Panahon sa Kamatuoran ug Pagpasig-uli alang sa US ug Rusya

Ni Alice Slater

Ang bag-ohay lang nga nagpasiugda nga desisyon sa NATO nga tipunon ang pwersa militar niini sa tibuuk Europa pinaagi sa pagpadala sa upat nga bag-ong mga batalyon sa daghang nasyonal sa Lithuania, Latvia, Estonia ug Poland, ning-abut sa usa ka panahon sa grabe nga kagubot ug grabe nga pagpangutana sa seguridad sa kalibutan uban ang mga bag-ong pwersa alang sa maayo ug daotan nga nagsamok sa paghimo sa ilang marka sa dagan sa kasaysayan. Niining hinapos sa semana, sa Vatican, si Pope Francis nagpahigayon usa ka internasyonal nga komperensya aron sundan ang bag-o lang nakigsabot nga tratado aron did-an ang pagpanag-iya, paggamit, o hulga sa paggamit sa mga armas nukleyar nga nagdala sa ilang hingpit nga pagtangtang nga nakigsabot sa UN General Assembly karong ting-init sa 122 nga mga nasud, bisan kung wala sa siyam ka mga estado nga nukleyar nga armas ang ning-apil. Gipasidunggan sa komperensya ang mga myembro sa International Campaign to Abolish Nuclear Weapon (ICAN) nga nagtrabaho kauban ang mga mahigalaon nga gobyerno nga gihuptan nga supak sa balaod ang mga armas nukleyar, ug karong bag-o gihatagan og 2017 Nobel Peace Prize alang sa malampuson nga paningkamot. Ang Santo Papa nagpagawas usa ka pahayag nga ang doktrina sa pagpugong sa nukleyar diin nagpanghulga ang mga nasud nga maguba ang pagkaguba sa nukleyar nga nukleyar sa ilang mga kaatbang kung atakehon sila sa mga bomba nukleyar mahimong dili epektibo batok sa 21^st Mga hulga sa siglo sama sa terorismo nga wala’y simetriko nga mga panagbangi, mga problema sa kinaiyahan ug kakubus. Samtang ang simbahan nag-ingon kaniadto nga ang usa ka mabuang nga polisiya mahimo’g mahimong moral ug uyon sa balaod, wala na kini pagtan-aw niini. Ug adunay mga plano alang sa iglesya nga susihon ang gitawag nga teyorya sa "makatarunganon nga giyera" nga adunay mata sa pagdili sa moralidad ug ligalidad sa giyera mismo.

Sa US, usa ka wala pa hitabo nga pagsusi sa among tinago nga kasaysayan nagsugod na. Gikuwestiyon sa mga tawo ang daghang mga bantog nga estatwa nga nagpahinumdom sa mga heneral sa Gubat Sibil gikan sa Habagatan nga nakigbisog aron mapreserba ang pagkaulipon. Gikuwestiyon sa mga Lumad nga Unang Katawhan ang paghambog nga gihatag kay Christopher Columbus, kinsa "nakadiskubre" sa Amerika alang sa Espanya ug responsable sa grabe nga pagpamatay ug pagpaagas sa dugo sa mga lumad sa mga unang kolonya nga gitukod sa Amerika. Ang mga bantog ug gamhanan nga mga lalaki gipangutana sa usa ka avalanche nga nagsulti sa kamatuuran kung giunsa nila gigamit ang ilang propesyonal nga gahum aron pahimuslan ang sekswal nga mga babaye nga nahadlok sa ilang mga prospect sa karera sa teatro, pagmantala, negosyo, akademya.

Ikasubo nga kami nagsugod na sa pagsulti sa kamatuoran mahitungod sa relasyon sa US sa Russia ug daw nagpalihok sa likod sa US nga may panawagan alang sa Russia Karon, ang katumbas sa Rusya sa BBC o Al Jazeera, aron marehistro sa US ingon usa ka ahente sa langyaw! Tino nga dili kini nahiuyon sa pagtuo sa US sa kabalaan sa usa ka libre nga pamahayag ug pagahagiton sa mga korte. Sa tinuud, adunay usa ka dako nga paningkamot aron mailhan ang pagpanghimatuud sa mga paghagit sa NATO, aron masulayan ang kasaysayan sa lumba sa armas nukleyar - ang pagdumili nga kuhaon ang tanyag ni Gorbachev kay Reagan nga wagtangon ang tanan namong armas nukleyar kung gihatag sa US ang mga plano niini aron mangibabaw ug pagpugong sa paggamit sa wanang; ang pagpadako sa NATO bisan pa sa mga saad ni Reagan kay Gorbachev nga ang NATO dili na moadto pa sa silangan sa unahan sa usa ka nahiusa nga Alemanya pagkahuman natagak ang pader; Ang pagsalikway ni Clinton sa tanyag ni Putin nga putlon ang among mga kagamitan sa 1,000 nga armas nukleyar matag usa ug tawagan ang tanan nga mga partido sa lamesa aron makigsabot alang sa ilang pagtangtang kung wala namon gibutang ang mga missile sa Silangang Europa; Gipangunahan ni Clinton ang NATO sa supak sa balaod nga pagpamomba sa Kosovo, nga wala manumbaling sa pag-veto sa Russia sa aksyon sa Security Council; Bush nga naglakaw gikan sa Anti-Ballistic Missile Treaty; ang pag-ali sa konsensus sa Committee on Disarmament sa Geneva aron magsugod ang negosasyon sa us aka sugyot sa Russia ug China, nga gihimo kaniadtong 2008 ug usab 2015, aron did-an ang mga armas sa wanang. Sa katingad-an, subay sa ning-abut nga balita sa NATO nga palapdan niini ang mga operasyon sa cyber ug ang makapakurat nga balita nga ang US National Security Agency nag-antos sa usa ka makapugong nga pag-atake sa mga kagamitan sa pag-hack sa computer, gisalikway sa US ang sugyot sa Russia kaniadtong 2009 nga pakigsabotan ang usa ka Cyberwar Ban Treaty pagkahuman gipanghambog sa US nga giguba ang kapasidad sa pagpayaman sa uranium sa Iran uban ang Israel nga gigamit ang Stuxnet virus sa usa ka cyber-atake ingon usa ka grabe nga sayop nga paghukum sa bahin sa US nga dili makuha ang Russia sa sugyot niini. Sa tinuud, mahimo’g malikayan ang tibuuk nga lumba sa nukleyar nga armas, kung nisugot si Truman sa sugyot ni Stalin nga itugyan ang bomba sa UN ilalom sa pagdumala sa internasyonal sa makalilisang nga pagtapos sa World War II. Hinuon giinsistir ni Truman ang pagpadayon sa kontrol sa US sa teknolohiya, ug gipadayon ni Stalin ang bomba sa Soviet.

Tingali ang usa ra nga paagi aron mahibal-an ang pagkadaut sa relasyon sa US-Russia sukad natapos ang Cold War, nga hinumduman ang pahimangno ni Presidente Eisenhower sa iyang panamilit bahin sa military-industrial complex. Ang mga manggagama sa armas, nga adunay bilyon-bilyong dolyar nga gibutang ang nakadaot sa atong politika, atong media, akademya, Kongreso. Ang opinyon sa publiko sa Estados Unidos gimaniobra aron suportahan ang giyera ug "basulon kini sa Russia". Ang gitawag nga "War on Terror", usa ka resipe alang sa dugang nga terorismo. Sama sa paglabay sa bato sa salag sa sungay, ang US nagsabwag sa kamatayon ug pagkaguba sa tibuuk kalibutan nga nagpatay sa mga inosenteng sibilyan sa ngalan sa pakigbatok sa terorismo, ug nagdapit sa daghang terorismo. Ang Russia nga nawad-an sa 27 milyon nga mga tawo sa pag-atake sa Nazi, mahimo nga adunay labi ka kaayo nga pagsabut sa mga kalisang sa giyera. Tingali mahimo kitang manawagan alang sa usa ka Komisyon sa Katotohanan ug Pakighusay aron ipadayag ang mga hinungdan ug pagpukaw sa mga tensyon sa taliwala sa US ug Russia. Ingon kami nagsulud sa usa ka bag-ong oras sa pagsulti sa kamatuuran ug kung unsa ang mahimong labi ka malipayon kaysa sa usa ka matinuuron nga presentasyon sa relasyon sa US-Russia aron labi ka maayo nga pagsabut ug usa ka malinawon nga kasulbaran sa among mga kalainan. Sa nag-abut nga katalagman sa klima sa kinaiyahan ug ang posibilidad nga madaut ang tanan nga kinabuhi sa yuta nga adunay nukleyar nga pagkaguba, dili ba naton hatagan higayon ang pakigdait?

Si Alice Slater nag-alagad sa Coordinating Committee sa World Beyond War.