Ang Pagsulay ni Kenneth Mayers ug Tarak Kauff: Adlaw 1

Ni Edward Horgan, World BEYOND War, Abril 25, 2022

Ang pagsulay sa mga aktibistang pangkalinaw sa US nga sila Kenneth Mayers ug Tarak Kauff nga mga membro usab sa Veterans For Peace nagsugod niadtong Lunes 25 sa Abril sa Circuit Criminal Court, Parkgate Street, Dublin 8. Ang duha kanhi miyembro sa US military ug si Kenneth usa ka Vietnam War. beterano.

Si Kenneth ug Tarak mibalik gikan sa USA aron motambong sa ilang pagsulay kaniadtong Huwebes 21^st Abril. Pag-abot nila sa tugpahanan sa Dublin gisukit-sukit sila sa usa ka opisyal sa imigrasyon, kinsa mikomento: “Sa dihang ania ka sa kataposang higayon nga nagpahinabog kasamok, aduna bay kasamok niining panahona?” Ang atong duha ka malinawon nga Veterans For Peace nitubag nga nibalik na lang sila para sa ilang husay ug ang tanan nilang mga kalihokan gituyo aron malikayan ang kasamok ug panagsumpaki imbes nga magpahinabog kasamok. Kana daw nagkumbinser sa immigration nga OK ra nga pasudlon sila sa The Republic of Ireland, bisan kung ang termino nga Republic usa ka gamay nga sayop nga ngalan karong mga adlawa tungod sa among pagkamiyembro sa usa ka nagka-militarized nga European Union, ang gitawag nga Partnership For Peace sa NATO. , ug ang among virtual nga pag-host sa base militar sa US isip tugpahanan sa Shannon.

Busa ngano nga si Kenneth Mayers ug Tarak Kauff nag-atubang sa pagsulay sa hurado sa Dublin?

Sa St. Patrick's Day 2019 kapin sa tulo ka tuig ang milabay, si Kenneth ug Tarak misulod sa tugpahanan sa Shannon aron pagsulay sa pagpangita ug pag-imbestigar sa bisan unsang eroplano nga may kalabotan sa militar sa US nga naa sa airport. Sa pagsulod nila sa tugpahanan adunay duha ka eroplano sa militar sa US sa tugpahanan ug usa ka sibilyan nga eroplano nga kontrata sa militar sa US. Ang una nga ayroplano militar mao ang US Marine Corps Cessna Citation numero sa rehistrasyon 16-6715. Nahitabo nga si Kenneth Mayers usa ka retirado nga Major gikan sa US Marine Corps, nga nagserbisyo sa Vietnam sa panahon sa gubat sa Vietnam. Ang ikaduhang ayroplano militar kay ang US Air Force C40 nga rehistrasyon numero 02-0202. Ang ikatulo nga ayroplano usa ka sibilyan nga ayroplano nga nakakontrata sa militar sa US nga lagmit nagdala sa mga armadong sundalo sa US sa Middle East. Kini nga eroplano gipanag-iya sa Omni Air international ug ang numero sa rehistrasyon niini N351AX. Miabot kini sa Shannon gikan sa USA alang sa pag-refuel sa mga alas 8 sa buntag niadtong 17^th Marso ug milupad na usab sa mga alas 12 sa udto paingon sa Sidlakan paingon sa Middle East.

Si Kenneth ug Tarak gipugngan sa pagpangita niini nga mga ayroplano sa airport security personnel ug Gardai ug gidakop ug gitanggong sa Shannon Garda Station sa tibuok gabii. Pagkasunod buntag, sila gidala sa korte ug gipasakaan ug kasong kriminal nga kadaot sa koral sa tugpahanan. Labing talagsaon, imbes nga makagawas pinaagi sa piyansa, sama sa kasagarang mahitabo sa maong mga aksyong pangkalinaw, sila gitugyan ngadto sa prisohan sa Limerick diin sila gitanggong sulod sa duha ka semana hangtod nga gibuhian sila sa Hataas nga Korte sa grabeng mga kondisyon sa piyansa nga naglakip sa pagsakmit sa ilang pasaporte, ug gipugngan sila sa pagpauli sa ilang mga panimalay sa USA sulod sa kapin sa walo ka bulan. Kini nga dili makatarunganon nga mga kondisyon sa piyansa mahimo nga katumbas sa silot sa wala pa ang pagsulay. Ang ilang mga kondisyon sa piyansa sa kadugayan giusab, ug gitugotan sila nga makabalik sa USA kaniadtong sayong bahin sa Disyembre 2019.

Ang ilang pagsulay sa sinugdan gikatakda nga mahitabo sa Korte sa Distrito sa Ennis Co Clare apan pagkahuman gibalhin sa Circuit Court sa Dublin aron masiguro nga ang mga akusado nakakuha usa ka patas nga pagsulay sa hurado. Si Kenneth ug Tarak dili ang unang mga aktibista sa kalinaw nga gidala sa atubangan sa mga korte sa Ireland alang sa maong malinawon nga dili mapintas nga mga protesta sa Shannon airport, ug sa pagkatinuod dili ang unang non-Irish nga mga aktibista sa kalinaw. Tulo sa Catholic Workers Five, nga nagpahigayon sa susamang aksyon sa kalinaw sa Shannon niadtong 2003, dili mga Irish nga nasyonal. Giakusahan sila nga nagpahinabog kapin sa $2,000,000 nga kadaot sa usa ka ayroplano sa US Navy ug sa kadugayan nakit-an nga dili sad-an sa hinungdan sa kadaot nga kriminal alang sa ligal nga mga hinungdan sa ligal nga pasangil.

Sukad sa 2001 kapin sa 38 ka mga aktibista sa kalinaw ang giatubang sa mga korte sa Ireland sa susamang mga kaso. Silang tanan nagprotesta batok sa iligal nga paggamit sa tugpahanan sa Shannon sa militar sa US kinsa, ug sa gihapon, naggamit sa tugpahanan sa Shannon isip usa ka forward air base sa pagpahigayon og mga gubat sa agresyon sa Middle East ug Africa. Ang Gobyerno sa Ireland naglapas usab sa internasyonal nga mga balaod sa neyutralidad pinaagi sa pagtugot sa mga pwersang militar sa US nga gamiton ang airport sa Shannon. Ang Gardai sa Shannon makanunayon nga napakyas sa hustong pag-imbestiga, o pagdala sa hustisya, sa mga responsable sa mga paglapas sa internasyonal ug Irish nga mga balaod sa tugpahanan sa Shannon, lakip ang pagkalambigit sa torture. Ang mga hingtungdan nga internasyonal nga mga lawas, lakip ang United Nations ug ang International Criminal Court usab, hangtod karon, napakyas sa pagdala sa bisan kinsa sa nahisgutan nga mga opisyal sa hustisya. Imbes nga buhaton ang ilang mga katungdanan sa pagpalambo sa internasyonal nga kalinaw, daghan niini nga mga opisyal, pinaagi sa ilang mga aksyon o pagpasagad, nagpasiugda sa mga gubat sa agresyon. Sa bag-ohay nga mga panahon, ang militar sa US nag-abuso sa airport sa Shannon aron sa pagsunog sa makalilisang nga panagbangi sa Ukraine pinaagi sa pagpadala sa mga armadong sundalo sa US sa amihanan ug silangang Uropa ug mga armamento ug mga hinagiban sa Ukraine.

Mag-post kami ug regular nga mga update sa ilang pagsulay sa Facebook ug uban pang social media.

Ang aktibismo sa kalinaw batok sa mga gubat, lakip ang agresyon sa Russia sa Ukraine, dili gayud mas importante.

Ang pagsulay karong adlawa migawas sa yuta nga mas paspas ug mas episyente nga among gidahom. Si Judge Patricia Ryan mao ang presiding Judge, ug ang prosekusyon gipangulohan ni Barrister Tony McGillicuddy Human sa pipila ka preliminaries nga pagpili sa jury nagsugod sa udto. Adunay usa ka makapaikag nga paglangan sa dihang ang usa ka potensyal nga miyembro sa hurado nangutana, ingon nga sila adunay katungod nga buhaton, nga manumpa "ingon si Gaelige". Gipangita sa tigrehistro sa korte ang mga file ug wala makit-an ang Gaelige nga bersyon sa panumpa - sa katapusan nakit-an ang usa ka karaang libro sa balaod nga adunay bersyon sa Gaelige sa panumpa ug ang hurado nanumpa.

Si Tarak Kauff girepresentahan ni solicitor David Thompson ug barrister Carroll Doherty ug Ken Mayers ni solicitor Michael Finucane ug barrister Michael Hourigan.

Usa ka summary sa mga sumbong batok sa mga akusado mao ang "walay legal nga pasangil ang gibuhat sa mosunod:

1. Hinungdan sa kriminal nga kadaot sa perimeter fence sa Shannon airport nga gibana-bana nga €590
2. Makabalda sa operasyon, kaluwasan ug pagdumala sa usa ka tugpahanan
3. Paglapas sa tugpahanan sa Shannon

(Dili kini ang eksaktong mga pulong.)

Ang mga sumbong gibasa ngadto sa mga akusado nga sila Kenneth Mayers ug Tarak Kauff ug sila gipangutana kon sa unsang paagi sila gustong mohangyo, ug silang duha mihangyo nga klaro kaayo. DILI GUILTY.

Sa hapon si Judge Ryan nagbutang sa batakang mga lagda sa pagdula ug naghimo niini nga tin-aw ug mubo nga nagpunting sa papel sa hurado sa pagdesisyon sa mga butang nga kamatuoran mahitungod sa ebidensya, ug paghimo sa katapusang desisyon sa pagkasad-an o pagkawalay sala sa mga akusado, ug pagbuhat busa base sa "labaw sa makatarunganon nga pagduhaduha". Ang prosekusyon nanguna sa usa ka taas nga pangbukas nga pahayag ug gipatawag ang unang mga saksi sa prosekusyon.

Ang mga abogado sa depensa nangilabot sa pag-ingon nga sila uyon sa pagdawat sa pipila ka mga pahayag ug ebidensya sa prosekusyon ingon nga giuyonan sa depensa, lakip ang kamatuoran nga ang mga akusado misulod sa Shannon airport sa 17^th Marso 2019. Kini nga lebel sa kasabutan kinahanglan makatabang sa pagpadali sa pagsulay.

Saksi no. 1: Det. Garda Mark Walton gikan sa seksyon sa Garda Mapping, Harcourt St, Dublin nga naghatag ebidensya sa pag-andam sa mga mapa sa Shannon airport kalabot sa insidente nga nahitabo sa 19^th Marso 2019. Walay cross-examination niini nga testigo

Saksi no. 2. Si Garda Dennis Herlihy nga nakabase sa Ennis co Clare, mihatag og ebidensya sa iyang imbestigasyon sa kadaot sa perimeter fence sa airport. Sa makausa pa walay cross-examination.

Saksi no. 3. Ang opisyal sa Pulisya sa tugpahanan nga si McMahon mihatag og ebidensya nga nagpatrolya sa perimeter fence sa tugpahanan sa sayo sa buntag sa wala pa ang insidente nagpamatuod nga wala siyay namatikdan nga kadaot sa wala pa ang insidente.

Saksi no. 4 mao si Airport Police inspector James Watson nga nag-duty sa Shannon airport ug kansang pamahayag gibasa sa rekord tungod kay wala siya makatambong sa korte ug kini giuyonan sa depensa.

Ang korte unya gi-adjourn sa mga 15.30 hangtod ugma Martes 26^th Abril.

Sa ingon nga layo sa ingon nga maayo. Gikan sa ugma kinahanglan kini nga mahimong mas makapaikag, apan karon nakita ang maayong pag-uswag.