Kredito: Ashitakka
Ni Lawrence S. Wittner, World BEYOND War, Oktubre 10, 2022
Ang gubat sa Ukraine naghatag kanato ug laing kahigayonan sa pagkonsiderar kon unsay mahimo bahin sa mga gubat nga nagpadayon sa pagdaot sa kalibotan.
Ang karon nga gubat sa agresyon sa Russia labi ka makalilisang, nga nagpakita sa usa ka dako nga pagsulong sa militar sa usa ka gamay, mas huyang nga nasud, hulga sa nukleyar nga gubat, kaylap nga mga krimen sa gubat, ug imperyal annexation. Apan, alaot, kining makalilisang nga gubat maoy usa lamang ka gamayng bahin sa usa ka kasaysayan sa mapintas nga panagsangka nga nagpaila sa liboan ka tuig nga paglungtad sa tawo.
Wala ba gayoy alternatibo niining karaan ug hilabihan ka makadaot nga kinaiya?
Ang usa ka alternatibo, nga dugay nang gihangop sa mga gobyerno, mao ang pagpalig-on sa kusog sa militar sa usa ka nasod sa gidak-on nga maseguro niini ang gitawag sa mga tigpasiugda niini nga “Kalinaw pinaagi sa Kusog.” Apan kini nga palisiya adunay grabe nga mga limitasyon. Ang pagtukod sa militar sa usa ka nasud giisip sa ubang mga nasud nga peligro sa ilang seguridad. Isip resulta, kasagaran nilang tubagon ang gituohang hulga pinaagi sa pagpalig-on sa ilang kaugalingong armadong pwersa ug pagporma og mga alyansa militar. Niini nga sitwasyon, ang nagkadako nga atmospera sa kahadlok molambo nga sagad mosangpot sa gubat.
Siyempre ang mga gobyerno dili bug-os nga sayop bahin sa ilang panglantaw sa kapeligrohan, kay ang mga nasod nga adunay dakong gahom sa militar modaog gayod ug mosulong sa mas huyang nga mga nasod. Dugang pa, sila nakiggubat sa usag usa. Kining makapasubo nga mga kamatuoran dili lamang gipakita sa pagsulong sa Russia sa Ukraine, kondili sa nangaging panggawi sa ubang “dakong gahom,” lakip ang Espanya, Britanya, Pransiya, Alemanya, Hapon, Tsina, ug Estados Unidos.
Kon ang kusog sa militar nagdalag kalinaw, ang gubat dili unta mosilaob latas sa kasiglohan o, bahin niana, mosilaob karon.
Ang laing polisiya sa paglikay sa gubat nga usahay gigamit sa mga gobyerno mao ang pag-inusara, o, sama sa giingon usahay sa mga tigpasiugda niini, “paghunahuna sa kaugalingong negosyo.” Usahay, siyempre, ang isolationism nagpugong sa usa ka indibidwal nga nasud nga gawasnon gikan sa mga kalisang sa usa ka gubat nga gihimo sa ubang mga nasud. Apan, siyempre, wala kini'y mahimo sa pagpahunong sa gubat-usa ka gubat nga, sa kabaliskaran, mahimong mosangput sa kana nga nasud. Dugang pa, siyempre, kung ang gubat madaog pinaagi sa usa ka agresibo, pagpalapad nga gahum o usa nga nahimong arogante tungod sa kadaugan sa militar, ang nahilit nga nasud mahimong sunod sa agenda sa mananaog. Niini nga paagi, ang hamubo nga panahon nga kaluwasan gipalit sa presyo sa mas dugay nga pagkawalay kasiguruhan ug pagsakop.
Maayo na lang, adunay ikatulo nga alternatibo-usa nga gipasiugda sa dagkong mga tighunahuna ug bisan, usahay, ang nasudnong mga gobyerno. Ug kana gipalig-on sa tibuok kalibutan nga pagdumala. Ang dako nga bentaha sa pangkalibutanon nga pagdumala mao ang pag-ilis sa internasyonal nga anarkiya sa internasyonal nga balaod. Ang gipasabot niini mao nga, imbes nga usa ka kalibutan diin ang matag nasud nagtan-aw lamang sa kaugalingon nga mga interes-ug sa ingon, dili kalikayan, matapos sa kompetisyon ug, sa katapusan, panagsumpaki sa ubang mga nasud-adunay usa ka kalibutan nga natukod sa palibot sa internasyonal nga kooperasyon, nga gipangulohan. pinaagi sa usa ka gobyerno nga gipili sa mga tawo sa tanang kanasuran. Kon kini daw sama sa United Nations, kana tungod kay, sa 1945, sa hapit na matapos ang labing makadaot nga gubat sa kasaysayan sa tawo, ang organisasyon sa kalibotan gilalang nga adunay ingon niana sa hunahuna.
Dili sama sa "kalinaw pinaagi sa kusog" ug isolationism, ang hurado wala pa kung bahin sa kapuslanan sa United Nations sa kini nga mga linya. Oo, kini nakahimo sa pagbira sa mga nasud sa kalibutan aron sa paghisgot sa global nga mga isyu ug sa paghimo sa global nga mga tratado ug mga lagda, ingon man sa paglikay o pagtapos sa daghang internasyonal nga mga panagbangi ug sa paggamit sa UN peacekeeping pwersa sa pagbulag sa mga grupo nga nalangkit sa mapintas nga panagbangi. Nag-aghat usab kini sa tibuok kalibutan nga aksyon alang sa hustisya sa katilingban, pagpadayon sa kinaiyahan, kahimsog sa kalibutan, ug pag-uswag sa ekonomiya. Sa laing bahin, ang United Nations dili ingon ka epektibo sa kinahanglan, labi na kung bahin sa pagpauswag sa disarmament ug pagtapos sa gubat. Sa kasagaran ang internasyonal nga organisasyon nagpabilin nga usa ka masulub-on nga tingog alang sa tibuok kalibutan nga katin-awan sa usa ka kalibutan nga gimandoan sa gamhanan, naghimo sa gubat nga mga nasud.
Ang lohikal nga konklusyon mao nga, kung gusto naton ang pag-uswag sa usa ka labi ka malinawon nga kalibutan, ang United Nations kinahanglan nga palig-onon.
Usa sa labing mapuslanon nga mga lakang nga mahimo’g himuon mao ang pagbag-o sa UN Security Council. Sama sa kahimtang karon, bisan kinsa sa lima ka permanenteng miyembro niini (ang Estados Unidos, China, Russia, Britain, ug France) mahimong mag-veto sa aksyon sa UN alang sa kalinaw. Ug kini kasagaran ang ilang gibuhat, nga makapahimo sa Russia, pananglitan, nga babagan ang aksyon sa Security Council aron tapuson ang pagsulong niini sa Ukraine. Dili ba makatarunganon nga ibasura ang veto, o usbon ang permanente nga mga miyembro, o maghimo usa ka rotating membership, o yano nga wagtangon ang Security Council ug itugyan ang aksyon alang sa kalinaw sa UN General Assembly-usa ka entidad nga, dili sama sa Security Council, nagrepresentar sa halos tanang nasod sa kalibotan?
Ang ubang mga lakang sa pagpalig-on sa United Nations dili lisud mahanduraw. Ang organisasyon sa kalibotan mahimong hatagan ug gahom sa pagbuhis, sa ingon makalingkawas niini gikan sa panginahanglan sa pagpakilimos sa mga nasod sa pagtabon sa mga galastohan niini. Mahimo kini nga demokrasya sa usa ka parlamento sa kalibutan nga nagrepresentar sa mga tawo kaysa sa ilang mga gobyerno. Mahimong palig-unon kini sa mga himan nga lapas pa sa paghimo sa internasyonal nga balaod aron mapatuman gyud kini. Sa kinatibuk-an, ang United Nations mahimong mabag-o gikan sa huyang nga kompederasyon sa mga nasud nga karon naglungtad ngadto sa usa ka mas nagkahiusa nga pederasyon sa mga nasud-usa ka pederasyon nga mag-atubang sa internasyonal nga mga isyu samtang ang indibidwal nga mga nasud mag-atubang sa ilang kaugalingon nga lokal nga mga isyu.
Batok sa usa ka backdrop sa liboan ka tuig sa dugoon nga mga gubat ug sa kanunay nga kapeligrohan sa usa ka nukleyar nga kasunogan, wala pa ba moabut ang panahon sa pagwagtang sa internasyonal nga anarkiya ug paghimo sa usa ka gimandoan nga kalibutan?
Dr. Lawrence Wittner, gipanag-iya sa Kalinaw, mao ang Propesor sa History emeritus sa SUNY/Albany ug ang tagsulat sa Pag-atubang sa Bomb (Stanford University Press).
