Ni Matt Pickles, Septyembre 27, 2018
gikan sa ang Guardian
Ang mga suga wala na magtrabaho sa sports hall sa Patton Barracks, busa ang manedyer sa building nga si Heiko Mueller naggamit og mga tisa sa pag-abli sa mga pultahan ug sa adlaw. Gipakita niini ang mga pukot sa basket nga adunay mga fringing fibers nga nagbitay gikan sa mga bongbong, mga tambal nga asul sa gym nga nasamdan sa taya, ug agup-op nga nagtubo sa salog sa shower room. Ang pagsulbong mihugpa sa katapusan nga dula sa hall hall lima ka tuig na ang milabay.
Sulod sa halos 70 ka tuig human sa ikaduhang gubat sa kalibutan, si Heidelberg mao ang hedkwarters sa US nga hukbo sa Europe, ug usa ka command center sa Nato. Apan sa 2009 ang Pentagon nakahukom sa pagpakunhod sa gidaghanon sa mga tropang Amerikano Uropa, lakip na ang paggawas sa tibuok nga siyudad sa Alemanya. Niadtong Septembre 2013, silang tanan nawala na.
Ang ilang pagbiya mihubo sa Heidelberg sa usa ka mahinungdanong bahin sa pagkatawo niini. Dugay na kini nga nailhan tungod sa 700-anyos nga unibersidad ug 800-anyos nga kastilyo, apan ang kalangkitan sa kasundalohan nahimong dili kalikayan: Ang mga sundalo sa 20,000 ug ang ilang mga kaubanan nagpuyo sa usa ka siyudad nga mga tawo lamang nga 150,000, nga nag-okupar labaw pa sa 180 ektarya nga punoan nga yuta - halos sama sa gidak-on sa sentro sa kasaysayan sa siyudad.
"Daghang kahadlok nga ang mga Amerikano mibalhin," matod ni Heidelberger Carmen James nga dugaydugay. "Ang mayor usa ka Eckart Wuerzner, nagtagna nga ang pagbakwet mobayad sa siyudad € 50m (£ 45m) matag tuig, ug gani milupad paingon sa Washington DC aron pagdani sa US nga usbon ang iyang hunahuna, kawang.
Ang pagbiya sa hukbo sa tinuud misangpot sa pagkawala sa trabaho, ug sa pagkahulog sa pamatigayon alang sa mga tindahan, mga restawran ug bisan mga provider sa enerhiya. Apan sa paglabay sa panahon, nahibal-an sa syudad nga ang luna nga gibilin sa kasundalohan dili lamang usa ka katalagman, kondili usa ka potensyal nga oportunidad.
Ang unibersidad sa Heidelberg pabor kaayo alang sa medikal ug mga siyensya sa kinabuhi, ug gipuy-an sa software multinational SAP. Apan ang mga bag-ong gradwado kanunay nga mobiya alang sa mas maayong mga trabaho sa laing dapit, ug ang sektor sa teknolohiya nga nag-abut sa siyudad nagkalisud sa pagkuha sa yuta, tungod kay kulang kini sa luna - alang sa pagsiksik nga mahimong mga kompaniya, aron ang mga empleyado mabuhi nga masangkapan .
Ang pagbiya sa hukbo sa US nagbag-o sa tanan niana. Usa ka sayo nga kadaugan ang miabut sa dihang ang usa ka nagkadaghang batan-ong kompaniya, ang Ameria, nga nagpalambo sa digital nga salog sa tindahan, naghunahuna nga mobiya - hangtud nga kini gihalad nga luna sa kanhi opisyal sa casino sa Patton Barracks. Ang bag-o nga mga digs nagakaigo niini, ug sa 2021 kini mobalhin ngadto sa bag-ong mga buhatan nga nagkonektar sa mga tindahan nga pop-up diin kini makasulay sa mga ideya sa mga kustomer.
"Walay luna nga sama niini sa Heidelberg, o bisan asa gayud," miingon si Johannes Troeger ni Ameria. "Ang pag-uswag nagkinahanglan og luna, ug ang kanhi Patton Barracks mao ang luna sa pagmugna og usa ka buhi nga komunidad sa mga startup, mga establisadong kompanya ug korporasyon."
Ang pag-atras sa US miabot usab sa wala pa ang global migrante nga krisis, sa dihang gatusan ka libo nga mga refugee ang miabot sa Germany. Daghang mga siyudad ang nakigbisog sa pag-accommodate sa mga bag-ong nangabot - apan si Heidelberg Patrick Henry Village, usa ka 100-ektaryang luna nga kaniadto gibutang sa mga sundalo sa 16,000.
Kini nahimo nga sentro sa rehistro alang sa tanan nga mga refugee sa estado sa Baden-Württemberg. Duha ka daghang mga refugee ang miabut sukad sa site kay adunay mga residente sa Heidelberg, ug ang siyudad nahimo nga usa ka sulayan sa pagsulbad alang sa pagsulbad sa pagsulbad sa Germany.
Adunay usa ka butang nga nagtrabaho: mas menos sa 5% sa Heidelbergers nga naghunahuna nga ang paglalin usa ka dakong problema, ug walay kalainan nga nakita sa pagkab-ot sa eskwelahan tali sa mga refugee ug mga lokal.
Usa ka proyekto nga gitawag Weltliga magdala sa mga lokal ug mga refugee alang sa libre nga dula sa football matag Martes sa 3pm.
"Sa miaging tuig kami adunay labaw pa sa mga 100 nga mga magdudula matag semana," miingon si Benedict Bechtel, kinsa nagpadagan sa programa. Karon adunay mas ubos kay sa 20. "Kadaghanan sa mga guys karon busy sa 3pm," siya nagpatin-aw, nga misanag sa dula sa artipisyal nga pitch sa luyo kaniya. "Nagtrabaho sila o nagkuha og mga klase o nakakitag mga higala."
Ang pagbukas sa siyudad sa paglalin ug pagbag-o nakombinsir sa usa ka incubator fund nga nagpaluyo sa mga ideya sa negosyo sa mga refugee nga mobalhin didto gikan sa Amsterdam niining bulana. R Ventures Foundation naglaum nga ang pagtukod sa mga kompanya nga gipangulohan sa mga refugee makatabang sa pag-usab sa mga pagsabot sa mga refugee gikan sa mga "stealers sa trabaho" ngadto sa "mga tiglalang og trabaho".
"Sukad nga nailhan ingong usa ka siyudad sa mga maghuhunahuna, ang Heidelberg nahimo nang usa ka siyudad sa mga magbubuhat," nag-ingon ang founder nga Archish Mittal. "Nagtuo ako nga kini usa ka oras lamang hangtud kini nahibal-an sa tibuok kalibutan isip siyudad sa kabag-ohan."
Kana nga konsepto nahimo nga usa ka batong pamag-ang sa post-army identity sa Heidelberg. Ang siyudad bag-ohay nga nakig-alayon sa Palo Alto ug Hangzhou, duha sa nanguna nga mga tech nga mga siyudad sa kalibutan, ug nakadani sa tulo sa labing dagkong mga parke sa teknolohiya sa China ngadto sa siyudad.
Ang sayo nga kahadlok sa mayor anam-anam nga naghatag sa usa ka mas lig-on nga paglaum. "Ania kami sa hingpit nga lugar aron makonektar ang Googles sa kasadpan sa Alibabas sa sidlakan," miingon si Wuerzner.
Diyutay pa kay sa 30,000 Amerikanong mga sundalo ang nagpabilin sa Europe, ug dugang pang mga withdrawals ang gipaabot nga mosunod sa presidente sa US nga si Donald Trump comments mahitungod sa kontribusyon ni Nato gikan sa Europe. Dili tanan nga mga lungsod nga nag-atubang sa military drawdown adunay mga asset sama sa unibersidad sa Heidelberg, apan ang kasinatian sa siyudad nagpakita nga ang pagbiya mahimong usa ka oportunidad dili lamang sa pagtukod og mga bag-ong kalamboan, kondili usa ka bag-ong pagkatawo.
Sa kasamtangan, ang mga bulldozer miabot sa Patton Barracks, diin sa sunod nga duha ka tuig ang mga bunk beds, casino, discotheque ug teatro gutted ug mausab ngadto sa Heidelberg Innovation Park, uban ang mga bag-ong mga buhatan ug gitawag nga mga smart city nga pagdugang sama sa streetlights nga molihok isip wifi hubs ug makapaniid sa trapiko.
Si Mueller, ang tagdumala sa pagtukod, mipatid sa tisa nga nag-abli sa pultahan sa sports hall ug giyaw kini. "Usa kini sa katapusang kahigayonan nga makasulod niini nga site," siya miingon. "Ug kini nga site dako nga kahigayunan alang sa Heidelberg."
