Wala Gibomba sa UK ang Iraq o Syria Sukad kaniadtong Septyembre. Unsa ang Naghatag?

Ni Darius Shahtahmasebi, Marso 25, 2020

gikan sa Mga Balita sa Pagpa-Mint sa Mint

Ang pagkalambigit sa UK sa giyera sa hangin nga gipangunahan sa US batok sa ISIS sa Iraq ug Syria hinayhinay ug hilom nga gisamdan sa miaging pipila ka bulan. Opisyal nga numero nagpakita nga ang UK wala nahulog usa ka bomba isip bahin sa kini nga kampanya gikan sa Septyembre sa miaging tuig.

Bisan pa, kung diin nga mga bomba ang hinungdan sa hinungdanon nga kadaot sa sibilyan dili pa sigurado, bisan kung gisusi pa ang pipila nga mga site. Sumala sa datos, 4,215 bomba ug missile ang gilansad gikan sa mga Reaper drone o RAF jet sa Syria ug Iraq sa sulod sa lima ka tuig. Bisan sa kadaghan sa mga munisipyo ug taas nga oras sa diin sila gi-deploy, ang UK miangkon lamang sa usa ka kaswalti nga sibilyan sa tibuuk nga panagbangi.

Ang asoy sa UK direkta nga gisukwahi sa daghang mga gigikanan, lakip na ang labing suod nga kaalyado sa panahon sa gubat, ang Estados Unidos. Gibanabana sa koalisyon nga gipangulohan sa US nga ang mga airstrike niini hinungdan nga 1,370 kaswalti sa sibilyan, ug adunay klaro nga gipahayag adunay kamatuud nga ebidensya nga ang mga sibilyan nga kaswalti ang nakaguba sa mga pagpamomba nga naglambigit sa mga bombero sa RAF.

Ang British Ministry of Defense (MOD) wala gyud nagbisita sa usa ka site sa Iraq o Syria aron sa pagsusi sa mga alegasyon sa kaswalti sa sibilyan. Hinuon, ang koalisyon nagsalig kaayo sa salag sa aerial footage aron mahibal-an kung gipatay ang mga sibilyan, bisan kung nahibal-an nga ang footage sa kahanginan dili mahibal-an ang mga sibilyan nga gilubong sa ilawom sa basurahan. Gitugotan niini ang MOD nga nakahinapos nga gisusi niini ang tanan nga magamit nga ebidensya apan "wala’y nakita nga bisan unsa nga nagpaila sa mga kaswalti sa sibilyan."

Ang pagkamatay sa sibilyan nga gipasukad sa UK: ang nahibal-an naton hangtod karon

Adunay labing menos tulo ka mga eroplano sa RAF nga gisubay sa Airwars, usa ka organisasyon nga dili-for-profit nga nakabase sa UK nga nagsubay sa giyera sa hangin kontra sa ISIS, nga kadaghanan sa Iraq ug Syria. Usa sa mga site sa Mosul, Iraq, giduaw sa BBC kaniadtong 2018 pagkahuman nahibal-an nga ang mga kaswalti sa sibilyan lagmit nga. Pagkahuman sa pagsusi niini, giangkon sa US nga duha ka sibilyan ang "dili tinuyo nga gipatay."

Sa usa pa ka site nga giatake sa mga bombero sa Britanya sa Raqqa, Syria, dali nga giangkon sa militar sa Estados Unidos nga 12 nga mga sibilyan ang “dili tinuyo nga gipatay” ug unom nga “wala tuyoa nga nasamdan” bunga sa pagbuto. Ang UK nga gipagawas wala'y ingon nga pagsugot.

Bisan pa sa kini nga kumpirmasyon gikan sa nanguna nga bukton sa koalisyon, nagpabilin ang UK nga ang anaa nga ebidensya wala magpakita nga kadaot sa sibilyan nga gipahinabo sa mga reaper drone o mga RAF jet. Gisiguro sa UK nga gusto niini ang "lisud nga pruweba" nga usa ka labi ka labi pa nga sukdanan sa ebidensya kaysa sa Estados Unidos.

"Samtang wala kami nahibal-an sa mga piho nga mga kaso sa UK nga sobra sa upat ka detalyado [lakip na ang usa nga gipamatud-an sa UK]," miingon si Chris Woods, direktor sa Airwars MintPressNews pinaagi sa email, "gipahibalo namon ang MoD sa labaw sa 100 nga potensyal nga panghitabo sa kadaot sa sibilyan sa UK sa miaging mga tuig. Samtang ang usa ka proporsyon nga dili mahimong mga welga sa RAF, kami nagpabilin nga nabalaka bahin sa daghang posible nga dugang nga mga kaso. ”

Ang kahoy usab gidugang:

Gipakita sa among pagsusi ang UK nagpadayon sa paglimpyo sa kaugalingon sa mga sibilyan nga pagkamatay gikan sa mga welga sa RAF - bisan kung diin ang gipangulohan nga gipangulohan sa US nga Coalition nagtino sa mga panghitabo nga mahimong kredensyal. Sa ingon, ang Ministry of Defense nagpahimutang sa investigative bar nga labi ka taas nga imposible alang kanila ang pag-angkon sa mga kaswalti. Kini nga sistematikong pagkapakyas usa ka dakong sayop sa mga Iraqis ug Syrian nga nagbayad sa katapusang presyo sa giyera kontra sa ISIS. "

Ang kamatuuran nga ang mga bombero sa UK aktibo sa Mosul nagsulti kung unsa ka lawom ang paglimbong niini. Samtang gipakagamay sa koalisyon nga pinamunuan sa US ang pagkamatay sa Mosul (ug kanunay nga gisisi sila sa ISIS), usa ka espesyal Taho sa AP nahibal-an nga sa panahon sa misyon nga gipangulohan sa US, mga 9,000 hangtod 11,000 nga mga sibilyan ang namatay, hapit napulo ka beses kung unsa ang una nga gitaho sa media. Ang ihap sa mga namatay nga nakit-an sa AP medyo labi pa ka konserbatibo, tungod kay wala kini isipa sa mga patay nga gilubong pa sa ilawom sa basurahan.

Ang elepante sa kwarto sa corporate media

Ang presensya sa US, UK o bisan unsang tropa sa koalisyon, kawani, jet o drone sa soberanong teritoryo sa Syria labing kaduhaduhaan, ug direkta nga ilegal sa pinakagrabe. Giunsa ang ligal nga gipamatud-an sa UK nga ang presensya sa militar sa usa ka soberanong nasud dili pa klaro, apan kung ang nahisgutan mao ang presidente sa Syria, tanan nga mga tropa nga langyaw wala gisubay sa gobyerno nga misulong sa nasud.

Ang leak nga audio sa sekretaryo sa estado nga si John Kerry nakumpirma nga ang US nahibal-an nga ang ilang presensya sa Syria dili gyud ilegal, bisan hangtod karon wala pa’y nahimo pa aron matubag kini. Nakigsulti sa mga miyembro sa oposisyon sa Sirya sa usa ka miting sa Dutch Mission sa UN, Si Kerry miingon:

… Ug wala kami’y basihan - giingnan kami sa among mga abogado - gawas kung kita adunay resolusyon sa UN Security Council, nga mahimo nga i-veto ang mga Ruso, ug ang mga Intsik, o gawas kung giatake kami gikan sa mga tawo didto, o gawas kung kami giimbitahan. Giimbitahan ang Russia sa lehitimo nga rehimen - maayo ang iligal sa among hunahuna - apan sa rehimen. Ug busa giimbitahan sila ug wala kami giimbitahan. Naglupad kami sa airspace didto diin mahimo nila ang mga panalipod sa hangin ug kami adunay lahi nga eksena. Ang hinungdan nga sila gipasagdan lang namo nga molupad tungod kay magsunod kami sa ISIL. Kung sundon naton ang Assad, kanang mga depensa sa hangin, kuhaon naton ang tanan nga depensa sa hangin, ug wala kami’y ligal nga katarungan, prangka, gawas kung kini atong ibalhin lapas sa balaod. ” [gihatagan og gibug-aton]

Bisan kung ang pagsulud sa US-UK sa Syria mahimong gipakamatarung sa ligal nga basehan, ang mga epekto sa kini nga kampanya wala’y hinungdan sa kriminal. Sa tungatunga sa 2018, Amnesty International nagpagawas sa usa ka taho nga naglaraw sa pag-atake ingon usa ka "gubat sa paglaglag" nga gipangulohan sa US, nga nakaduaw sa 42 nga mga lugar sa eroplano sa koalisyon sa tibuuk nga lungsod sa Raqqa.

Kadaghanan sa katuohan nga mga pagbanabana sa kadaot nga nahimo sa Raqqa nagpakita nga ang US nagbilin sa dili moubus sa 80 porsyento niini nga dili puy-an. Kinahanglan usab nga hinumduman nga sa panahon sa kini nga pagkaguba, gihiwa sa US ang a sekreto nga kasabutan uban ang "gatusan" nga mga manggugubat sa ISIS ug ilang pamilya nga biyaan ang Raqqa sa ilawom sa "panan-aw sa koalisyon nga gipangulohan sa US ug British ug mga pwersang pinangulohan sa Kurd na kontrolado sa lungsod."

Sama sa gipatin-aw ngadto MintPressNews pinaagi sa kontra-gera sa tigpangampanya nga si David Swanson:

Ang legalistic-ish justification alang sa giyera sa Syria nagkalainlain, wala’y klaro, wala gyud bisan sa gamay nga pagpatuo, apan naka-focus sa giyera nga dili gyud usa ka gubat. Siyempre kini usa ka paglapas sa UN Charter, ang Kellogg-Briand Pact, ug ang mga balaod sa Syria. ”

Dugang pa ni Swanson:

Ang mga tawo lamang ang napanghimaraot o gibun-og nga igo aron dawaton ang ideya nga mahimo ka magbomba sa usa ka nasud ug dili patyon ang mga sibilyan nga mahimo modawat nga kini ligal nga buhaton kini. ”

Asa ang sunod alang sa militar sa UK?

Sa nagpadayon, nagpadayon nga hulga nga gipahamtang sa COVID-19, Brexit, ug usa ka krisis sa ekonomiya sa publiko ug sosyal, ang UK ingon nga adunay igo sa sulod nga plato sa kasamtangan. Bisan pa, bisan sa ilawom sa pagpangulo ni David Cameron - a punong ministro kinsa nagtuo nga ang iyang mga lakang sa pagkalaglag humok ra - ang UK nakit-an gihapon ang mga kahinguhaan ug pondo kinahanglan nga bomba ang Libya balik sa Tulang Panahon sa Bato kaniadtong 2011.

Ang UK lagmit kanunay nga makakaplag usa ka hinungdan aron sundon ang US ngadto sa gubat depende sa geopolitical nga kahulugan sa arena sa gubat. Sama sa gipasabut sa publiko sa propesor sa MIT ug sa MIT nga si Noam Chomsky MintPress pinaagi sa email nga "Ang Brexit lagmit maghimo sa Britain nga labi pa ka us aka US vassal kaysa kaniadto." Bisan pa, nahibal-an ni Chomsky nga "daghan ang wala mahibal-an sa niining nagkalisud nga mga panahon" ug gipaila nga ang UK adunay usa ka talagsaon nga oportunidad nga makuha ang kapalaran niini sa kaugalingon nga mga kamot post-Brexit.

Gisinggitan ni Swanson ang kabalaka ni Chomsky, nga nagtambag nga ang giyera ubos sa pagpanguna ni Boris Johnson mopatim-aw nga labi pa, dili mahimo. "Adunay usa ka kardinal nga lagda sa corporate media," gipasabut ni Swanson, "Dili ka manaway sa usa ka karon nga racist nga sosyalistikong buffoon nga wala maghimaya sa usa ka miagi. Sa ingon, nakita namon si Boris gitandi uban ang Winston [Churchill]. ”

Ang labi pa nga lagmit nga senaryo mao ang pagsunod sa UK sa bag-o nga doktrina sa US sa pagdeklarar sa Indo-Pasipiko nga "prayoridad nga teatro" ug pagpahunong sa mga gubat sa Tungaang Sidlakan ug sa bisan diin nga sukaranan.

Sa katapusan sa 2018, ang Gipahibalo sa UK nagtukod kini diplomatikong representasyon sa Lesotho, Swaziland, Bahamas, Antigua ug Barbuda, Grenada, St Vincent ug ang Grenadines, Samoa Tonga ug Vanuatu. Uban sa anaa na nga representasyon sa Fiji, Solomon Islands ug Papua New Guinea (PNG), ang UK lagmit nga adunay mas maayo nga maabut kaysa sa US sa kini nga rehiyon.

Kaniadtong tuig, ang UK usab gibuksan ang bag-ong misyon niini sa Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) sa Jakarta, Indonesia. Dugang pa, nakita usab sa National Security Capability Review sa UK nga ang "Asya-Pasipiko nga rehiyon lagmit nga mahimong labi ka hinungdanon sa amon sa mga tuig nga umaabot", nga gipalanog ang susamang pagbati sa modus sa MOD Pagpalihok, Pagbag-o ug Pagbag-o sa Depensa palisiya nga papel nga gipatik sa Disyembre 2018.

Sa 2018, hilom kini gipadala mga barkong iggugubat sa rehiyon sa unang higayon sa lima ka tuig. Gipadayon usab sa UK ang regular nga mga ehersisyo militar sa mga tropa sa Malaysian ug Singaporean ug nagpadayon sa presensya sa militar sa Brunei ug usa ka istasyon sa logistik sa Singapore. Adunay bisan pa ang mga pakigpulong nga pangitaon sa UK nga magtukod usa ka bag-ong base sa rehiyon.

Ang kamatuoran nga usa ka harianon nga barkong iggugubat gihagit sa Dagat sa South China sa militar sa China kinahanglan nga maghatag usa ka ideya kung diin naingon ang tanan.

Ingon nga ang pagsaka sa China sa kini nga rehiyon nagpadako sa daghang mga hagit alang sa pagtukod sa US-NATO kaysa sa Iraq ug Syria sa umaabot nga umaabot, kinahanglan nga atong paabuton nga ang UK magpalayo sa daghang mga kapanguhaan sa militar niini ug magtuon sa kini nga rehiyon sa usa ka pagtinguha nga kontra ug atubang ang China sa tanan nga posible nga agianan.

Darius Shahtahmasebi usa ka tig-analisar nga ligal ug politikal nga gibase sa New Zealand nga nagpunting sa polisiya sa langyaw nga US sa Middle East, Asia ug Pacific nga rehiyon. Siya hingpit nga kwalipikado ingon usa ka abogado sa duha nga internasyonal nga mga hurisdiksyon.