpalig-on sa panaghigalaay sa katilingban. "

Ang iyang panapos nga mga pulong kinahanglan nga usa ka tinubdan sa paghupay ingon man usa ka hagit alang kanato sa umaabot nga mga adlaw:

Ang aktibo nga dili pagpanlupig usa ka paagi sa pagpakita nga ang panaghiusa tinuud nga labi ka kusug ug labi ka mabungahon kaysa panagbangi. Ang tanan nga butang sa kalibutan adunay kalabotan. Ang mga pagkalainlain mahimo'g hinungdan sa mga friksiyon, apan atubangon naton kini nga maayo ug dili linuog.

Gisaad nako ang tabang sa Simbahan sa matag paningkamot sa pagtukod sa kalinaw pinaagi sa aktibo ug mamugnaon nga nonviolence. Ang matag ingon nga tubag, bisan gamay, makatabang sa pagtukod sa usa ka kalibutan nga walay kapintas, ang unang lakang padulong sa kaangayan ug kalinaw. Sa 2017, mahimo natong ipahinungod ang atong mga kaugalingon sa mainampoon ug aktibo nga paagi sa paghingilin sa kasamok gikan sa atong mga kasingkasing, mga pulong ug mga binuhatan, ug mahimong dili mapintas nga mga tawo ug sa pagtukod sa mga dili mapintas nga mga komunidad nga nag-atiman sa atong komon nga panimalay.

Samtang nag-andam kita alang sa mga katuigan nga pagbatok sa umaabot, nanghinaut kita nga makabaton kita og kasingkasing gikan sa kalibutanong panawagan ni Pope Francis alang sa dili pagpanlupig, pagtabang sa pagsabwag sa iyang mensahe, ug paghimo sa atong bahin nga mahimong dili mapintas nga mga tawo, pagtukod sa kalibutanon nga kalihokan sa kalibutan nga walay pagpanlupig, ug pagtuboy sa panan-awon sa usa ka bag-ong kalibutan nga walay pagpanlupig.