Panahon sa Pagdili sa Bomb

Ni Alice Slater

Niining semanaha, ang Chair of an exciting nga inisyatibo sa UN pormal nga ginganlan ang "United Nations Conference aron makigsabot sa usa ka Instrumento nga Makabugkos sa Batakang Balaod sa Pagdili sa Nukleyar nga mga Armas, Nangulo Alang sa Total nga Pagwagtang " gipagawas sa usa ka draft sa tratado nga idili ug idili ang mga armas nukleyar sama sa gihimo sa kalibutan alang sa biyolohikal ug kemikal nga mga hinagiban. Ang Ban Treaty kinahanglan makignegosasyon sa UN gikan sa Hunyo 15 ngadto sa Hulyo 7 ingon usa ka pag-follow up sa usa ka semana nga negosasyon nga nahitabo kaniadtong miaging Marso, nga gitambongan sa labaw sa 130 nga gobyerno nga nakig-uban sa katilingbang sibil. Ang ilang pagsulud ug mga sugyot gigamit sa Chair, embahador sa Costa Rica sa UN, Elayne Whyte Gómez aron maandam ang draft nga kasabutan. Gilauman nga ang kalibutan sa katapusan makagawas sa kini nga miting nga adunay usa ka tratado aron did-an ang bomba!

Kini nga komperensya sa negosasyon gitukod pagkahuman sa usa ka serye sa mga miting sa Norway, Mexico, ug Austria kauban ang mga gobyerno ug katilingbang sibil aron susihon ang mga katalagman sa humanitaryo nga sangputanan sa giyera nukleyar. Ang mga tigum gihatagan inspirasyon sa pagpanguna ug pag-awhag sa International Red Cross nga tan-awon ang kalisang sa mga armas nukleyar, dili lang pinaagi sa istratehiya ug "pagpugong", apan aron masabtan ug masusi ang makadaot nga mga sangputanan sa pagkamakatawhanon nga mahitabo sa usa ka nukleyar gubat. Ang kini nga kalihokan naghatud sa usa ka serye sa mga miting nga nagtapos sa usa ka resolusyon sa UN General Assembly sa kini nga pagkahulog aron makigsabot sa us aka tratado aron did-an ug did-an ang mga armas nukleyar. Ang bag-ong draft nga tratado pinauyon sa mga sugyot nga gipakita sa negosasyon kaniadtong Marso nagkinahanglan sa mga estado nga “dili sa bisan unsang kahimtang… paghimo, paghimo, paghimo, kung dili makuha, panag-iya, o pagtipig mga nukleyar nga armas o uban pang mga nukleyar nga eksplosibo nga aparato… paggamit nukleyar nga armas… pagdala bisan unsang pagsulay sa armas nukleyar ”. Gikinahanglan usab nga gub-on sa mga estado ang bisan unsang nukleyar nga armas nga ilang gihuptan ug gidid-an sa pagbalhin sa mga armas nukleyar sa bisan kinsa nga makadawat.

Wala sa siyam ka mga estado nga nukleyar nga armas, US, UK, Russia, France, China, India, Pakistan, Israel ug North Korea ang ning-adto sa miting sa Marso, bisan kung kaniadtong panahon sa pagboto kaniadtong pagkahulog kung ipadayon ba ang resolusyon sa negosasyon sa UN Unang Komite para sa Disarmament, diin pormal nga gipaila ang resolusyon, samtang ang lima nga estado sa nukleyar sa kasadpan nga nagboto batok niini, ang China, India ug Pakistan nag-abstain. Ug nagboto ang North Korea alang sa ang resolusyon aron makigsabot aron pagdili sa bomba! (Ako nanghinaut nga wala nimo mabasa kana sa Bag-ong York Times!)

Sa pag-abot sa resolusyon sa General Assembly, napili na si Donald Trump ug nawala ang mga nagpasalig nga boto. Ug sa negosasyon sa Marso, ang US Ambassador sa UN, si Nikki Haley, nga gisalmutan sa mga Ambassadors gikan sa England ug France, nagtindog sa gawas sa closed conference room ug naghimo usa ka press conference nga adunay daghang mga "payong estado" nga nagsalig sa nukleyar sa US 'deterrent ”aron mapuo ang ilang mga kaaway (lakip ang mga estado sa NATO ingon man Australia, Japan, ug South Korea) ug gipahibalo nga" ingon usa ka inahan "nga dili gusto labi pa alang sa iyang pamilya" kaysa usa ka kalibutan nga wala’y armas nukleyar "kinahanglan niya "Mahimong realistiko" ug i-boycott ang tigum ug supakon ang mga paningkamot nga did-an ang bomba nga nagdugang, "Adunay ba nga nagtuo nga mouyon ang North Korea sa pagdili sa mga armas nukleyar?"

Ang katapusang 2015 Non-Proliferation Treaty (NPT) nga lima ka tuig nga komperensya sa pagribyu nabungkag nga wala’y pagsinabtanay sa pagsinggit sa usa ka pakigsabot nga dili maihatid sa Estados Unidos sa Egypt aron maghimo usa ka Conference of Weapon of Mass Destruction Free Zone sa Tunga'ng Sidlakan. Kini nga panaad gihimo kaniadtong 1995 aron makuha ang kinahanglan nga pagboto sa konsensus gikan sa tanan nga mga estado aron mapalapdan ang NPT hangtod sa hangtod nga kini hapit na matapos, 25 ka tuig pagkahuman sa lima nga estado sa armas nukleyar sa tratado, US, UK, Russia, China, ug France , gisaad kaniadtong 1970 nga maghimo "mga maayong paningkamot sa maayong pagtuo" alang sa disarmament sa nukleyar. Sa kana nga kasabutan ang tanan nga ubang mga nasud sa kalibutan nagsaad nga dili magkuha mga armas nukleyar, gawas sa India, Pakistan, ug Israel nga wala gyud pirmahi ug nagpadayon sa pagkuha sa ilang kaugalingon nga mga bomba. Gipirmahan sa North Korea ang kasabutan, apan gipahimuslan ang baratilyo sa Faustian sa NPT aron matam-is ang kaldero sa usa ka panaad sa mga estado nga dili nukleyar nga armas alang sa usa ka "dili maablihan nga katungod" sa "malinawon" nga gahum nga nukleyar, busa gihatag kanila ang mga yawi sa bomba. pabrika. Nakuha sa North Korea ang malinawon nga gahum nukleyar niini, ug naglakaw gikan sa tratado aron maghimo usa ka bomba. Sa pagrepaso sa 2015 NPT, naghatag ang South Africa usa ka mabungahon nga pakigpulong nga nagpahayag sa estado sa nukleyar nga apartheid nga adunay taliwala sa mga nukleyar nga natipon, nga gihimong hostage ang tibuuk kalibutan sa ilang mga panginahanglanon sa seguridad ug ang ilang pagkapakyas sa pagtuman sa ilang obligasyon nga tangtangon ang ilang mga nukleyar nga bomba, samtang nagtrabaho obertaym aron malikayan ang pagdaghan sa nukleyar sa ubang mga nasud.

Naghatag ang draft sa Ban Treaty nga ang Kasabutan sa Kasabotan mosangput sa epekto sa 40 ka mga nasud ang nagpirma ug gipanghimatuudan kini. Bisan kung wala sa mga estado nga nukleyar nga hinagiban ang ning-apil, ang pagdili mahimo nga magamit aron ma-stigmatize ug maulaw ang mga estado nga "payong" nga mag-atras gikan sa mga serbisyo nga "proteksyon" nukleyar nga ilang nadawat. Ang Japan kinahanglan nga usa ka dali nga kaso. Ang lima nga estado sa NATO sa Europa nga nagpabilin nga armas nukleyar sa Estados Unidos pinasukad sa ilang yuta – Alemanya, Netherlands, Belhika, Italya, ug Turkey– maayo nga paglaum nga mabungkag ang nukleyar nga alyansa. Ang usa ka ligal nga pagdili sa mga armas nukleyar mahimong magamit aron makumbinser ang mga bangko ug pondo sa pensyon sa usa ka kampanya sa pag-divest, kung nahibal-an nga ilegal ang mga armas. Kitaa www.dontbankonthebomb.com

Sa pagkakaron ang mga tawo nag-organisar sa tibuok kalibutan alang sa usa ka Marso nga Babaye aron Ban ang Bomba Hunyo 17, sa panahon sa negosasyon sa pagdili sa kasabutan, nga adunay daghang martsa ug rally nga giplano sa New York. Kitaa https://www.womenbanthebomb.org/

Kinahanglan naton nga makuha ang daghang mga nasud sa UN kutob sa mahimo karong Hunyo, ug pugson ang atong mga parliyamento ug kapitolyo nga magboto aron makaupod sa tratado aron idili ang bomba. Ug kinahanglan naton kini hisgutan ug ipahibalo sa mga tawo nga adunay daghang butang nga nagakahinabo karon! Aron makaapil, tan-awa ang www.icanw.org

Si Alice Slater nag-alagad sa Coordinating Committee sa World Beyond War