Pinaagi sa Bugnaw ug Niyebe, ug Dili Armado, Ang mga Tawo Naningkamot sa Paglikay sa Ilang Bukid gikan sa Gubat

Ni David Swanson, World BEYOND War, Pebrero 12, 2023

Sa dihang gisultihan nako ang pipila ka mga tawo nga ang mga lumulupyo sa pipila ka mga kabukiran sa Montenegro naningkamot sa pagpanalipod sa ilang panimalay gikan sa paghimo sa usa ka higanteng military training ground sa NATO, ila kong gipahibalo nga ang training ground (nga, hangtod nianang monent, dili gayud nadunggan) sa Montenegro (nga wala pa nila madungog) kay gikinahanglan tungod kang Putin.

Dili kinahanglan nga isulti, sa akong hunahuna nga si Putin (ug ang matag buhi nga presidente sa US, ug ubay-ubay nga ubang mga "lider") sa kalibutan kinahanglan nga pasakaan og kaso tungod sa ilang mga krimen. Apan angay ba natong mahanduraw si Putin isip kaaway sa walay paghunahuna nga suporta alang sa militarismo nga wala nato nahibal-an? Nagtuo ko nga siya kuno ang kaaway sa demokrasya.

Kung ang demokrasya adunay kalabotan sa paghimo sa kabukiran sa Sinjajevina nga usa ka bahin sa usa ka pangkalibutanon nga gubat, dili ba kinahanglan naton mahibal-an nga ang mga tawo didto sa ubos sa zero nga panahon nga nagsukol sa mga maniobra sa militar sa NATO sa niyebe - mga maniobra nga gisaad sa ilang dili mahitabo ang gobyerno? Gisundan nila ug gimonitor ang mga sundalo, ug nakigsulti kanila. Nagprotesta sila atubangan sa baraks sa militar sa Kolašin. Niining miaging semana, nagtaho si Milan Sekulovic, usa ka lider sa niini nga kampanya, “kami napugos sa pag-adto sa kabukiran sa Sinjajevina abaga sa abaga uban sa ginatos ka Montenegrin ug langyaw nga mga sundalo sa NATO nga nagpahigayon ug bahin sa militaryong ehersisyo niini nga bukid tungod sa niyebe ug temperatura nga napulo ka grado ubos sa sero [Celsius]. Gipakita namo ang sibil nga pagsuway ug kalig-on sa pag-alsa batok sa desisyon sa usa ka military training ground niining bililhong dapit sa talagsaong natural, agro-economic, ug anthropological values.”

Ang kampanya sa Save Sinjajevina - nga sa daghang mga tuig karon nagpalihok sa mga tawo sa dili mapintas nga pagpugong sa mga ehersisyo sa militar, ingon man sa paggamit sa matag madawat nga himan sa demokrasya aron ipakita ang kadaghanan nga opinyon ug pagdaog sa mga saad sa gobyerno nga magrepresentar niini - nagpasidaan nga kini moabut: "Sa tungatunga sa Enero karong tuiga, kami sa publiko miingon nga kami nahadlok nga ang mga hungihong mahitungod sa militar exercises sa Sinjajevina sa duol nga umaabot mahimong tinuod, ug sa maong okasyon, alang sa zillionth nga higayon, kami nagpahinumdom sa atong politikanhong mga lider sa Montenegro sa ilang lig-on nga saad nga Sinjajevina dili. mahimong usa ka military training ground. Paglabay lamang sa duha ka adlaw, ang Punong Ministro nga si Dritan Abazović klaro nga nagpahayag nga 'wala ug wala’y mga kalihokan sa militar sa Sinjajevina.' Siya midugang nga sila usa ka seryoso nga gobyerno nga wala mag-atubang sa 'mga panultihon.' ”

Kining Punong Ministro balik-balik nga misaad, lakip sa telebisyon niadtong Enero 12, nga tahuron ang panglantaw sa mga Montenegrans nga ang ilang kabukiran, palibot, ug paagi sa kinabuhi kinahanglang panalipdan imbes nga isakripisyo sa usa ka dapit sa pagbansay nga dako kaayo nga ang tibuok militar sa Montenegran mahimong mawala. diha niini. Apan tin-aw nga ang iyang pagkamaunongon kay sa NATO, ug klaro nga kini nagbutang kaniya nga direkta nga supak sa demokrasya. Gisugdan na niya karon ang pag-insulto sa mga tawo, nga nag-angkon nga dili sila makadugang og duha ug duha ug nagsugyot nga kadtong supak sa pagkaguba sa bukid sa NATO kinahanglan nga mabayran. Dili sila. Apan dili ba kana usa ka makauulaw nga butang, nga mabayran aron molihok sa kadaghanan nga opinyon, dili sama sa maayo nga bayad nga Ambassador sa Britanya nga naningkamot sa pag-edukar ang mga tawo sa Montenegro kon sa unsang paagi ang pagpuno sa ilang kabukiran sa mga pagbuto ug makahilong mga hinagiban maayo alang sa kinaiyahan?

Si Sekulovic nagkapuliki sa miaging semana: “Among gisundan kadtong mga sundalo sulod sa daghang oras sa bukid nga adunay kapin sa duha ka metros nga niyebe ug sa -10 degrees, ug mas menos sa gabii, nga naggugol ug duha ka gabii ug tulo ka adlaw sa katugnaw. Pito sa among mga miyembro misunod sa kasundalohan sa halos matag lakang. . . . Sa tibuok adlaw sa Pebrero 3, gisundan namo sila pag-ayo ug kami usab adunay oral nga pagbinayloay sa mga sundalo gikan sa Slovenia, diin kami nakigsulti ug mipasabut kanila nga kami dili batok kanila sa personal apan batok sa problema alang kanamo sa paghimo sa pagbansay. yuta sa Sinjajevina. Ang kasundalohan milugsong gikan sa bukid sa gabii sa Pebrero 3, ug kami milugsong usa ka adlaw sa ulahi sa dihang among gipamatud-an nga ang tanan wala na sa presensya sa NATO.

Apan ang mga tropa sa NATO hilom nga mibalik sa ika-7, ug "ang kasundalohan gisundan na usab ug gi-eskortan sa unom ka miyembro sa 'Save Sinjajevina', ug uban sa among maisog nga kan-uman ka tuig nga si Gara uban kanamo, kinsa milakaw atubangan sa mga sundalo ug miawit. usa ka tradisyonal namong kanta atubangan sa dili mabalibaran nga mga bakak sa atong Gobyerno (tan-awa ang video Gipanalipdan namo ang among bukid sa kasingkasing ug awit). Dili sama sa miaging semana, niadtong Martes sa ika-7 nga kami gipahunong sa mga polis ug giingnan nga dili kami makapabilin duol sa kasundalohan ug nga kinahanglang mobalik kami sa baryo. Kami midumili sa pagbalik sa baryo, hangtod nga kami gihatagan ug garantiya nga ang kasundalohan mobalik usab ug nga walay pagpamusil. Kami gisultihan ug gisaaran nga ang kasundalohan dili magpabilin sa bukid, nga dili sila mopusil, ug ingong resulta sa maong kasabotan, mibalik kami sa baryo nga bahin sa bukid.”

Apan ang mahangturong pagkamabinantayon sa mga boluntaryo gikinahanglan aron buhaton kung unsa ang napili nga buhaton sa gobyerno sa Montenegro: pagpanalipod sa Montenegro:

“Nagpabilin kaming andam ug niadtong Pebrero 8 ug 9 nag-organisa kami ug mga protesta atubangan sa baraks sa militar sa Kolašin! Ug kini usa ka hinungdanon nga higayon tungod kay kini ang among una nga kusog nga protesta atubangan sa usa ka pasilidad sa militar. Hangtod karon, nagprotesta mi sa kabukiran ug sa kalungsoran, apan karon among gibalhin ang protesta atubangan mismo sa baraks sa militar. Kini usa ka radikal nga pagbag-o tungod kay ang bisan unsang panagtapok sa mga lungsuranon ug protesta sa atubangan sa baraks gidili sa balaod sa Montenegro, apan sa bag-ong kahimtang gibati namon nga natural nga giduso kini. Ingon usa ka sangputanan, gipasidan-an kami sa pulisya bahin niini sa kini nga protesta, gikuha usab nila ang kasayuran gikan kanamo, apan wala nila kami gidakop (sa pagkakaron…).

"Ang pag-ehersisyo sa militar sa Montenegro natapos kaniadtong Huwebes ika-9 ug ang mga sundalo sa NATO mibiya sa baraks militar sa Kolašin. Bisan pa, nahadlok kami nga kini usa lamang ka pagpangandam alang sa usa ka labi ka seryoso nga pagbansay sa militar sa Mayo, kung gipaabut namon ang labi ka peligro nga agresyon ug usa ka tinuud nga hulga sa Sinjajevina. Bisan pa, nagpadala kami og tin-aw nga mga mensahe pinaagi sa daghang mga press release ug nga daghang media ang nagpatik (parehong mga mantalaan, radyo ug TV) nga nag-ingon nga andam kami nga mobarug atubangan sa ilang mga plano ug nga sila makahimo lamang sa pagpusil sa Sinjajevina pinaagi sa patay. mga lawas!”

Alang sa background sa kini nga kampanya ug kung asa mopirma sa usa ka petisyon ug kung asa mag-donate, adto sa https://worldbeyondwar.org/sinjajevina