Ang Nagpadayon Ug Dili Makatarunganon nga Paggukod Ni Julian Assange

Ni Andy Worthington, Septiyembre 10, 2020

gikan sa Popular nga Paglupig

Usa ka dako kaayong pakigbisog alang sa kagawasan sa prensa ang nahitabo karon sa Old Bailey sa London, diin, niadtong Lunes, nagsugod ang tulo ka semana nga mga pagdungog mahitungod sa gisugyot nga extradition ngadto sa US ni Julian Assange, ang nagtukod sa WikiLeaks. Niadtong 2010 ug 2011, gipatik sa WikiLeaks ang mga dokumento nga gi-leak sa usa ka miyembro sa militar sa US - Bradley, karon Chelsea Manning - nga nagbutyag ebidensya sa mga krimen sa gubat gihimo sa US ug, sa kaso sa akong partikular nga lugar sa kahanas, Guantánamo.

Ang mga pagpadayag sa Guantánamo naa sa classified military files nga may kalabotan sa halos tanang 779 ka mga lalaki nga gihuptan sa prisohan sa US military sukad kini giablihan niadtong Enero 2002, nga, sa unang higayon, klarong nagpadayag kung unsa ka dili kasaligan ang gituohang ebidensya batok sa mga binilanggo. mao, kadaghanan niini gihimo sa mga binilanggo kinsa mihimo ug daghang bakak nga mga pahayag batok sa ilang mga kaubang binilanggo. Nagtrabaho ko sa WikiLeaks isip media partner alang sa pagpagawas sa mga file sa Guantánamo, ug ang akong summary sa kamahinungdanon sa mga file makita sa artikulo nga akong gisulat sa dihang sila unang gimantala nga nag-ulohang, Gipadayag sa WikiLeaks ang mga Sekreto nga Guantánamo Files, Gibutyag ang Patakaran sa Detensyon isip usa ka Pagtukod sa Bakak.

Akong idugang nga usa ako sa mga saksi sa depensa, ug moatubang sa korte sa sunod nga mga semana aron hisgutan ang kamahinungdanon sa mga file sa Guantánamo. Kitaa kini nga post ni Kevin Gosztola sa Shadowproof nga naglista sa mga miapil, nga naglakip ni Propesor Noam Chomsky, Jameel Jaffer, ang executive director sa Knight First Amendment Institute sa Columbia University, mga tigbalita nga si John Goetz, Jakob Augstein, Emily Dische-Becker ug Sami Ben Garbia, mga abogado nga si Eric Lewis ug Barry Pollack, ug Dr. Sondra Crosby, usa ka medikal nga doktor nga misusi kang Assange samtang didto siya sa Ecuadorian Embassy, ​​diin siya nagpuyo sulod sa halos pito ka tuig human sa pag-angkon og asylum niadtong 2012.

Ang kaso sa depensa (tan-awa dinhi ug dinhi) ug ang kaso sa prosekusyon (tan-awa dinhi) gihimo nga magamit sa Mga Tulay alang sa Kagawasan sa Media, nga "nagtrabaho aron sa pag-edukar sa publiko ug nag-unang mga stakeholder bahin sa mga hulga sa kagawasan sa media sa tibuuk nga bahin sa modernong digital nga pagtaho," ug ang organisasyon naghimo usab nga magamit nga mga pahayag sa saksi kung kanus-a magpakita ang mga saksi - hangtod karon, ang propesor sa broadcast journalism sa US Mark Feldstein (tan-awa dinhi ug dinhi), abogado nga si Clive Stafford Smith, ang nagtukod sa Reprieve (tan-awa dinhi), Paul Rogers, propesor sa mga pagtuon sa kalinaw sa Bradford University (tan-awa dinhi), ug Trevor Timm sa Freedom of the Press Foundation (tan-awa dinhi).

Bisan pa niining tanan - ug sa umaabot nga mga semana sa pagpamatuod sa eksperto - ang prangka nga kamatuoran mao nga kini nga mga pagdungog dili kinahanglan nga mahitabo. Sa paghimo sa publiko nga magamit ang mga dokumento nga gi-leak ni Manning, ang WikiLeaks naglihok isip usa ka magmamantala, ug, samtang ang mga gobyerno dayag nga dili ganahan sa ebidensya nga gipatik mahitungod sa ilang mga sekreto ug mga krimen, usa sa nagpatin-aw nga mga kalainan tali sa usa ka giingong gawasnon nga katilingban ug usa ka diktadurya mao nga , sa usa ka gawasnon nga katilingban, kadtong nagpatik sa mga leaked nga mga dokumento nga kritikal sa ilang mga gobyerno dili silotan sa legal nga paagi sa pagbuhat niini. Sa US, ang Unang Amendment sa Konstitusyon sa US, nga naggarantiya sa kagawasan sa pagsulti, gituyo aron mapugngan kung unsa ang nahitabo karon sa kaso ni Julian Assange.

Dugang pa, sa pagmantala sa mga dokumento nga gi-leak ni Manning, si Assange ug WikiLeaks wala nagtrabaho nga nag-inusara; sa baylo, nakigtambayayong sila pag-ayo sa ubay-ubay nga inila nga mga pamantalaan, mao nga, kung ang usa ka kaso himoon nga si Assange ug WikiLeaks nalambigit sa kriminal nga kalihokan, nan mao usab ang mga magmamantala ug mga editor sa Bag-ong York Times, ang mga Washington Post, ang mga Tigbantay ug ang tanan nga uban pang mga mantalaan sa tibuok kalibutan nga nagtrabaho uban ni Assange sa pagpagawas niini nga mga dokumento, sama sa akong gipasabut sa dihang si Assange unang gidakop ug gipasakaan og kaso sa miaging tuig, sa mga artikulo nga nag-ulohan, Panalipdi si Julian Assange ug WikiLeaks: Ang Kagawasan sa Press Nagdepende Niini ug Hunonga ang Extradition: Kung Si Julian Assange Sad-an sa Espionage, Mao usab ang New York Times, ang Tigbantay ug Daghan pang mga Media Outlet, ug, sa Pebrero karong tuiga, sa usa ka artikulo nga nag-ulohang, Usa ka Panawagan alang sa Mainstream Media sa Pagdepensa sa Kagawasan sa Pamantalaan ug Pagsupak sa Gisugyot nga Ekstradisyon ni Julian Assange sa US.

Ang giingong basehanan sa US sa paggukod kang Assange mao ang Espionage Act of 1917, nga kaylap nga gisaway. Usa ka report sa 2015 sa PEN American Center nakit-an, ingon Wikipedia mipasabot, nga “halos tanang non-government representatives nga ilang giinterbyu, lakip ang mga aktibista, abogado, peryodista ug whistleblower, 'naghunahuna nga ang Espionage Act gigamit sa dili angay sa mga leak case nga adunay bahin sa interes sa publiko.'” Sama sa gipasabut sa PEN, “ gihubit kini sa mga eksperto ingong 'usa ka prangka kaayo nga instrumento,' 'agresibo, lapad ug mapig-uton,' usa ka 'sangkapan sa pagpanghadlok,' 'pagpabugnaw sa kagawasan sa pagsulti,' ug 'dili maayo nga sakyanan alang sa paggukod sa mga leaker ug whistleblower.'”

Gikonsiderar ni Presidente Obama ang pagpangita sa extradition ni Julian Assange, apan husto nga nakahukom nga ang paghimo niini usa ka wala pa kaniadto ug dili madawat nga pag-atake sa kagawasan sa prensa. Sama sa gipatin-aw ni Charlie Savage sa a Bag-ong York Times nga artikulo sa dihang gipasakaan si Assange, ang administrasyong Obama "nagtimbang-timbang sa pagsingil kang Mr. Assange, apan gisalikway kana nga lakang tungod sa kahadlok nga kini makapabugnaw sa investigative journalism ug mahimong isalikway nga dili uyon sa konstitusyon."

Si Donald Trump ug ang iyang administrasyon, bisan pa, wala’y ingon nga mga pagduhaduha, ug sa dihang nakahukom sila nga ipadayon ang usa ka hangyo sa extradition alang kang Assange, gitugotan sa gobyerno sa Britanya ang pagtamay niini sa tigpasiugda sa WikiLeaks nga isalikway kung unsa ang kinahanglan nga kaugalingon nga depensa sa kagawasan sa media sa pagmantala sa materyal nga alang sa komon nga interes, apan nga ang mga gobyerno dili gusto nga imantala, isip kabahin sa gikinahanglan nga paglihok sa usa ka katilingban nga nag-ila sa panginahanglan alang sa mga pagsusi ug pagbalanse sa hingpit nga gahum, diin ang media makahimo, ug kinahanglan nga adunay dakong bahin. .

Bisan pa sa klaro kaayo nga pag-atake sa kagawasan sa pamantalaan nga girepresentar sa kaso sa Assange, ang gobyerno sa US - ug, lagmit, ang mga tagasuporta niini sa gobyerno sa Britanya - nagpakaaron-ingnon nga kung unsa ang tinuod nga kaso mao ang kriminal nga kalihokan sa bahin ni Assange sa pagsiguro sa kasayuran nga kaniadto. sa ulahi gipatik, ug usa ka pagsalikway sa kaluwasan sa mga tawo sa mga file kansang mga ngalan gipadayag.

Ang una niini nga mga sumbong, nga wala maselyohan sa adlaw nga si Assange gidakop (Abril 11 sa miaging tuig), mipasangil nga siya misulay sa pagtabang kang Manning sa pag-hack sa usa ka kompyuter sa gobyerno aron malikayan ang pag-detect, usa ka sumbong nga nagdala sa labing taas nga lima ka tuig nga sentensiya, nga adunay aktuwal nga gilakip sa pagsulay ni Manning.

Bisan pa, ang 17 nga mga kaso sa espiya nagsakop sa bag-ong teritoryo, "nakatutok," ingon sa gihulagway ni Charlie Savage, "sa pipila ka mga file nga adunay mga ngalan sa mga tawo nga naghatag kasayuran sa Estados Unidos sa peligro nga mga lugar sama sa Afghanistan ug Iraq war zones. , ug mga awtoritaryan nga estado sama sa China, Iran ug Syria.”

Sama sa gidugang ni Savage, "Ang ebidensya nga gibutang sa akusasyon batok kang G. Assange gimapa sa impormasyon nga gipresentar sa mga prosecutor sa militar sa 2013 court-martial trial ni Ms. Manning. Ang mga prosecutors sa iyang kaso nag-akusar usab nga ang iyang mga aksyon nagpameligro sa mga tawo kansang mga ngalan gipadayag sa mga dokumento sa dihang gimantala kini ni G. Assange, bisan tuod wala sila nagpakita nga ebidensya nga adunay gipatay ingon nga resulta.

Ang katapusang punto kinahanglan, sigurado, nga hinungdanon, apan giingon ni Savage nga ang usa ka opisyal sa Departamento sa Hustisya "nagdumili sa pagsulti kung adunay ingon nga ebidensya karon, apan gipasiugda nga ang mga prosecutor kinahanglan nga pamatud-an sa korte kung unsa ang ilang gisulti sa sumbong: kana nga publikasyon. ibutang sa peligro ang mga tawo.”

Kung gi-extradited ug malampuson nga gi-prosecute, si Assange nag-atubang sa usa ka 175 ka tuig nga sentensiya, nga nagsakit kanako nga hilabihan ka sobra tungod sa "pagbutang sa mga tawo sa peligro," apan ang tanan mahitungod niini nga kaso sobra ra, dili labing gamay sa paagi nga gibati sa gobyerno sa US nga adunay katungod sa usba ang mga lagda bisan kanus-a kini gusto.

Niadtong Hunyo, pananglitan, gihulog sa US ang kasamtangan nga akusasyon ug gisumite ang usa ka bag-o, uban ang dugang nga mga pag-angkon nga si Assange misulay sa pagrekrut sa ubang mga hacker - ingon nga ang pagsumite sa usa ka superceding nga akusasyon nga sama niini mao ang hingpit nga normal nga kinaiya, kung kini bisan unsa gawas.

Sa pagsugod sa extradition hearing kaniadtong Lunes, si Mark Summers QC, usa sa mga abogado ni Assange, nagtawag sa paghatud sa superseding nga akusasyon nga "abnormal, dili patas ug adunay tulubagon sa paghimo sa tinuod nga inhustisya." Ingon nga ang Tigbantay Gipatin-aw, si Summers miingon nga ang dugang nga materyal "nagpakita gikan sa asul," ug "nagpresentar og dugang nga mga alegasyon sa kriminalidad nga giangkon niini sa ilang kaugalingon nga mahimong lahi nga mga basehan alang sa extradition, sama sa pagpangawat sa datos gikan sa mga bangko, pagkuha og impormasyon sa pagsubay sa mga sakyanan sa pulisya. , ug kuno 'nagtabang sa whistleblower [Edward Snowden] sa Hong Kong.'”

Sama sa gipatin-aw ni Summers, "Kini usa ka bag-ong hangyo sa extradition," nga, ingon niya, "gipresentar sa mubo nga pahibalo sa usa ka panahon nga si Assange 'gipugngan' sa pagpakigsulti sa iyang mga abogado sa depensa." Giingon usab niya nga si Assange ug ang iyang mga abogado nagtuo nga ang dugang nga materyal gipaila ug usa ka buhat sa pagkadesperado, tungod kay "nakita sa US ang kusog sa kaso sa depensa ug naghunahuna nga mawala sila." Gihangyo niya si Judge Vanessa Baraitser "sa 'pag-excise' o pag-dismiss sa mga nalangan nga dugang nga mga akusasyon sa US," ug nagtinguha usab nga malangan ang extradition hearing, apan si Judge Baraitser mibalibad.

Kini nagpabilin nga makita kung, sa pag-uswag sa kaso, kadtong nagdepensa kang Assange makahimo sa pagdani sa maghuhukom sa pagdumili sa hangyo sa ekstradisyon sa US. Morag dili tingali, apan usa ka hinungdanon nga aspeto sa tratado sa extradition mao nga dili kini alang sa mga paglapas sa politika, bisan kung mao kana ang tinuod nga giangkon sa gobyerno sa US, labi na pinaagi sa paggamit niini sa Espionage Act. Ingon sa usa sa mga abogado ni Assange, si Edward Fitzgerald QC, gipatin-aw, sa argumento sa depensa, nga iyang gisulat, ang pag-prosekusyon kang Assange "gigukod alang sa tago nga politikanhong mga motibo ug dili sa maayong pagtuo".

Sama sa iyang dugang nga gipasabut "Ang [US] nga hangyo nagtinguha sa extradition alang sa kung unsa ang usa ka klasiko nga 'political nga sala.' Ang ekstradisyon alang sa usa ka politikal nga sala dayag nga gidili sa artikulo 4(1) sa Anglo-US extradition treaty. Busa, kini naglangkob sa usa ka pag-abuso sa proseso niini nga korte sa pag-require niini nga korte nga i-extradite pinasukad sa Anglo-US nga tratado nga naglapas sa dayag nga mga probisyon sa tratado.”

Andy Worthington usa ka freelance investigative journalist, aktibista, awtor, Photographer, film-maker ug singer-songwriter (ang nanguna nga mag-aawit ug nag-unang tig-awit alang sa banda nga nakabase sa London Ang Upat ka Amahan, kansang musika mao ang magamit pinaagi sa Bandcamp).