Ni Paul Holden, Agosto 18, 2020
gikan sa Adlaw-adlaw nga Maverick
Ang South Africa paspas nga nagsingabut sa usa ka labing hinungdanon nga milestone: kaniadtong Oktubre 2020, himuon sa nasud ang katapusang pagbayad sa mga pautang nga gikuha aron pagbayad alang sa pagpalit sa mga submarino, corvettes, helicopter ug fighter ug mga trainer jet nga nailhan nga sama sa Arms Deal.
Kini nga mga gipamalit, nga pormal nga gipirmahan kung ang mga kontrata sa suplay gipirmahan kaniadtong Disyembre 1999, nga gipatin-aw nga maayo ug gihulma ang pagkahuman sa post-apartheid sa politika sa South Africa. Ang kasamtangang krisis sa State Capture ug ang epidemya sa korapsyon nga nagdaot sa mga paningkamot sa Covid-19 sa paghupay ug pagpahawa, nakit-an ang ilang mga ugat sa pakusgon nga pagguba sa kapasidad sa estado aron masulbad ang korapsyon tingali nga ang mga kapasidad makit-an ang tibuuk nga pagkadunot sa Arms Deal.
Kini nga gasto sa politika dako kaayo, apan sa katapusan dili maihap. Apan kung unsa ang labi ka mahayag ug haom nga pagkunhod sa mga lisud nga numero mao ang gasto sa Pag-deal sa Arms sa tinuud, lisud, mga termino sa salapi.
Gigamit ang labing kaayo nga kasayuran nga magamit, gibanabana ko nga ang gasto sa Arms Deal, kung nabag-o alang sa inflation, katumbas sa R142-bilyon sa 2020 rand. O, nagpahayag sa lain nga paagi, kung ang Arms Deal mahitabo karon, ang kinatibuk-ang gasto sa tanan aron makuha ang mga gipamalit ug ang mga pautang nga gikuha aron gastohan kini, mahimong R142-bilyon. Gibutang ko ang mga kalkulasyon nga akong gigamit aron maabut ang mga gibanabana sa ubos sa Bahin 2 alang sa labi ka labi ka (magbasa: nerdy) magbasa.
Kini nga makapahinganghang impresibo nga numero nagdugang sa pipila sa mga numero nga migawas sa mga iskandalo sa State Capture. Pananglitan, halos tulo ka beses ang kantidad sa R50-bilyon sa mga mando nga gibutang sa Transnet uban ang lainlaing mga taghimo sa tren sa estado sa China, diin ang Gupta nga kriminal nga negosyo nakakuha usa ka makatambal nga 20% nga sipa.
Unsa man unta ang nabayran?
Unsa pa ang atong mabayran kung gigasto naton ang R142-bilyon karon sa mga butang nga kinahanglan naton (dili sama sa usa ka hugpong sa mga wala gigamit nga mga eroplano nga mga jet ug mga simbolo nga simbolo sa gahum sa dagat)?
Alang sa usa, mahimo naton mabayran ang labi ka simbolo nga pautang nga gikuha sa gobyerno gikan sa International Monetary Fund (IMF). Ang $ 4.3-bilyon nga pautang katumbas sa R70-bilyon. Ang kwarta gikan sa Arms Deal mahimo nga makabayad sa utang nga doble pa; o, labi ka hinungdanon, mahimo’g mapugngan ang panginahanglan sa utang.
Ang labing bag-o nga badyet naghatag R33.3-bilyon nga pondo alang sa National Student Financial Aid Scheme alang sa tuig 2020/2021. Kini nga pamaagi nagtanyag mga pautang sa mga estudyante nga undergraduate nga magbayad alang sa ilang tuition sa unibersidad. Mahimo nga gipondohan sa South Africa kini nga programa sa upat ka beses kung gigamit kini nga salapi sa Arms Deal.
Gipakita sa parehas nga badyet nga ang gobyerno nagplano nga mogasto sa R65-bilyon alang sa mga suporta sa suporta sa bata. Gigamit ang salapi nga Arms Deal, mahimo kaming makabayad nga duha ka beses, o, labi ka madagayaon, gidoble ang tibuuk nga kantidad sa mga hatag sa pag-atiman sa bata sa usa ka tuig.
Apan ang numero nga labing makapadani, labi na taliwala sa krisis sa Covid-19 ug ang pag-urong sa nasyonal ug pangkalibutang kini magmata, usa ka bag-ohay nga gibanabana kung pila ang gasto matag tuig aron ipadagan ang usa ka sukaranan nga pamaagi sa paghatag sa kita nga makataas matag South Africa tali sa 18 ug 59 nga labaw sa tinuod nga linya sa kakabus nga R1,277 sa usa ka bulan. Si Peter Attard Montalto sa kompanya sa pagpanagna sa negosyo gisugyot sa Intellidex nga mogasto ang R142-bilyon matag tuig aron buhaton kini: ang tukma nga gasto sa Arms Deal sa 2020 nga mga kantidad.
Hunahunaa kini: sa usa ka tibuuk nga tuig, taliwala sa usa ka global nga pandemya nga nagahilak sa mismong panapton sa sosyal nga Aprika, ang matag South Africa giwagtang gikan sa kakabus. Ang tinuud nga dugay nga epekto sa ekonomiya, sikolohikal ug pamolitika halos dili mahunahuna.
Siyempre, mahimong ipunting sa usa ka sticker nga kini nga mga pagtandi usa ka gamay nga dili patas. Ang Arms Deal, sa katapusan, gibayad sa sobra sa 20 ka tuig, dili ingon usa ka us aka us aka lump. Apan kung unsa ang wala niini ibaliwala mao ang Arms Deal nga gigastohan sa mga langyaw nga pautang nga gisakup ang kadaghanan sa gasto sa Arms Deal. Ang labaw nga paggasto, mahimo usab nga gipondohan uban ang parehas nga pautang sa parehas nga gasto sobra sa 20 ka tuig. Ug kana wala’y pagdakup sa South Africa nga adunay mga gamit sa militar nga dili gyud kini kinahanglan ug nga kinahanglan pa ang gasto aron mapadayon ug modagan.
Kinsa ang naghimo sa kwarta?
Pinasukad sa akong labing kadaghan nga kalkulasyon, ang South Africa nagbayad sa R108.54 bilyon sa 2020 rand sa mga kompanya sa armas sa Britanya, Italya, Suweko ug Aleman nga naghatag kanamo mga fighter jet, submarino, corvettes ug helikopter. Kini nga kantidad gibayran sa dagan sa 14 nga tuig gikan 2000 hangtod sa 2014
Apan ang kanunay nga nakalimtan sa mga panaghisgot bahin sa Arms Deal mao nga dili lamang ang mga kompanya sa armas sa Europe nga nakakuha og usa ka kapalaran gikan sa kasabutan, apan ang mga nag-unang mga bangko sa Europa nga naghatag sa gobyerno sa South Africa sa mga pautang nga ibayad alang sa deal. Ang mga bangko nga kauban niini ang Barclays Bank sa Britain (nga naggasto sa mga trainer ug manlalaban nga jet, ug nga nahimo nga labing dako nga pautang sa tanan), ang Commerzbank sa Alemanya (nga naggasto sa corvette ug mga submarino), Societe Generale sa Pransya (nga naggasto sa corvette battle suite) ug Mediocredito sa Italy. Si Centrale (nga naggasto sa mga helikopter).
Sa tinuud, ang akong mga kalkulasyon nagpakita nga ang South Africa nagbayad sobra sa R20-bilyon sa 2020 rand nga interes nga nag-inusara sa mga bangko sa Europa tali sa 2003 ug 2020. Ang South Africa naghatag usab dugang nga R211.2-milyon (wala nabag-o alang sa inflation) sa pagdumala, pasalig ug ligal nga bayranan sa parehas nga mga bangko tali sa 2000 ug 2014.
Katingad-an, ang pipila sa mga bangko nga wala makabutang sa peligro sa dihang gihatag nila kini nga mga pautang sa South Africa. Pananglitan, ang mga utang sa Barclays, gisulat sa usa ka departamento sa gobyerno sa Britanya nga gitawag nga Departamento sa Garantiya sa Export. Ubos sa niini nga sistema, ang gobyerno sa Britanya mosulod ug mobayad sa Barclays Bank kung naguba ang South Africa.
Dili sayon ang banking banking.
Ang pipila dugang nga dili maayong balita
Kini nga mga pagtandi, bisan pa, kinahanglan nga hinumdoman ang usa pa nga komplikado nga hinungdan: ang R142-bilyon nga presyo sa pagpalit sa Arms Deal dili sa tinuud nga kinatibuk-ang gasto sa Arms Deal sa tanan: kini lang kung unsa ang kantidad sa gasto sa gobyerno sa South Africa. sa pagpalit sa mga ekipo ug ibayad ang mga pautang nga gigamit sa pag-finance sa pagpalit.
Ang gobyerno kinahanglan pa nga mogasto sa daghang mga kapanguhaan nga magpadayon sa paglihok sa oras. Nailhan kini nga "kantidad sa siklo sa kinabuhi" sa kagamitan.
Hangtod karon, wala’y gipadayag ang zero kung pila ang nagasto sa pagmentinar ug uban pang serbisyo sa mga kagamitan sa Arms Deal. Nahibal-an namon nga ang mga gasto labi ka taas nga ang pagkumpirma sa Air Force kaniadtong 2016 nga katunga ra sa mga Gripen fighter jet ang aktibo nga gigamit, samtang ang katunga gitago sa "rotational storage", nga gibuak ang gidaghanon sa mga oras sa paglupad nga gi-log sa ang SAAF.
Apan, pinasukad sa internasyonal nga kasinatian, nahibal-an namon nga ang dugay nga mga panahon sa siklo sa kinabuhi mahimo’g dako. Sa US, ang labing detalyado nga bag-ohay nga pagbanabana base sa datos sa kasaysayan nagsugyot nga ang mga gasto sa operasyon ug suporta alang sa mga dagkong sistema sa hinagiban gikan sa 88% hangtod sa 112% sa gasto sa pagkuha. Ang pagpadapat niini sa kaso sa South Africa, ug gigamit ang parehas nga mga pangisip, ang South Africa kinahanglan nga mogasto nga hapit doble ang kantidad nga kantidad sa kapital nga Arms Deal alang sa katuyoan niini nga kinabuhi nga 40 ka tuig kung kini magpadayon sa pagpadayon sa mga ekipo alang sa paggamit sa operasyon.
Bisan pa, kung giisip ang kakulang sa bisan unsang lisud nga datos gikan sa gobyerno sa mga gasto sa pagpadayon, nakahukom ako nga dili ilakip ang mga gasto sa siklo sa kinabuhi sa akong mga kalkulasyon. Apan hinumdomi nga ang mga numero nga akong nahisgutan sa ubos wala’y suod sa tibuuk nga tibuuk nga gasto sa Arms Deal sa magbubuhis sa South Africa.
Ngaa importante ang pag-prosecut sa Arms Deal
Pinasukad sa sobra sa duha ka dekada nga pag-imbestiga, pagtulo ug pag-prosekusyon, nahibal-an namon nga ang mga kompanya sa Europa nga nagbaligya sa kagamitan sa South Africa nga wala kini kinahanglan, nagbayad sa bilyon-bilyong rand sa mga sipa ug "bayad sa pagkonsulta" sa mga magdudula nga may kalabutan sa politika. Ug samtang si Jacob Zuma karon sa katapusan gikatakda nga atubangon ang oras sa korte nga may kalabotan sa kini nga mga sipa, kini mahimo ra nga ang sinugdanan: daghan pa nga mga pagdumala. kinahanglan sunda.
Dili lang kini tungod kay kini ang gipangayo sa hustisya: kini tungod kay kini adunay daghang hinungdan nga pinansya sa pinansyal alang sa gobyerno sa South Africa. Sa kamatuuran, ang tanan nga mga kontrata sa Arms Deal naglakip sa usa ka clause nga nagsulti nga ang mga kompanya sa armas dili makiglambigit sa bisan unsang pagkadunot. Dugang pa, kung ang mga kompanya nakit-an nga nakalapas sa kini nga hugna sa mga kriminal nga pagpahamtang, ang gobyerno sa South Africa mahimo nga magpahulam nga multa sa 10% nga kadaot.
Mahinungdanon, kini nga mga kontrata gipabilhan sa dolyar sa US, pounds sa Britanya, Swedish Krone ug Euros, nga nagpasabut nga ang ilang kantidad sa rand masubay sa inflation ug pagbag-o sa pagbinayloay sa salapi.
Gigamit ang akong mga banabana sa kinatibuk-an nga kantidad sa deal, ang South Africa mahimo’g mabawi ang R10-bilyon sa 2020 nga mga termino kung ang tanan nga mga supplier sa Arms Deal gisilutan sa tibuuk nga 10% nga kantidad nga gitugutan sa mga kontrata. Wala’y hinungdan kung unsa ang hinungdan, ug gamay ra nga bahin kung unsa ang gasto sa gobyerno aron madala kini nga mga kompanya.
Bahin 2: Gibanabana ang kinatibuk-ang kantidad sa Deals sa Arms
Ngano nga wala naton mahibal-an ang tibuuk nga gasto sa Arms Deal nga adunay kasiguroan nga 100%?
Gisulti niini ang mga volume nga kinahanglan pa naton nga gibanabana ang gasto sa Arms Deal, imbis nga gipasabut ang usa ka matig-a ug konkretong pigura. Tungod kini, sukad nga gipahibalo ang Arms Deal, ang tinuud nga gasto niini gitago sa tago.
Ang pagkatago sa palibot sa kasabutan gihimo sa paggamit sa gitawag nga Special Defense Account, nga gigamit alang sa paggasto sa Arms Deal sa mga badyet sa South Africa. Ang Account sa Special Defense gitukod sa panahon sa apartheid uban ang tin-aw nga katuyoan sa paghimo sa usa ka itom nga badyet nga itom nga lungag nga mahimong magamit sa pagtago sa gidak-on sa iligal nga internasyonal nga mga parusa-busting sa nasud.
Ang kini nga sekreto nagpasabut nga, pananglitan, ang kinatibuk-ang pagbayad nga gihatag sa mga supplier sa Arms Deal una nga gipadayag sa tuig 2008, kung kini gipahayag sa nasyonal nga Budget sa unang higayon. Nianang panahona, napulo ka bilyon-bilyon nga rand ang nabayran.
Bisan pa, ang mga numero nga wala ibilin ang gasto sa mga pautang nga gikuha aron mabayran ang kasabutan (labi na ang bayad nga bayad ug uban pang mga sumbong sa pagdumala). Nagpasabut kini nga, sa daghang mga tuig, ang bugtong paagi sa pagtantiya sa gasto sa pakigsabot mao ang pagkuha sa gipahayag nga gasto ug pagdugang sa 49%, nga gipahayag sa mga pagsusi sa gobyerno ang bug-os nga gasto sa financing.
Niadtong 2011, kung gipatik ko ang usa ka detalyado nga asoy sa Arms Deal sa akong kauban nga si Hennie van Vuuren, kini mismo ang among gihimo, nga nagpalambo sa usa ka gibanabana nga gasto nga R71-bilyon sa oras (dili nabag-o alang sa inflation). Ug samtang kini nahimo nga hapit eksakto, ania na kami karon sa usa ka kahimtang diin kita makatan-aw sa pag-uswag sa usa ka butang nga labi ka mas tukma.
Ang labing detalyado ug bug-os nga pag-asoy sa gasto sa Arms Deal gihimo sa publiko sa ebidensya sa dugay na ug gitahud nga opisyal sa Treasury, Andrew Donaldson. Gipanghatag ni Donaldson ang ebidensya sa gitawag nga Seriti Commission of Inquiry, nga gitahasan sa pag-imbestigar sa mga daotan nga buhat sa Arms Deal. Ingon nga nahibal-an na karon, ang mga nahibal-an sa Komisyon sa Seriti natago kaniadtong Agosto 2019 ingon ang Chairperson Judge Seriti ug ang iyang kauban nga komisyoner nga si Hendrick Musi nakita nga napakyas sa pagpahigayon sa usa ka hingpit, patas ug makahuluganon nga pagsusi sa Arms Deal.
Ang paagi kung diin ang ebidensya ni Donaldson giatubang sa komisyon mao, sa tinuud, usa ka mikrocosm kung giunsa ang pagbuhat sa trabaho sa komisyon. Kini tungod kay, bisan pa sa pipila ka mapuslanon nga pagpadayag, ang pagsumite ni Donaldson adunay sulud nga hinungdan nga wala mahibal-an nga ang komisyon napakyas sa pag-ila o pagsukitsukit pa bahin ni Donaldson, gibiyaan kini nga dili tin-aw - ug ang kinatibuk-ang gasto sa Arms Deal dili klaro.
Ang kabuang sa Arms Deal accounting
Aron mahibal-an ang kabag-ohan sa pahayag ni Donaldson ang usa kinahanglan maghimo usa ka dili maayo nga agianan sa mga pagtrabaho sa Treasury ug kung giunsa ang lainlaing paggasto ang gitala sa nasyonal nga badyet. Pagdala uban kanako.
Ang Arms Deal gipondohan, sa kadaghanan nga bahin, sa mga pautang sa mega nga gikuha gikan sa dagkong mga bangko sa internasyonal. Kini nga mga pautang nanglingkod sa mga kaldero, nga gikan sa South Africa makakuha kwarta aron mabayran ang mga tighatag sa kagamitan. Sa tinuud, gipasabut niini nga matag tuig, ang South Africa magkuha us aka salapi gikan sa mga pasilidad sa pautang nga gihatag niini sa mga bangko (nailhan nga "drawdown" sa pautang), ug gigamit kini nga salapi aron mabayran ang mga gasto sa kapital (nga mao. ang tinuud nga presyo sa pagpalit) sa mga kompanya sa armas.
Bisan pa, dili tanan nga salapi nga gibayad sa mga kompanya sa armas gikuha gikan sa kini nga mga pautang, tungod kay gigamit usab sa South Africa ang salapi sa naglungtad nga badyet sa depensa aron himuon ang tinuig nga pagbayad. Ang kini nga kantidad gigahin gikan sa nasudnon nga badyet ug nahimo nga bahin sa tipikal nga paggasto sa gobyerno. Gipakita kini sa grapiko sa ubos:
Nagpasabut kini nga dili kami mahimo’g mosalig sa tibuuk nga kantidad sa mga pautang ug sa ilang interes aron makalkula ang mga gasto sa Deals sa Arms, tungod kay ang pipila nga gasto sa pakigsabot wala nasakup sa mga pautang sa mega, apan sa baylo nga gibayran gikan sa South Africa's normal nga nasudnon nga badyet sa operasyon.
Si Donaldson, sa iyang ebidensya, nagsulti nga ang tinuud nga gasto sa rand sa Arms Deal, o, sa mas yano nga mga termino, ang kantidad nga gibayad nga direkta sa mga kompanya sa armas, mao ang R46.666-bilyon sa taliwala sa 2000 ug 2014, kung gihimo ang katapusang pagbayad. Giingon usab niya nga, kaniadtong Marso 2014, ang South Africa kinahanglan pa nga magbayad sa R12.1-bilyon sa mga kaugalingon sa mga pautang, dugang sa dugang nga R2.6-bilyon nga interes.
Gikuha kini sa kantidad sa nawong, ug pagdagan kauban ang mga numero, ingon kini ang kadali nga paagi aron makalkulo ang gasto sa Arms Deal mao ang yano nga pagdugang ang kantidad nga gibayad sa mga kompanya sa armas tali sa tuig 2000 ug 2014 sama sa gipakita sa badyet sa Department of Defense, ug ang kantidad nga kinahanglan pa ibayad sa mga pautang lakip na ang interes hangtod sa 2014, sama niini:
Kung gidugangan nga sama niini nga paagi, nakaabut kami sa usa ka numero nga R61.501-bilyon. Ug, sa tinuud, kini eksaktong parehas nga numero nga gitaho sa media sa South Africa sa panahon, usa ka sayup nga gipadali, sa bahin, sa pagkapakyas sa Seriti Commission nga ipatin-aw ang ebidensya ni Donaldon.
Ang sayup naa sa kamatuoran nga ang ebidensya ni Donaldson nag-uban sa usa ka detalyado nga lamesa sa katapusan sa iyang pamahayag nga nagpatin-aw kung unsa ang gibayad aron mahusay ang kapital ug mga bahin sa interes sa mga utang. Gipamatud-an sa lamesa nga, hangtod sa 2014, ang kantidad nga R10.1-bilyon nga tubo nga gibayran ug labaw pa sa mga pagbayad sa kapital sa pautang.
Sa makatarunganon, mahimo naton ipanghimatuud nga kini nga kantidad wala nabayran gikan sa badyet sa Department of Defense, tungod sa duha nga mga hinungdan. Una, ang mga kantidad nga gibayad gikan sa badyet sa Department of Defense gihatag sa mga kompanya sa deal sa armas, dili ang mga bangko. Ikaduha, ingon gipamatud-an usab ni Donaldson, ang pagbayad sa utang ug interes gitugyan sa National Revenue Fund, dili piho nga mga badyet sa departamento.
Ang gipasabut niini, yano, nga kita adunay lain nga gasto aron ilakip sa among gasto sa pormula sa Arms Deal, nga mao, ang kantidad nga gibayad nga interes sa taliwala sa 2000 ug 2014, nga naghatag kanamo sa mosunod:
Gamit ang kini nga kalkulasyon miabot kami sa tibuuk nga kantidad nga R71.864-bilyon:
Ug karon ang pag-adjust alang sa inflation
Ang inflation mao ang pagdugang sa gasto sa mga butang ug serbisyo paglabay sa panahon sa usa ka piho nga salapi. O, labi ka yano, usa ka tinapay sa 1999 labi ka gamay ang gasto sa mga termino nga rand kaysa kini sa 2020.
Tinuod usab kini sa Arms Deal. Aron mahibal-an kung pila ang gasto sa Arms Deal sa mga termino nga atong masabtan karon, kinahanglan naton ipahayag ang gasto sa deal sa 2020 nga mga kantidad. Tungod kini kay ang R2.9-bilyon nga atong gibayad sa mga kompanya sa armas sa 2000/01 wala’y bili sama sa R2.9-bilyon nga gibayran karon, sama ra nga ang R2.50 nga gibayran namon sa usa ka tinapay sa 1999 mao ang dili pagpalit usa ka tinapay nga lapad nga gasto sa R10 sa 2020.
Aron makalkulo ang gasto sa Deals sa Arms sa 2020 nga mga kantidad, nahimo ko ang tulo nga lainlaing mga kalkulasyon.
Una, gikuha ko ang mga kantidad nga gibayad sa mga kompanya sa armas matag tuig gikan sa badyet sa Department of Defense. Gi-adjust nako ang matag tuig nga kantidad alang sa inflation, aron makadala kini hangtod sa 2020 nga mga presyo, sama sa:
Ikaduha, alang sa bayad nga nabayran, gibuhat nako ang parehas nga butang. Bisan pa, wala pa gipatik sa gobyerno kung pila ang gibayad sa interes matag tuig. Nahibal-an namon, bisan pa, gikan sa pahayag ni Donaldson, kung unsang tuig nagsugod ang pagbayad sa gobyerno sa pila ka pautang, ug nahibal-an usab namon nga ang mga pautang gibayad sa parehas nga kantidad matag tuig. Sa ingon lagmit nga ang interes gibayad sa parehas nga paagi. Sa ingon nakuha nako ang numero nga gibayran nga interes alang sa matag pautang, ug gibahin kini sa gidaghanon sa mga tuig tali kung kanus-a nabayran ang utang ug 2014 (ang petsa sa pahayag ni Donaldson), ug dayon gi-adjust matag tuig alang sa inflation.
Aron magamit ang usa ka panig-ingnan, gikuha sa gobyerno sa South Africa ang tulo nga pautang sa Barclays Bank aron kuhaan ang gasto sa pagpalit sa mga jet sa Hawk ug Gripen gikan sa BAE Systems ug SAAB. Ang pahayag ni Donaldson nagpamatuod nga ang pautang gibutang sa mode nga "pagbayad" kaniadtong 2005, ug ang R6-bilyon nabayran balik sa mga pautang tali sa una ug 2014. Ang pagbahinbahin sa kinatibuk-an nga kantidad nga parehas tali sa mga tuig 2005 ug 2014 ug dayon ang pag-adjust sa inflation naghatag kami kini nga pagkalkula:
Sa katapusan, gihimo nako ang parehas nga pagkalkula alang sa kantidad nga kinahanglan pa nga ibayad sa mga pautang (pareho ang kapital ug interes) gikan sa 2014. Gipahayag sa pahayag ni Donaldson nga lainlaing mga utang ang pagabayran sa lainlaing panahon. Ang mga pautang alang sa mga submarino, pananglitan, pagabayran sa Hulyo 2016, ang mga corvettes sa Abril 2014, ug ang mga utang sa Barclays Bank alang sa mga jet sa Hawk ug Gripen kaniadtong Oktubre 2020. Gikumpirma usab niya ang kinatibuk-ang kantidad nga ibayad sa matag pautang sa taliwala sa 2014 ug sa mga petsa.
Aron mabag-o ang inflation, nakuha ko ang kantidad nga gitaho ingon nga talagsaon (pareho sa pagbayad sa kapital ug bayad sa interes sa mga pautang), gibahin kini parehas sa tuig hangtod sa katapusan nga petsa sa pagbayad, ug dayon gi-adjust matag tuig alang sa inflation. Aron magamit pag-usab ang panig-ingnan sa Barclays Bank, makuha namon kini nga mga numero:
Ang usa ka mabinantayon nga magbabasa nakamatikod sa usa ka butang nga hinungdanon: sa hapit na ang tuig 2020, dili kaayo ang inflation. Posible, busa, nga ang akong pagbanabana taas kaayo, tungod kay posible (bisan dili mahimoon) nga ang pipila sa mga bayad sa interes gipaduol sa 2020 kaysa sa 2014.
Ang pag-ihap niini mao ang kamatuoran nga ang pahayag ni Donaldson naghatag sa kantidad nga ibayad sa mga rand figure. Bisan pa, ang mga pautang sa tinuud nga denominasyon sa usa ka sinagol nga libra sa Britanya, dolyar sa US ug krone sa Sweden. Ang pagkonsiderar sa pagpukpok sa rand nga nakuha batok sa tanan nga kini nga mga salapi sukad sa 2014, lagmit nga ang kantidad nga gigasto sa tinuud nga gibayran mas taas kaysa giingon sa gisulti ni Donaldson nga kini ang mahitabo sa taliwala sa 2014 ug 2020.
Tungod sa kini nga pag-uswag, mahimo na naton idugang ang tanan nga kantidad nga nabag-o alang sa inflation, moabut sa kinatibuk-an nga kantidad nga R142.864-bilyon sa 2020 nga mga presyo:
