Ang Pula nga Kahadlok

Ni Alice Slater, Sa Depth News, Abril 3, 2022

NEW YORK (IDN) — Niadtong 1954 nag-eskwela ko sa Queens College sa mga katuigan sa wala pa si Senador Joseph McCarthy sa katapusan nahimamat ang iyang pag-abut sa mga pagdungog sa Army-McCarthy human gihadlok ang mga Amerikano sulod sa mga katuigan sa mga akusasyon sa dili maunongon nga mga komunista, nagwarawara sa mga listahan sa blacklisted nga mga lungsuranon, naghulga sa ilang kinabuhi, ilang panarbaho, ang ilang abilidad sa pag-obra sa katilingban tungod sa ilang politikanhong mga kalambigitan.

Sa cafeteria sa kolehiyo, naghisgot kami bahin sa politika sa dihang ang usa ka estudyante mibutang ug yellow nga pamphlet sa akong mga kamot. “Dinhi kinahanglan nimong basahon kini.” Gitan-aw nako ang ulohan. Mikuba ang akong kasingkasing sa dihang akong nakita ang mga pulong nga “Communist Party of America.” Gidali nako kining gisulod nga wala maabli sa akong bookbag, misakay sa bus pauli, misakay sa elevator paingon sa ika-8 nga andana, diretso nga milakaw paingon sa incinerator, ug gilabay ang pamphlet sa chute, nga wala pa mabasa, sa wala pa ko misulod sa akong apartment. Sigurado nga dili ako madakpan nga wala’y mahimo. Ang pula nga kahadlok miabut kanako.

Naa koy una nga pagsidlak sa "ubang bahin sa istorya" bahin sa komunismo kaniadtong 1968, nagpuyo sa Massapequa, Long Island, usa ka suburban housewife, nagtan-aw sa Walter Cronkite nga nagreport sa Gubat sa Vietnam. Gipadagan niya ang daan nga pelikula sa balita sa usa ka yagpis, batang lalaki nga miting sa Ho Chi Minh uban ni Woodrow Wilson kaniadtong 1919, pagkahuman sa Unang Gubat sa Kalibutan, nangayo tabang sa US aron tapuson ang brutal nga kolonyal nga pag-okupar sa France sa Vietnam. Gi-report ni Cronkite kung giunsa ni Ho ang pag-modelo sa Konstitusyon sa Vietnam sa atoa. Gibalibaran siya ni Wilson ug nalipay ang mga Sobyet sa pagtabang. Ingon niana kung giunsa nahimong Komunista ang Vietnam. Paglabay sa mga tuig, nakita nako ang salida Indo-China, nagdrama sa mapintas nga pagkaulipon sa mga Pranses sa mga mamumuong Vietnamese sa mga plantasyon sa goma.

Sa ulahi nianang adlawa, ang balita sa gabii nagpakita sa usa ka panon sa mga estudyante sa Columbia nga nagkagubot sa campus, nagbarikada sa Dean sa Unibersidad sa iyang opisina, nagsinggit og mga slogan nga kontra-gubat ug nagtunglo sa negosyo sa Columbia ug mga koneksyon sa akademiko sa Pentagon. Dili nila gusto nga madala sa imoral nga Gubat sa Vietnam! Nahadlok ko. Sa unsang paagi kining grabeng kagubot ug kaguliyang nahitabo dinhi mismo sa Columbia University sa New York City?

Kini ang katapusan sa akong kalibutan sa akong nahibal-an! Bag-o lang ako mag-treynta ug ang mga estudyante adunay slogan, "Ayaw pagsalig bisan kinsa labaw sa traynta". Milingi ko sa akong bana, “Unsa man butang uban niining mga bataa? Wala ba sila nahibal-an nga kini Amerika? Wala ba sila kabalo nga naa mi politikal nga proseso? Mas maayo nga buhaton ko ang usa ka butang bahin niini!” Pagkasunod gabii, ang Democratic Club adunay debate sa Massapequa High School tali sa mga banog ug mga salampati sa Gubat sa Vietnam. Miadto ko sa miting, nga puno sa matarong nga kasiguroan bahin sa imoral nga baruganan nga among gihimo ug nakig-uban sa mga salampati diin among giorganisar ang Long Island nga kampanya ni Eugene McCarthy alang sa nominasyon sa pagkapresidente sa Demokratiko aron tapuson ang gubat.

Napildi si McCarthy sa iyang 1968 nga bid sa Chicago ug among giporma ang New Democratic Coalition sa tibuok nasud—moadto sa pultahan nga walay kaayohan sa bisan unsang internet ug aktuwal nga nakadaog sa 1972 Democratic nomination alang kang George McGovern sa usa ka grassroots campaign nga nakapakurat sa establisemento! Kini ang akong una nga masakit nga leksyon bahin sa kung unsa ka bias ang mainstream media batok sa kalihukang anti-gubat. Wala gyud sila nagsulat bisan unsa nga positibo bahin sa programa ni McGovern aron tapuson ang gubat, katungod sa kababayen-an, katungod sa gay, katungod sibil. Ilang gigukod siya tungod sa pag-nominate kang Senador Thomas Eagleton alang sa Bise Presidente, kinsa mga tuig na ang milabay naospital tungod sa manic depression. Sa katapusan kinahanglan niyang ilisan siya sa tiket sa Sargent Shriver. Nakadaog ra siya sa Massachusetts ug Washington, DC. Pagkahuman niana, ang mga hepe sa Demokratikong Partido nagmugna usa ka tibuuk nga panon sa mga "super-delegado" aron makontrol kung kinsa ang makadaog sa nominasyon ug mapugngan nga mahitabo pag-usab ang kana nga lahi sa dili kasagaran nga kadaugan sa mga punoan!

Sa 1989, nga nahimong abogado human midako ang akong mga anak, miboluntaryo ako sa Lawyers Alliance for Nuclear Arms Control ug mibisita sa Unyon Sobyet, uban sa New York Professional Roundtable nga delegasyon. Usa kadto ka makagun-ob nga panahon sa pagbisita sa Russia. Gorbachev bag-o lang nagsugod sa pagpatuman sa iyang bag-ong palisiya sa peristroika ug glasnost- pagtukod pag-usab ug pagkabukas. Ang mga Ruso nga katawhan gimandoan sa komunistang estado sa pag-eksperimento sa demokrasya. Ang mga poster gibitay gikan sa mga tindahan ug mga pultahan pataas ug paubos sa kadalanan sa Moscow nga nagpahayag sa demokrasya—demokrasya- pag-awhag sa mga tawo sa pagboto.

Ang among delegasyon sa New York mibisita sa usa ka magasin, Novasty—Kamatuoran—diin ang mga magsusulat mipasabot nga ubos perestroika, bag-o lang sila nagboto sa pagpili sa ilang mga editor. Sa usa ka pabrika sa traktora sa Sversk, 40 kilometros gikan sa Moscow, ang among delegasyon sa factory conference room gipangutana kon gusto ba namo nga magsugod sa mga pangutana o maminaw ug pakigpulong. Samtang giisa namo ang among mga kamot sa pagbotar, ang lokal nga mga tawo sa lungsod nga nanambong misugod sa paghunghong ug pagtiktik “Demokrasya! Demokrasya”! Ang akong mga mata napuno sa mga luha sa katingala ug katingala nga ang among kaswal nga pagpakita sa mga kamot mipukaw sa among mga host sa Russia.

Ang masakit, makadilaab nga panan-awon sa sementeryo sa misa, wala'y marka nga mga lubnganan sa Leningrad nagpadayon gihapon kanako. Ang paglikos ni Hitler sa Leningrad miresulta sa dul-an sa usa ka milyon nga namatay sa Russia. Sa matag eskina sa dalan morag, ang mga balaod sa memorial naghatag ug tributo sa pipila ka bahin sa 27 ka milyong Ruso nga namatay sa pag-atake sa Nazi. Daghan kaayo nga mga lalaki nga sobra sa kan-uman. nga akong naagian sa kadalanan sa Moscow ug Leningrad, gidayandayanan ang ilang mga dughan sa mga medalya sa militar gikan sa gitawag sa mga Ruso nga Dakong Gubat. Pagkadakong pagbunal ang ilang gikuha gikan sa mga Nazi—ug unsa ka prominente ang bahin niini sa ilang kultura karon samtang ang makalilisang nga kagubot sa Ukrainiano nagpadayag.

Sa usa ka higayon, nangutana ang akong giya, “Nganong wala man moy pagsalig kanamo nga mga Amerikano?” “Nganong dili man mi mosalig nimo?” Mipatugbaw ko, “Unsa man Hungary? Unsa man Czechoslovakia?” Mitan-aw siya nako uban ang masakit nga ekspresyon, “Apan kinahanglang panalipdan namo ang among mga utlanan gikan sa Germany!” Gitan-aw ko ang iyang tubigon nga asul nga mga mata ug nadungog ang mainiton nga pagkasinsero sa iyang tingog. Nianang higayona, gibati nako nga gibudhian ako sa akong gobyerno ug sa mga tuig sa kanunay nga kahadlok bahin sa hulga sa komunista. Ang mga Ruso anaa sa usa ka depensiba nga postura samtang ilang gitukod ang ilang kusog militar. Ilang gigamit ang Sidlakang Uropa ingong panalipod batok sa bisan unsang pagsubli sa mga kadaot sa gubat nga ilang nasinati sa mga kamot sa Alemanya. Bisan si Napoleon misulong diretso sa Moscow sa miaging siglo!

Kini mao ang tin-aw nga kita sa paghimo sa dili maayo nga kabubut-on ug pagdumot pag-usab uban sa dili angay nga pagpalapad sa NATO, bisan pa sa mga saad ni Regan ngadto kang Gorbachev nga kini dili molapad sa "usa ka pulgada ngadto sa sidlakan" sa Germany, samtang nagtipig sa mga armas nukleyar sa lima ka NATO nga mga nasud, nagbutang misil sa Romania ug Poland, ug pagdula og mga dula sa gubat, lakip ang mga dula sa gubat nukleyar, sa mga utlanan sa Russia. Dili ikatingala nga ang among pagdumili sa pagdumili sa pagkamiyembro sa NATO sa Ukraine nasugatan sa karon nga makalilisang nga bangis nga pag-atake ug pagsulong sa Russia.

Wala gayud gihisgutan sa walay hunong nga pag-atake sa media sa Putin ug Russia nga sa usa ka punto, si Putin, nga nawad-an sa paglaum nga makahimo sa pagpahunong sa pagpalapad sa silangan sa NATO, nangutana kang Clinton kung ang Russia mahimong moapil sa NATO. Apan gisalikway siya sama sa ubang mga sugyot sa Russia ngadto sa US nga makigsabot alang sa pagwagtang sa mga armas nukleyar agig balos sa pagtugyan sa mga missile empplacement sa Romania, pagbalik sa ABM Treaty ug sa INF Treaty, pagdili sa cyberwar, ug sa negosasyon sa usa ka tratado. sa pagdili sa mga hinagiban sa kawanangan.

Sa usa ka cartoon ni Matt Wuerker nga si Uncle Sam naa sa sopa sa usa ka psychiatrist nga nahadlok nga nagkupot sa usa ka missile nga nag-ingon, "Wala ko kasabot—ako adunay 1800 ka nuclear missiles, 283 ka barkong iggugubat, 940 ka eroplano. Mas dako ang akong gasto sa akong militar kaysa sa sunod nga 12 ka mga nasud nga gihiusa. Nganong gibati ko nga walay kasegurohan!” Ang psychiatrist mitubag: “Simple lang. Aduna kay military-industrial complex!”

Unsa ang solusyon? Ang kalibutan kinahanglan magpagawas usa ka panawagan alang sa katin-awan!! 

Panawagan alang sa usa ka Global Peace Moratoriun

PANAWAGAN ALANG SA GLOBAL CEASEFIRE UG MORATORIUM sa bisan unsang bag-ong produksyon sa armas—wala nay usa pa ka bala—lakip na ug ilabina ang mga armas nukleyar, pasagdi sila nga tayaon sa kalinaw!

I-freeze ang tanan nga paghimo og armas ug paggama og fossil, nuclear, ug biomass fuel, ang paagi nga nangandam ang mga nasud alang sa WWII ug gipahunong ang kadaghanan sa domestic nga paggama aron maghimo mga hinagiban ug gamiton ang mga kahinguhaan aron maluwas ang planeta gikan sa katalagman nga pagkaguba sa klima;

PAGTUKOD og global nga tulo ka tuig nga crash program sa windmills, solar panels, hydro turbines, geothermal, efficiency, green hydrogen energy, nga adunay gatusan ka milyon nga mga trabaho sa tibuok kalibutan, ug naglangkob sa kalibutan sa solar panels, windmills, water turbines, geothermal generating mga tanom;

PAGSUGOD USA KA GLOBAL PROGRAM sa malungtarong pagpanguma–pagtanom ug napulo ka milyon nga dugang nga mga kahoy, pagbutang ug mga rooftop garden sa matag bilding ug mga patsa sa utanon sa siyudad sa matag dalan;

TANAN MAGTINABANGAY SA TIBUOK GLOBE aron maluwas ang Inahan sa Yuta gikan sa nukleyar nga gubat ug malaglagon nga pagkaguba sa klima!

Ang magsusulat nag-alagad sa mga Board sa World Beyond War, ang Global Network Against Weapons and Nuclear Power in Space. Siya usab ang representante sa UN NGO alang sa Nuclear Age Peace Foundation.