Ang Militar sa US mao ang pagkahilo sa Alemanya

Ni Pat Elder, Pebrero 1, 2019

Ang Alemanya nakasinati usa ka krisis sa kahimsog sa publiko nga adunay milyon-milyon nga mga tawo nga posibling nakaladlad sa inum nga tubig nga nahugawan sa Per ug Poly Fluoroalkyl Substances, o PFAS.

Ang usa ka nag-unang tinubdan sa maong kemikal nga kontaminasyon naggikan sa aqueous film forming foam (AFFF) nga gigamit sa naandan nga pagbansay sa kalayo sa mga base militar sa US. Human sa pagpadilaab, unya pagpadaghan og daghang mga sunog nga may lethal foam nga adunay PFAS, ang mga baseng Amerikano nagtugot sa mga lason sa pag-ilog sa tubig sa yuta aron mahugawan ang mga kasilinganan nga mga komunidad nga naggamit sa tubig sa ilalom sa ilang mga atabay ug mga sistema sa tubig sa munisipyo.  

Pinauyon sa Environmental Protection Agency, (EPA), ang pagkaladlad sa PFAS “mahimong magresulta sa dili maayo nga mga epekto sa kahimsog, lakip ang mga epekto sa paglambo sa mga fetus samtang nagmabdos o sa mga masuso nga masuso nga bata (pananglitan, gamay nga gibug-aton sa timbang sa pagkatawo, gipadali ang pagkabatan-on, mga kalainan sa kalabera), cancer (eg , testicular, kidney), mga epekto sa atay (pananglitan, kadaot sa tisyu), mga epekto sa imyunidad (pananglitan, paghimo sa antibody ug resistensya), mga epekto sa thyroid ug uban pang mga epekto (pananglitan, pagbag-o sa kolesterol). Naghatag usab ang PFAS micro-penis, ug ubos nga lebel sa sperm sa mga lalaki.

Ang kompidensyal nga dokumento sa militar sa US mikaylap sa German news magazine nga Volksfreund sa 2014 gipakita nga ang tubig sa ilawom sa yuta sa Ramstein Airbase adunay sulud nga 264 ug / L o 264,000 nga bahin matag trilyon (ppt.) sa PFAS. Ang uban pang mga sampol sa Ramstein mao gipakita nga naglangkob 156.5 ug / l o156,500 ppt. Ang water monitoring program sa estado sa Rhineland-Palatinate sa kasilinganan sa Spangdahlem Air Base nakakaplag PFAS sa konsentrasyon sa 1.935 ug / l o 1,935 ppt. Ang sistema sa kanal sa Spangdahlem padayon nga nagpakatap sa mga kemikal.

Ang mga siyentipiko sa Harvard nag-ingon Perfluoro Octane Sulfonate (PFOS) ug Perfluoro Octanoic Acid (PFOA), duha sa labing makamatay nga mga matang sa PFAS, lagmit makadaot sa panglawas sa tawo sa konsentrasyon sa 1 part per trillion (ppt)  sa tubig nga mainom. Ang mga tubigan sa pangisda, mga sapa ug mga suba sa palibot sa mga eroplano sa Germany usa ka libo ka pilo nga mas kontaminado kay sa kinahanglan nga kini sumala sa gikinahanglan sa EU.

Labaw pa sa 3,000 nga makadaot nga mga kemikal sa PFAS ang naugmad.

Kini makatabang sa pagtandi sa mga lebel sa kontaminasyon sa groundwater sa Germany niini DOD report sa kontaminasyon sa PFAS sa base militar sa US. Sama sa daghang mga baseng Amerikano sa kontinental nga US, si Ramstein ug Spangdahlem hugaw kaayo.

Ang kasundalohan sa US walay responsibilidad ug kasagaran nagdumili sa pagbayad alang sa paghinlo sa kontaminasyon nga gipahinabo niini. Si Army Col. Andrew Wiesen, ang Direktor sa DOD's Preventive Medicine alang sa Office of Health Affairs, nag-ingon nga ang kontaminasyon mao ang responsibilidad sa EPA. "Dili namo buhaton ang nag-unang panukiduki niining dapita," iyang giingnan ang Marine Corps Times. "Ang EPA maoy responsable niana," siya miingon. "Ang DOD wala'y kaugalingong pagtan-aw sa mga compound ug wala'y" dugang nga panukiduki niini, mahitungod sa mga epekto sa kahimsog sa PFOS / PFOA, labing menos kutob sa akong nahibal-an. "

Ang Pentagon nagbayad og hapit $ 100 milyon alang sa matag bag-ong fighter jet ug ang mahalon nga mga makina daling masunog. Ang mga foam nga adunay matag-usa ug poly nga fluoroalkyl nga mga substansya mao ang labing epektibo nga paagi sa pagpalong dayon sa usa ka kalayo nga mahimong makaguba sa usa niini nga mga hinagiban. Ang militar sa US nakahibalo nga kini nga mga kemikal makagun-ob sukad 1974 apan sila nakahimo sa pagtago niini nga usa ka sekreto, igo kaayo, hangtud karon.

Ang PFOS ug PFOA naila nga "forever chemicals" tungod kay wala kini madaut sa kalikopan. Ang mga sangay sa militar naa sa proseso sa pagbalhin sa uban pa nga dili kaayo makamatay nga mga bula sa kalayo, apan makahilo gihapon.

Aron mahatag ang usa ka ilustrasyon, ang Wurtsmith, Michigan Airbase gisirado sa 1993 samtang ang mga sapa ug ang ilawom sa yuta magpabilin nga makamatay. Sa ulahing bahin sa 2018, ang mga awtoridad sa kahimsog sa Michigan nag-isyu sa usa ka advisory sa 'Do Not Eat' alang sa usa nga gikuha sulod sa lima ka milya sa daan nga base. Nahuman na ang mga tuig nga 26 ug ang tubig sa usa ka ilimnon pa gihapon makahilo.

Kini nga mga kemikal wala gi-regulate sa EPA. Ang uban nag-ingon nga kini tungod sa ilang mga aplikasyon sa militar. Hinunoa, ang EPA naghimo rekomendasyon sa mga estado ug mga ahensya sa tubig mahitungod niini nga mga kemikal. Ang hiniusa nga EPA's Lifetime Health Advisory (LHA) limit alang sa mga kemikal mao ang 70 ppt, usa ka gidaghanon sa environmentalist ang miingon nga delikado kaayo.

Ang US Agency alang sa Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR) nagtakda sa tibuok kinabuhi nga lebel sa pag-inom sa tubig nga 11 ppt alang sa PFOA ug 7 ppt alang sa PFOS.  Nan, masabtan kon nganong daghang mga estado mihunong sa naghulat nga ang EPA nga administrasyon sa Trump molihok ug bag-ohay nga nagbutang sa mas ubos nga mga sukdanan aron mapanalipdan ang panglawas sa publiko.

Sa kasamtangan, ang Germany nagtukod og usa ka medyo taas nga "gibase sa kahimsog nga giya sa panglawas" alang sa PFOA + PFOS sa 300 ppt. Ang European Union nagsugyot og usa ka direktang tubig nga direktiba sa lebel sa 100 ppt. alang sa indibidwal nga PFAS ug 500 ppt. alang sa kantidad sa PFAS's.  Tan-awa kini nga tsart alang sa mga sumbanan sa PFOS / PFAS sa US ug Europa.

Ang litrato sa Ramstein sa ibabaw nagpakita sa usa ka airport hangar nga nagpuno sa foam-fighting foam. Ang US Air Force Command sa Ramstein, mipasabut, "Adunay kami mga 4,500 ka galon nga tubig nga mogawas matag minuto gikan sa 40,000 galon tank." Ang artikulo nagreport, "Ang hangar gilaraw aron makontrol ang polusyon pinaagi sa usa ka network sa pagtago sa ilawom sa yuta nga nagkolekta sa tubig ug gibuhian sa sanitary sewer nga kontrolado nga kantidad ug gikontrolar sa usa ka planta sa pagtambal sa hugaw sa Landstuhl." 

Ang nagpahipi nga katarungan alang niini nga kontaminasyon mao nga ang mga paghingalan sa militar sa US alang sa mga foil sa firefighting sa Class B (mil-F-24385) nagkinahanglan sa paggamit sa mga kemikal nga kemikal.

Ang kontaminasyon sa PFAS dili limitado sa Ramstein ug Spangdahlem.

Sa Bitburg, ang tubig sa yuta gipakita nga adunay PFAS sa mga lebel sa 108,000 ppt. Sama sa Wurtsmith, milakaw ang militar sa US gikan sa Airbase Bitburg sa 1994, apan ang pagpabalik sa kadaot sa kalikopan dili gayud matapos. Kini nga mga carcinogenic pollutants nakaplagan usab sa kanhi NATO airfield Hahn, ang airbase nga Büchel ug ang mga airfield sa Sembach ug Zweibrücken.

sumala sa Volksfreund, ang usa ka sapa duol sa Bitburg naglangkob sa 7700 nga dugang nga PFAS kay sa giisip sa EU nga madawat. Si Günther Schneider, usa ka mag-uuma ug aktibista sa kinaiyahan gikan sa kasikbit nga Binsfeld, adunay mga daan nga mga litrato nga nagpakita kung giunsa ang sapa nga nagdagayday sa Binsfeld mora og usa ka malaba nga puti nga laso.

Ang ebidensya sa hulagway sa kontaminasyon sa bula dili talagsaon sa Germany, apan sa Amerika, daghan kini.

Ang sludge gikan sa mga plantang sewage treatment sa mga airfield sa Spangdahlem ug Bitburg hilabihan ka kontaminado nga dili kini mahimo sa mga kaumahan. Hinunoa, gisunog kini sa mga Aleman, nga nakahatag ug dakong kadaot sa kalikopan.

Ang Günther Schneider nanawagan alang sa pagdili sa PFAS ug sa rehabilitasyon sa nahugawan nga mga dapit. Sa kasamtangan, ang nasud sa Germany hinay-hinay nga nahigmata niining halawum nga krisis sa kinaiyahan. Gipangutana nila kung ang militar sa US nahimo ubos sa internasyonal nga balaud nga mosunod sa mga sumbanan sa regulasyon.