Ni Alice Slater, Hunyo 17, 2020
gikan sa Balita sa Kahiladman
Ang Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI) gipagawas ra ang 2020 Tuig nga Libro, pagreport sa mga kalamboan sa armament, disarmament, ug internasyonal nga kasiguruhan. Agig pagsaulog sa makahadlok nga balita bahin sa nagkadako nga pagkasuko tali sa nagpatigbabaw nga mga armadong nukleyar nga estado nga nagpangita alang sa gahum, gihulagway sa SIPRI ang usa ka malagmit nga panan-aw alang sa pagpugong sa armas. Giingon niini ang padayon nga modernisasyon sa armas sa nukleyar ug bag-ong pag-uswag sa mga hinagiban, paglihok sa espasyo sa pag-uswag, nga wala’y pagsusi o pagkontrol, ug usa ka nakagubot nga pagtaas sa mga pag-igting sa geopolitikal kauban ang usa ka paspas nga pagkadaot sa mga gawi ug posibilidad alang sa kooperasyon ug pag-monitor sa taliwala sa mga dagkong gahum.
Tanan kini nahitabo batok sa background sa makausa sa usa ka gatos nga tuig nga kasayuran sa kalibutan, ug usa ka pagtaas sa pagtaas sa pagsaway sa publiko batok sa rasismo. Maathag nga ang mga tawo, dili lamang sa Amerika, ang sentro sa paghiwalay sa rasa ug kapintas sa pulisya sa mga naulipon kaniadto nga mga tawo nga gidala dinhi sa mga yuta nga kadena batok sa ilang kabubut-on gikan sa Africa, apan ang mga tawo sa tibuuk kalibutan, nagprotesta sa mapintas ug taktika nga rasista sa pwersa sa lokal nga pulisya, kansang misyon mao ang pagpanalipod sa mga tawo, dili mangurakot, pamatyon ug patyon sila!
Samtang nagsugod kita sa pagsulti sa tinuod ug nangita mga paagi aron mapaayo ang kadaot sa rasismo, maayong hinumdoman 1967 nga sinultian ni Martin Luther King, [diin] kung diin siya nakigsulti sa usa ka mapasalamaton nga katilingban, parehas sa pamaagi sa mga aktibista sa kalibutan karon nga gihangyo sa establisemento nga "gub-on kini" ug dili hangyuon nga "ibaliwala ang pulis" ingon dili kinahanglan nga pagpukaw.
Samtang giila nga ang pag-uswag nahimo sa mga katungod sa sibil, gitawag kami ni King aron hisgutan ang "Tulo ka dagkong mga pagkadaotan - ang pagkadaut sa rasismo, ang pagkadaut sa kakabus ug ang daotan sa giyera" hangtod sa konstitusyon sa pagtukod. Gipasabut niya nga ang pag-uswag nga nahimo sa pag-atubang sa mga katungod sa sibil sa "pag-uyog sa tibuuk nga pagkubkob sa paghiwalay" dili kinahanglan "hinungdan nga kita makiglambigit sa usa ka taphaw nga makuyaw nga kamatuuran."
Giawhag niya nga kinahanglan usab naton nga atubangon ang "kadaut sa kakabus" alang sa 40 milyon nga mga tawo sa Estados Unidos, "ang uban kanila mga Amerikano nga Amerikano, Indiano, Puerto Ricans, mga Appalachian nga mga puti ... ang kadaghanan sa kadaghanan ... Negroes". Niining panahon sa hampak ang makurat nga mga estadistika sa dili katimbang nga gidaghanon sa mga itom, brown, ug mga kabus nga namatay sa miaging pipila ka bulan, tin-aw nga nagpalig-on sa punto nga gihimo sa Hari.
Sa katapusan, namulong siya bahin sa "daotan sa gubat" nga nagpahayag nga "bisan pa man ang tulo nga mga kadaut niini nga gihiusa. Ang triple kadaut sa rasismo, pagpahimulos sa ekonomiya ug militarismo nagpaila nga "ang pinakadako nga hagit nga giatubang sa katawhan karon mao ang paglikay sa gubat."
Nahibal-an naton karon nga ang pinakadako nga naglungtad nga hulga nga giatubang sa atong planeta karon mao ang nukleyar nga gubat o katalagman nga pagbag-o sa klima. Naghatag kami sa Mother Earth og usa ka oras, nga gipadala kami tanan sa among mga kuwarto aron mapamalandungan kung giunsa namulong ang tulo nga mga daotan nga gipasidan-an ni Hari.
Ang lumad nga armas sa kusog nga gitaho sa SIPRI, kinahanglan nga hunongon ingon nga kita sa katapusan nahunong ang rasismo ug natapos ang trabaho nga gisugdan ni King nga natapos ang ligal nga pagbulag apan gipadayon ang pagbutang sa makalilisang nga mga buhat nga gitun-an karon. Kinahanglan naton masulbad ang dugang nga mga daotan nga naglakip sa pagpahimulos sa ekonomiya ug pagsugod sa pagsulti sa tinuod bahin sa lumba sa armas aron matapos na ang gubat. Kinsa ang maghagit sa lumba sa armas? Giunsa kini ireport?
Usa ka pananglitan, sa pagreport sa nawala nga awry mao ang usa ka bag-o nga artikulo nga gisulat ni kanhi Ambassador Thomas Graham:
Gikuha sa Estados Unidos ang kini nga pasalig [nga makigkonsulta sa usa ka Comprehensive Test Ban Treaty]. Nagbutang na kini usa ka moratorium sa pagsulay sa nukleyar kaniadtong 1992, nga nag-aghat sa kadaghanan sa kalibutan nga buhaton ang susama, nga gisagop ang dili pormal nga global nga moratorium sa mga pagsulay sa nukleyar nga hinagiban sugod kaniadtong 1993. Ang komperensya sa negosasyon sa Geneva miuyon sa usa ka CTBT sulod sa usa ka tuig nga bayanan sa oras.
Dinhi si Ambassador Graham sayop nga nagpautang sa Estados Unidos ug napakyas sa pag-ila nga kini ang Unyon Sobyet, dili ang Estados Unidos, nga una nga nagpasiugda usa ka moratorium sa pagsulay sa nukleyar sa ilalum ni Gorbachev kaniadtong 1989, sa dihang ang mga Kazakhs, nga gipangulohan sa magbabalak sa Kazakh nga si Olzas Suleimenov, nagmartsa sa ang site sa pagsulay sa Soviet sa Semipalatinsk, Kazakhstan nga nagprotesta sa mga underground nga nukleyar nga mga pagsulay nga nagsulud sa kalangitan ug hinungdan sa pagdugang nga mga insidente sa mga depekto sa pagkatawo, mutasyon, mga kanser sa mga tawo nga nagpuyo didto.
Agig tubag sa paghunong sa pagsulay sa Soviet, ang Kongreso, nga nagdumili sa pagtugma sa moratorium sa Soviet nga nag-ingon nga dili kami makasalig sa mga Ruso, sa katapusan miuyon sa usa ka moratorium sa US pagkahuman sa Ang mga abogado nga Alliance alang sa Control sa Nukleyar Arms (LANAC) nagtigum og milyon-milyon nga dolyar nga pribado sa pagpanguna ni Adrian Bill DeWind, magtutukod sa LANAC ug Presidente sa NYC Bar Association, aron pagkuha usa ka tem sa mga seismologist, ug gibisita ang Russia kung diin nagkauyon ang mga Soviet nga tugutan ang koponan nga bantayan ang lugar nga gisulayan sa Soviet sa Semipalatinsk. Ang pagkuha sa among mga seismologist sa lugar nga panukiduki sa Soviet gitangtang ang pagsupak sa Kongreso.
Pagkahuman sa moratorium, ang CTBT nakigsabot ug gipirmahan ni Clinton kaniadtong 1992 apan adunay kasabutan sa Faustian sa Kongreso nga hatagan ang mga lab sa armas nga kapin sa unom ka bilyong dolyar sa usa ka tuig alang sa "stockpile stewardship" nga kauban ang simulate nga nukleyar nga mga pagsulay ug sub-kritikal. Ang mga pagsulay, diin ang US naghuyop sa plutonium nga adunay daghang mga eksplosibo, 1,000 nga mga tiil sa ubos sa disyerto nga salog sa santos nga yuta sa Kasadpang Shoshone sa lugar nga panukiduki sa Nevada.
Apan tungod kay ang mga pagsulay dili hinungdan sa kadena nga reaksyon, giingon ni Clinton nga dili kini usa ka pagsulay nga nukleyar! Mabilis nga pag-adto sa 2020, diin ang sinultian karon gimasahe sa komunidad nga "pagkontrol" sa mga armas aron ihulagway ang pagdili dili sa mga pagsulay sa nukleyar apan sa "eksplosibo" nga mga nukleyar nga pagsulay - ingon kung daghang mga sub-kritikal nga pagsulay diin giputok naton ang plutonium ang mga kemikal dili “eksplosibo”.
Sa tinuud, gisunod sa mga Ruso ang angay, ingon sa kanunay nga gihimo, pinaagi sa paghimo sa ilang kaugalingon nga sub-kritikal nga mga pagsulay sa Novalya Zemlya! Ug kini nga pag-eksperimento sa pagsulay ug lab mao ang hinungdan nga gihatag sa India sa dili pagsuporta sa CTBT ug paglapas sa moratorium sa pagsulay sulod sa mga bulan sa paglagda niini, dali nga gisundan sa Pakistan, dili gusto nga mahabilin sa lumba sa teknolohiya nga magpadayon sa pagdesinyo ug pagsulay sa mga armas nukleyar. Ug busa, kini milakat, ug moadto! Ug ang mga istatistika sa SIPRI nagkakusog!
Panahon aron isulti ang tinuod bahin sa relasyon sa US-Ruso ug ang pagkompleto sa US sa pagmaneho sa nukleyar nga armas sa nukleyar kung padayon naton nga balihon kini ingon usab ang lumba sa pag-armas sa wanang. Tingali, pinaagi sa pagsulti sa triple daotan, matuman naton ang damgo sa Hari ug ang misyon nga nahunahuna alang sa United Nations, aron tapuson ang hampak sa gubat! Sa labing gamay, kinahanglan naton ipalambo ang tawag sa Sekretaryo-Heneral nga António Guterres alang sa usa ka tibuuk kalibutan nga hunong-buto samtang ang atong kalibutan nakaabut sa Inahan nga Yuta ug gisulbad kini nga makamatay nga hampak.
Si Alice Slater nagsilbi sa Lupon sa World Beyond War, ug nagrepresentar sa Nuclear Age Peace Foundation sa United Nations.
