Ni Norman Solomon, Al Jazeera
Ang gobyernong US naningkamot nga gub-on ang Chelsea Manning.
Lima ka tuig human sa pag-aresto sa Manning, usa ka Army nga pribado, tungod sa paghatag og classified information ngadto sa WikiLeaks, ang kabangis sa gobyerno nagkuha sa laing turno nga si George Orwell, bahin ni Lewis Carroll. Apan ang Chelsea (kanhi Bradley) Manning wala mapukan ang lubi sa kuneho. Siya nag-lock sa Fort Leavenworth, lima ka tuig sa usa ka tuig nga sentensiya sa 35 - ug ang kamatuoran nga wala siya gikatakda nga ipagawas hangtud nga ang 2045 dili igo sa silot. Ang mga awtoridad sa bilanggoan karon nagsabotsabot sa mga kaso nga petty ug bizarre aron hulgaon siya sa walay utlanan nga pagkabilanggo.
Ngano man? Ang mga gipasanginlang kalapasan kauban ang paghupot og toothpaste nga nakalabay sa expiration date ug isyu sa Vanity Fair kauban si Caitlyn Jenner sa hapin. Bisan kung ang tanan nga mga sumbong sa gagmay nga mga kalapasan sa mga lagda sa bilanggoan makita nga tinuod kaniya sirado nga pagpaminaw karon, ang gihulga nga silot malisyoso kaayo.
Ingon ang konserbatibong pundit nga si George Will misulat sobra sa duha ka tuig ang miagi, "Libolibo nga mga piniriso sa Amerikano ang nabilanggo sa taas nga pag-iisa nga gipanghimatuud nga pagsakit." Sa sangputanan, nagbanta ang gobyerno karon nga paantuson ang Manning.
Ang mga ironies sa sitwasyon walay kinutuban. Lima ka tuig na ang milabay, si Manning mipili sa pagpadala sa sekreto nga impormasyon ngadto sa WikiLeaks human nga nahibal-an nga ang militar sa US sa Iraq nagpatalikod sa gobyerno sa Baghdad uban sa hingpit nga kahibalo nga lagmit sila pagaantoson.
Pagkahuman sa pagdakop, si Manning nagpabilin nga nag-inusara nga pagkabilanggo sa usa ka military brig sa Virginia sulod sa hapit usa ka tuig ubos sa kondisyon nga usa ka espesyal nga rapporteur sa United Nations nga makita nga naglangkob "sa usa ka gamay nga mabangis, dili makitawhanon ug makauulaw nga pagtratar sa paglapas sa artikulo 16 sa kombensyon batok sa tortyur." Lakip sa mga publikasyon nga gikompiskar gikan sa selda ni Manning, kuno ingon nga kontrabando nga materyal, mao ang taho sa opisyal nga taho sa Intelligence Committee sa CIA torture.
Sa miaging semana, si Manning miingon nga siya gipanghimakak sa pag-access sa librarya sa balaod sa bilanggoan pipila ka adlaw sa dili pa ang hearing-door hearing nga gitakda alang sa Martes sa hapon nga mahimong moresulta sa nagapadayon nga pagkabilanggo. Ang panahon sa paglihok labi ka makalilisang: Nag-andam siya sa pagrepresentar sa iyang kaugalingon sa pagdungog, nga walay usa sa iyang mga abogado nga gitugutan nga motambong.
"Sulod sa lima ka tuig siya gibilanggo, ang Chelsea kinahanglan nga makalahutay sa makalilisang ug usahay yano nga mga kahimtang nga dili salig sa konstitusyon," ang ACLU nga abogado nga si Chase Strangio miingon niadtong Lunes. "Siya karon nag-atubang sa hulga sa dugang pa nga dehumanisasyon tungod kay siya kuno wala'y pagtahod sa usa ka opisyal sa pagpangayo sa usa ka abogado ug adunay iyang nagkalain-laing mga libro ug magasin nga iyang gigamit sa pag-edukar sa iyang kaugalingon ug pagpahibalo kaniya sa tingog sa publiko ug sa politika."
Usa ka suporta sa network alang sa Manning nagpabilin nga mabaskog tungod sa iyang pagpahayag sa Agosto 2013. Kini makatabang sa pagpatin-aw nganong ang Pentagon naghinam-hinam kaayo sa pagputol sa iyang relasyon sa kalibutan sa gawas. Sumala sa gisulti ni Strangio, "Kini nga pagsuporta makabungkag sa pagkahimulag sa iyang pagkabilanggo ug pagpadala sa mensahe ngadto sa gobyerno nga ang publiko nagtan-aw ug nagbarog sa iyang kaugalingon samtang siya nakig-away alang sa iyang kagawasan ug iyang tingog." Alang kang Manning, ang maong suporta usa ka lifeline.
Sukad nga ang balita nabali sa milabay nga semana mahitungod sa hulga sa nag-inusara nga pagkabilanggo, dul-an sa 100,000 nga mga tawo ang mipirma sa usa ka online nga petisyon nga gipasiugdahan sa daghang mga grupo, lakip ang Fight for the Future, RootsAction.org, Demand Progress ug CodePink. "Ang pagbutang sa bisan kinsa nga tawo sa walay kinutuban nga pagkabilanggo nga nag-inusara wala'y ikapangatarungan, ug alang sa mga sala nga ingon ka gamay sama niini (usa ka expired tube sa toothpaste, ug paghupot sa mga magasin?), Kini usa ka pagdaot sa militar sa Amerika ug sa sistema sa hustisya," ang petisyon mabasa . Gipangayo niini nga ang mga kaso ipaubos ug ang pag-abli sa Aug. 18 mabuksan sa publiko.
Ingon nga commander chief, si Barack Obama wala mosupak sa pinaka-ulahi nga lihok batok sa Manning sama sa iyang gihimo sa diha nga nagsugod ang pag-abuso. Sa pagkatinuod, usa ka adlaw human ang tigpamaba sa State Department nga si PJ Crowley miingon sa Marso 2011 nga ang pagtratar ni Manning usa ka "kataw-anan ug kontra-produktibo ug hungog," gipahayag kini ni Obama.
Gisulti ni Obama sa usa ka komperensya sa balita nga "gipangutana niya ang Pentagon kung ang mga pamaagi nga gikuha sa mga termino sa iyang pagkabilanggo angayan ba ug nakakab-ot sa among sukaranan nga mga sumbanan. Gipasaligan nila ako nga sila mao. ” Ang presidente mibarug sa pagsusi. Dali si Crowley miluwat.
Ang Manning mao ang usa sa mga dakung whistleblower sa atong panahon. Samtang siya mipasabut sa usa ka pamahayag duha ka tuig na ang milabay, human ang usa ka huwes nagsentensiya kaniya sa usa ka ikatulong bahin sa usa ka siglo sa bilanggoan, "Wala pa ako didto sa Iraq ug nagbasa sa mga tinago nga mga report sa militar matag adlaw nga nagsugod ako sa pagduhaduha sa moralidad sa unsay atong gibuhat . Niini nga panahon nga akong naamgohan nga [sa] atong mga paningkamot sa pagtagbo sa risgo nga gipahamtang kanato sa kaaway, nahikalimtan na nato ang atong pagkatawo. "
Miingon pa siya, "Kami ang pinili nga gipili nga ibalhin ang kinabuhi sa Iraq ug Afghanistan ... Sa dihang gipatay namo ang mga inosenteng sibilyan, imbes nga dawaton ang responsibilidad sa among panggawi, gipili namo ang pagtago sa likod sa tabil sa nasudnong seguridad ug classified nga impormasyon aron malikayan ang bisan unsang pangutana sa publiko . "
Dili sama sa dili maihap nga uban nga nakakita sa susama nga ebidensya apan mitan-aw sa laing paagi, si Manning milihok uban ang maisugong nagsulti nga kadtong anaa sa ibabaw sa mga makinarya sa militar sa US wala pa mapasaylo.
Determinado ang Washington sa paghimo sa usa ka ehemplo kaniya, sa pagpasidaan ug pagpanghulga sa ubang mga whistleblower. Gikan sa presidente sa ubos, ang kadena sa mando naglihok sa paglaglag sa kinabuhi sa Chelsea Manning. Kinahanglan nga dili nato kini mahitabo.
