Ni Alice Slater
Naghimo ang Global Momentum alang sa us aka kasabutan nga magdili sa mga armas nukleyar! Samtang gidili sa kalibutan ang mga kemikal ug biyolohikal nga hinagiban, wala’y klarong ligal nga pagdili sa mga armas nukleyar, bisan pa nga nagkahiusa ang paghukum sa International Court of Justice nga adunay obligasyon nga tapuson ang mga negosasyon alang sa ilang hingpit nga pagtangtang. Ang Non-Proliferation Treaty (NPT), nga nakigsabot kaniadtong 1970 nangayo sa lima ka mga estado nga adunay armas nukleyar, ang US, Russia, UK, France ug China (P-5) nga maghimo "mga maayong paningkamot sa pagsalig" aron mawala ang ilang mga armas nukleyar, samtang ang ang nahabilin sa kalibutan misaad nga dili makuha kini (gawas sa India, Pakistan, Israel, nga wala gyud pirmahi ang NPT). Ang North Korea nagsalig sa baratilyo sa NPT Faustian alang sa "malinaw" nga gahum nga nukleyar aron makahimo og kaugalingon nga bomba, ug pagkahuman mogawas sa tratado.
Labaw sa 600 nga mga myembro sa katilingbang sibil, gikan sa matag suuk sa kalibutan, nga adunay sobra sa katunga sa ila nga wala’y 30 ang edad ang ning-tambong sa usa ka puno nga kamatuoran nga duha ka adlaw nga komperensya sa Vienna nga giorganisar sa International Coalition to Ban Nuclear Weapon (ICAN), hangtod hibal-an ang mga makahalalit nga sangputanan sa mga hinagiban nukleyar gikan sa bomba ug gikan usab sa pagsulay, ug sa mga makahahadlok nga peligro gikan sa posible nga mga aksidente o pagsabotahe sa siyam nga mga nukleyar nga armas sa tibuuk kalibutan Ang tigum usa ka follow up sa duha nga una nga mga miting sa Oslo, Norway ug Nayarit, Mexico. Ang mga myembro sa ICAN, nga nagtrabaho alang sa usa ka tratado aron did-an ang bomba, pagkahuman miapil sa usa ka miting nga gipasiugdahan sa Austria alang sa 160 ka gobyerno sa makasaysayanon nga Palasyo sa Hofburg, nga nagsilbing puy-anan sa mga pinuno sa Austrian gikan pa sa pagkatukod sa Austrian-Hungarian Empire.
Sa Vienna, ang delegado sa Estados Unidos, nagpahayag sa wala’y lipud-lipod nga pamahayag bahin sa sakit nga pagpanghimatuud sa sakit nga katalagman ug pagkamatay sa iyang komunidad gikan sa Michelle Thomas, usa ka down winder gikan sa Utah, ug uban pang makadaot nga pagpamatuod sa mga epekto sa pagsulay sa bomba nukleyar. gikan sa Marshall Islands ug Australia. Gisalikway sa US ang bisan unsang panginahanglan alang sa usa ka kasabutan sa pagdili ug gidayeg ang lakang nga lakang nga lakang (sa mga armas nukleyar hangtod sa hangtod) apan gibag-o ang tono niini sa pagputos ug nagpakita nga labi nga nagtahod sa proseso. Adunay 44 nga mga nasud nga tin-aw nga nagsulti sa ilang suporta sa us aka kasabotan nga did-an ang mga armas nukleyar, nga gibasa sa delegado sa Holy See ang pahayag ni Pope Francis nga nanawagan usab alang sa pagdili sa mga armas nukleyar ug sa ilang pagwagtang diin giingon niya., "Ako kombinsido nga ang tinguha alang sa kalinaw ug panag-igsoonay nga natisok sa kinahiladman sa kasingkasing sa tawo mamunga sa konkretong mga pamaagi aron maseguro nga ang mga armas nukleyar gidili sa makausa ug alang sa tanan, alang sa kaayohan sa atong komon nga panimalay.". Kini usa ka pagbalhin sa palisiya sa Batikano nga wala gyud eksaktong gipanghimaraut ang mga palisiya sa pagpugong sa mga armas nukleyar bisan pa nga sila nanawagan alang sa pagwagtang sa mga armas nukleyar sa naunang mga pahayag. [I]
Makahuluganon, ug makatabang sa paglihok sa trabaho sa unahan, ang Austrian Foreign Minister midugang sa taho sa Tagapangulo pinaagi sa pagpahibalo sa usa ka saad sa Austria nga magtrabaho alang sa usa ka nukleyar nga hinagiban nga armas, nga gihulagway nga "pagkuha epektibong mga lakang aron mapuno ang legal nga gintang alang sa pagdili ug pagwagtang sa nukleyar nga mga hinagiban "ug" aron makigtambayayong sa tanang stakeholders aron makab - ot kini nga tumong.! [Ii]Ang pamaagi sa NGO karon nga gipresentar sa ICAN[Iii] Ang debriefing meeting pagkahuman sa pagtapos sa komperensya, mao ang pagkuha sa daghang mga nasud kutob sa mahimo sa pagsuporta sa pledge sa Austriya nga nagsulod sa CD ug sa review sa NPT ug dayon gikan sa 70th Ang Kasumaran sa Hiroshima ug Nagasaki nga adunay usa ka konkreto nga plano alang sa negosasyon sa usa ka ban tratado. Ang usa nahunahuna bahin sa 70th Ang anibersaryo sa bomba, dili ba kinahanglan nga makakuha kita usa ka dako nga pag-turnout sa Japan, apan kinahanglan naton nga maila ang tanan nga mga biktima sa bomba, nga gihulagway nga makalilisang nga gihimo sa komperensya ni Hibakusha ug sa mga down winder sa mga test site. Kinahanglan usab naton hunahunaon ang bahin sa mga minero sa uranium, nahugawan nga mga lugar gikan sa pagmina ingon man paghimo ug paggamit sa bomba ug pagsulay nga buhaton ang usa ka butang sa tibuuk kalibutan sa mga site sa Agosto 6th Ug 9th samtang nanawagan kita alang sa negosasyon nga magsugod sa pagdili sa mga armas nukleyar ug pagwagtang niini.
Pipila lamang ka mga adlaw human sa komperensya sa Vienna, dihay miting sa Nobel Laureates sa Roma, kinsa nakigtagbo sa Nobel Prize nga nakadaog sa mga sakop sa IPPNW nga si Dr. Tilman Ruff ug nakadungog sa pamatuod ni Dr. Ira Helfand, ang duha nga mga founder sa ICAN, nagpadayon sa momentum gimugna sa Vienna ug nagpagula og usa ka pamahayag nga wala lamang gitawag alang sa pagdili sa nukleyar nga mga hinagiban, apan mihangyo nga ang mga negosasyon mahuman sulod sa duha ka tuig! [Iv]
Giawhag namon ang tanan nga estado nga magsugod sa negosasyon sa usa ka tratado nga i-ban ang nukleyar nga hinagiban sa labing dali nga panahon, ug pagkahuman tapuson ang negosasyon sa sulud sa duha ka tuig. Tumanon niini ang mga kasamtangan nga obligasyon nga gisulat sa Nuclear Non-Proliferation Treaty, nga susihon sa Mayo sa 2015, ug ang unanimous nga paghukum sa International Court of Justice. Ang mga negosasyon kinahanglan nga ablihan sa tanan nga estado ug dili mabalabagan sa bisan kinsa. Ang ika-70 nga anibersaryo sa pagpamomba sa Hiroshima ug Nagasaki kaniadtong 2015 nagpasiugda sa pagkadinalian nga tapuson ang hulga sa kini nga mga armas.
Ang usa ka paagi aron mahinay ang kini nga proseso aron makigsabot sa usa ka ligal nga pagdili sa mga armas nukleyar alang sa mga estado nga nukleyar nga armas sa NPT nga mosaad sa lima ka tuig nga komperensya sa pagrepaso sa NPT aron magtakda usa ka makatarunganon nga petsa aron mahatagan ang konklusyon nga nakigsabot sa panahon ug epektibo ug mapamatud-an. mga lakang aron maimplementar ang tibuuk nga pagwagtang sa mga armas nukleyar. Kung dili man magsugod ang nahabilin sa kalibutan nga wala sila maghimo usa ka tin-aw nga ligal nga pagdili sa mga armas nukleyar nga mahimo’g usa ka kusug nga bawal nga magamit alang sa pagpamugos sa mga nasud nga nagyukbo sa ilawom sa nukleyar nga payong sa mga nukleyar nga armas nga estado, sa NATO ug sa Pasipiko, nga mobarug alang sa Inahan nga Yuta, ug awhagon nga magsugod ang negosasyon alang sa hingpit nga pagwagtang sa mga armas nukleyar!
Si Alice Slater mao ang NY Director sa Nuclear Age Peace Foundation ug nagsilbi sa Coordinating Committee sa Pagbungkag 2000.
