Si John Bordne, residente sa Blakeslee, Penn., Kinahanglan nga magtago sa kaugalingon nga kasaysayan sa iyang kaugalingon kapin sa lima ka mga dekada. Bag-ohay lang nga gihatagan siya sa US Air Force og pagtugot sa pagsulti sa istorya, nga, kung gipamatud-an nga tinuod, mahimong usa ka makahadlok nga pagdugang sa taas ug makahadlok nga lista sa mga sayup ug sayup nga hapit na nakakuha sa kalibutan sa nukleyar nga gubat.

Nagsugod ang istorya pagkahuman sa tungang gabii, sa oras nga mga oras sa Oktubre 28, 1962, sa gitas-on sa Cuban Missile Crisis. Ang air-air Force sa air Force nga si John Bordne miingon nga gisugdan niya ang iyang pagbalhin nga puno sa pagkahadlok. Sa panahon, agi og tubag sa nag-uswag nga krisis sa tinago nga pagpadala sa missile sa Soviet, ang tanan nga mga pwersa sa estratehikong US gipataas sa Defense Readiness Condition 2, o DEFCON2; sa ato pa, andam sila nga mobalhin sa kahimtang sa DEFCON1 sulod sa usa ka minuto. Sa makausa sa DEFCON1, ang usa ka misil mahimong ilansad sulod sa usa ka minuto sa usa ka tripulante nga gimandoan nga buhaton kini.

Si Bordne nagserbisyo sa usa sa upat mga sekreto nga paglansad sa missile sa mga lugar nga gisakop sa US nga isla sa Okinawa nga gisakop sa US. Adunay duha nga sentro sa pagkontrol sa paglansad sa matag lugar; ang matag usa gidumala sa pito-ka-miyembro nga mga tripulante. Uban sa suporta sa iyang tripulante, ang matag opisyal sa paglansad responsable alang sa upat nga mga missile sa cruise Mace B nga gitaod uban ang Mark 28 nga nukleyar nga mga warhead. Ang Marcos 28 adunay ani nga katumbas sa 1.1 megatons sa TNT — sa ato pa, ang matag usa niini halos 70 ka beses nga labi ka kusog kaysa sa Hiroshima o Nagasaki bomb. Sa tanan, kana ang 35.2 megaton nga makadaot nga gahum. Sa gilapdon nga 1,400 milya, ang Mace B's sa Okinawa mahimong maabot ang mga kaulohang lungsod sa Hanoi, Beijing, ug Pyongyang, ingon man mga pasilidad sa militar sa Soviet sa Vladivostok.

Daghang mga oras pagkahuman magsugod ang pagbalhin ni Bordne, ingon niya, ang punoan nga nagdumala sa Missile Operations Center sa Okinawa nagsugod usa ka naandan, tunga-tunga nga pagbalhin sa radyo sa upat nga mga site. Pagkahuman sa naandan nga pagsusi sa oras ug pag-update sa panahon miabut ang naandan nga hilo sa code. Kasagaran ang una nga bahin sa pisi dili parehas sa mga numero sa mga tripulante. Apan sa kini nga okasyon, nagtugma ang alphanumeric code, nga nagpasabut nga usa ka espesyal nga panudlo ang sundon. Kanunay ang usa ka dula nga ipadala alang sa mga katuyoan sa pagbansay, apan sa kana nga mga okasyon ang ikaduha nga bahin sa code dili magkatugma. Sa diha nga ang kaandam sa mga missile gipataas sa DEFCON 2, gipahibalo ang mga tripulante nga wala na’y uban pang mga pagsulay. Mao nga ning orasa, kung magtugma ang una nga bahin sa code, diha-diha dayon naalarma ang mga tripulante ni Bordne ug, sa tinuud, ang ikaduhang bahin, sa labing unang higayon, nagtugma usab.

Niini nga punto, ang opisyal sa paglansad sa mga tripulante ni Bordne, si Capt. William Bassett, adunay clearance, aron maablihan ang iyang bulsa. Kung ang code sa pouch mitugma sa ikatulong bahin sa code nga na-radio, gisugo ang kapitan nga magbukas usa ka sobre sa bulsa nga adunay kasayuran sa pag-target ug paglansad sa mga yawe. Gisulti ni Bordne nga ang tanan nga mga code magkatugma, nga nagpatotoo sa panudlo nga maglansad sa tanan nga mga missile sa mga tripulante. Tungod kay ang mid-shift broadcast gibalhin sa radyo sa tanan nga walo ka mga tripulante, si Capt. Bassett, ingon ang labing taas nga opisyal sa uma sa pagbalhin, nagsugod sa paggamit sa pagpangulo, sa pangagpas nga ang pito nga mga tripulante sa Okinawa nakadawat usab sa mando, Bordne mapasigarbuhon nga gisuginlan ako sulod sa tulo ka oras nga interbyu nga gihimo kaniadtong Mayo 2015. Gitugotan usab niya ako nga basahon ang kapitulo sa kini nga hitabo sa wala pa namantala nga memoir, ug nakipagbayloay ako kaniya labaw pa sa 50 nga mga email aron masiguro nga nasabtan nako ang iyang asoy bahin sa hitabo .

Sa asoy ni Bordne, sa kataas sa Cuban Missile Crisis, ang mga tripulante sa Air Force sa Okinawa gimandoan nga maglansad og 32 nga missile, nga ang matag usa nagdala og daghang nukleyar nga warhead. Paglikay lamang ug ang sentido kumon ug mahukmanon nga aksyon sa mga kawani sa linya nga nakadawat sa mga mando nga nakagpugong sa paglansad — ug nakalikay sa giyera nukleyar nga tingali mahitabo.

Kyodo News nagtaho sa kini nga hitabo, apan bahin ra sa mga tripulante ni Bordne. Sa akong hunahuna, ang bug-os nga mga panumduman ni Bordne — nga adunay kalabotan sa ubang pito nga mga tripulante — kinahanglan ipahibalo sa publiko sa niining orasa usab, tungod kay naghatag sila labaw pa sa igo nga katarungan alang sa gobyerno sa Estados Unidos nga pangitaon ug ipagawas sa tukma sa panahon ang tanan nga mga dokumento nga adunay kalabotan. sa mga hitabo sa Okinawa sa panahon sa Cuban Missile Crisis. Kung tinuud, ang asoy ni Bordne makadugang nga makahalipay sa pagsabut sa kasaysayan, dili lamang sa krisis sa Cuban, apan sa aksidente ug sayup nga pagkalkula nga nahimo ug nagpadayon sa pagdula sa Panahon sa Nuklear.

Ang gikontra ni Bordne. Si Bordne giinterbyu sa kadaghanan sa miaging tuig ni Masakatsu Ota, usa ka tigulang nga tagsulat nga kauban Kyodo News, nga naglaraw sa iyang kaugalingon ingon nga nanguna nga ahensya sa balita sa Japan ug adunay usa ka presensya sa tibuuk kalibutan, nga adunay labaw pa sa 40 nga mga buro sa balita sa gawas sa nasud. Sa usa ka artikulo kaniadtong Marso 2015, gibutang ni Ota ang kadaghanan sa account ni Bordne ug gisulat nga "[ang usa ka nother nga beterano sa Estados Unidos nga nag-alagad sa Okinawa karon usab gikumpirma [ang account ni Bordne] sa kondisyon nga dili magpakilala." Pagkahuman nagdumili si Ota nga maila ang wala nganli nga beterano, tungod sa pagkapaila sa ngalan nga gisaad kaniya.

Wala gitaho ni Ota ang mga bahin sa istorya ni Bordne nga gibase sa mga pagbayloay sa telepono nga giingon ni Bordne nga nadungog niya taliwala sa iyang opisyal sa paglansad, si Capt. Basset, ug ang pito pa nga mga opisyal sa paglansad. Si Bordne, kinsa naa sa Launch Control Center kauban ang kapitan, direkta nga nahibal-an lamang kung unsa ang giingon sa usa ka tumoy sa linya sa mga panagsultianay — gawas kung ang kapitan direkta nga nagpaadto kay Bordne ug sa uban pang duha nga mga myembro sa Launch Control Center Laing giingon usab sa mga opisyal sa paglansad.

Sa giila nga limitasyon, ania ang asoy ni Bordne sa mga misunod nga mga hitabo nianang gabhiona:

Pagkahuman sa pag-abli sa iyang pouch ug pagkumpirma nga nakadawat siya mga mando aron ilunsad ang tanan nga upat ka mga missile sa nukleyar ubos sa iyang kamandoan, gipahayag ni Capt. Bassett ang hunahuna nga wala’y sala, gisultihan ako ni Bordne. Ang mga panudlo sa paglansad nukleyar nga mga hinagiban kinahanglan nga ipatungha lamang sa labing taas nga kahimtang sa alerto; sa pagkatinuod kini ang nag-unang kalainan tali sa DEFCON 2 ug DEFCON1. Nahinumdoman ni Bordne ang kapitan nga nag-ingon, "Wala kami makadawat sa pag-upgrade sa DEFCON1, nga dili regular, ug kinahanglan namon nga ipadayon. Kini tingali ang tinuud nga butang, o kini ang pinakadako nga screw nga masinati namo sa among kinabuhi. ”

Samtang nagpakonsulta ang kapitan sa telepono gamit ang pipila sa uban pang mga opisyal sa paglansad, ang mga tripulante naghunahuna kung ang order sa DEFCON1 nga na-undang na sa kaaway, samtang ang ulat sa panahon ug ang naka-code nga paglansad sa paglansad nakahimo nga makaagi. Ug, nahinumdum si Bordne, gipadala sa kapitan ang usa pa nga kabalaka nga gikan sa usa sa uban pang mga opisyal sa paglansad: Ang usa ka pag-atake nga nahauna nga pagsugod na, ug sa pagdali aron matubag, ang mga kumandante nagpahawa sa lakang sa DEFCON1. Pagkahuman sa pipila ka dinaliang mga kalkulasyon, nahibal-an sa mga myembro sa tripulante nga kung si Okinawa ang target sa usa ka preemptive strike, kinahanglan nga gibati na nila ang epekto. Matag gutlo nga wala’y tunog o kusog nga pagbuto ang nahimo nga posible nga pagpasabut ingon og dili kaayo mahimo.

Sa gihapon, aron mabantayan ang kini nga posibilidad, gimandoan ni Capt. Bassett ang iyang mga tripulante nga magpadagan usa ka katapusang pagsusi sa matag kaandam sa paglansad sa mga missile. Sa pagbasa sa kapitan sa target list, nakurat ang tripulante, tulo sa upat nga target ang dili sa Russia. Niining higayona, nahinumdom si Bordne, ang telepono sa inter-site nga rang. Kini ang usa pa usab nga opisyal sa paglansad, nga nagreport nga ang iyang listahan adunay duha ka mga dili-target nga Ruso.Nganong target ang mga nasud nga dili tigbalhin? Dili kini husto.

Gisugo sa kapitan nga ang mga pultahan sa baybayon alang sa mga missile nga target sa Russia nga magpabilin nga gitakpan. Gisundan niya dayon ang pag-abli sa pultahan alang sa gitudlo nga riles sa Russia. Sa kana nga posisyon, dali ra kini maablihan nga magbukas sa daan (bisan sa mano-mano), o, kung adunay pagbuto sa gawas, ang pultahan pagasirhan sa pagsabog niini, sa ingon madugangan ang mga higayon nga ang misayl nga makasakay sa atake. Nakakuha siya sa radyo ug gitambagan ang tanan nga uban pang mga tripulante nga maghimo sa parehas nga mga lakang, samtang naghulat sa "pagpatin-aw" sa mid-shift broadcast.

Gitawag dayon ni Bassett ang Missile Operations Center ug gihangyo, sa pagpakaaron-ingnon nga ang orihinal nga transmission wala mahuman sa tin-aw, nga ang mid-shift report mabalik. Ang paglaum nga kini makatabang sa mga anaa sa sentro nga makit-an nga ang panudlo sa orihinal nga paglansad nga gi-isyu nga nakit-an ug gamiton ang pag-uli aron matul-id ang mga butang. Sa sulud sa tibuuk nga mga tripulante, pagkahuman sa pag-update sa oras ug pag-update sa panahon, gibalikbalik nga gibag-o ang gi-coded nga panudlo sa paglansad. Ang uban pa nga pito nga mga tripulante, siyempre, nakadungog usab sa pagsubli sa panudlo.

Pinauyon sa asoy ni Bordne — nga, nahinumduman, nakabase sa pagpamati sa usa lang ka bahin sa usa ka tawag sa telepono — ang kahimtang sa usa ka paglansad sa mga tripulante labi ka hilabtanon: Ang tanan nga target niini naa sa Russia. Ang opisyal sa paglansad niini, usa ka tenyente, wala mokilala sa awtoridad sa tigulang nga opisyal sa uma - nga si Capt. Bassett - aron mapatigbawan ang naulit nga usab nga mando sa mayor. Ang ikaduhang opisyal sa paglansad sa site nga kini nagtaho kay Bassett nga ang tenyente nagsugo sa iyang mga tripulante nga ipadayon ang paglansad sa mga missile! Gisugo dayon ni Bassett ang uban pa nga opisyal sa paglansad, ingon nahinumdum kini ni Bordne, "nga ipadala ang duha ka mga airmen dala ang mga armas ug pusil ang [tenyente] kung siya mosulay sa paglansad nga wala [bisan kinsa] verbal nga pagtugot gikan sa 'senior nga opisyal sa uma' o ang pag-upgrade sa DEFCON 1 pinaagi sa Missile Operations Center. ” Gibanabana nga mga 30 yarda sa tunnel sa ilawom sa yuta ang duha nga Sentro sa Pagkontrol sa Launch.

Niining labing makahadlok nga higayon, giingon ni Bordne, kalit nga nahinabo kaniya nga kini talagsaon nga ang ingon usa ka hinungdanon nga panudlo ang mahuman sa pagtapos sa taho sa panahon. Nakurat usab kini kaniya nga ang kadaghanan nag-usab nga gisubli ang coded nga panudlo nga wala’y gamay nga timailhan sa tensiyon sa iyang tingog, nga ingon ka gamay ra sa usa ka makahaladlok nga kasamok. Ang uban pang mga tripulante nga miuyon; Gisulbad dayon ni Bassett ang telepono sa kadaghanan ug giingon nga kinahanglan niya ang usa sa duha ka butang:

• Ipataas ang lebel sa DEFCON sa 1, o
• Pag-isyu sa usa ka paglansad nga pag-order sa stand-down.

Paghukom gikan sa giingon ni Bordne nga nadungog niya ang pag-istoryahan sa telepono, ang kini nga hangyo nakakuha usa ka labi nga puno sa stress nga puno sa reaksyon gikan sa mga mayor, nga diha-diha dayon mikuha sa radyo ug nagbasa sa usa ka bag-ong instruksyon nga na-cod. Kini usa ka mando nga ipatindog ang mga missile ... ug, ingon niana, nahuman ang panghitabo.

Aron ma-doble ang pagsusi nga ang kalamidad nga na-likay na, si Capt. Bassett nangayo ug nakadawat kumpirmasyon gikan sa uban pang mga opisyal sa paglansad nga wala’y mga missile nga gipabuto.

Sa sinugdanan sa krisis, giingon ni Bordne, si Capt. Bassett nagpaandam sa iyang mga tawo, "Kung kini usa ka turnilyo ug dili kami maglansad, wala kami'y pag-ila, ug wala kini mahitabo." Karon, sa katapusan sa tanan niini , siya miingon, "Wala'y usa sa amon ang maghisgot sa bisan unsang butang nga nahitabo dinhi karong gabhiona, ug gipasabut nako bisan unsa nga butang. Wala’y mga panaghisgot sa mga kuwartel, sa usa ka bar, o bisan dinhi sa paglunsad nga lugar. Dili ka man magsulat sa balay bahin niini. Gibuhat ba nako ang akong kaugalingon nga klaro sa kini nga hilisgutan? "

Sulod sa kapin sa 50 nga mga tuig, ang kahilom nakita.

Ngano nga kinahanglan pangitaon ug buhian sa gobyerno ang mga rekord. Diha dayon. Karon ang gapos sa wheelchair, gisulayan ni Bordne, nga hangtod karon wala’y kalampusan, aron masubay ang mga rekord nga may kalabutan sa hitabo sa Okinawa. Nakigbisog siya nga gihimo ang usa ka pag-usisa ug gipangutana sa matag opisyal nga maglunsad. Usa ka bulan pa ang nakalabay, ingon ni Bordne, gitawag sila aron moapil sa martial sa korte sa mga mayor nga nagpagula sa mga mando sa paglansad. Giingon ni Bordne nga si Capt. Bassett, sa bugtong paglapas sa iyang kaugalingon nga sugo sa sekreto, nagsulti sa iyang mga tripulante nga ang kadagkoan gipaundang ug napugos nga magretiro sa labing gamay nga panahon sa serbisyo sa 20 nga tuig, nga hapit na niya matuman. Wala’y ubang mga aksyon nga gihimo - bisan mga komendasyon alang sa mga opisyal sa paglansad nga nagpugong sa usa ka nukleyar nga gubat.

Namatay si Bassett kaniadtong Mayo 2011. Gikuha sa Bordne ang Internet sa pagsulay nga pangitaon ang uban pang mga myembro sa paglansad nga mahimong makatabang aron mapunan ang iyang mga nahinumdoman. Ang National Security Archives, usa ka grupo nga tigbantay nga nakabase sa Gelman Library sa George Washington University, nagsumite og hangyo sa Freedom of Information Act sa Air Force, nga nagpangayo mga rekord nga may kalabutan sa Okinawa nga hitabo, apan ang mao nga mga hangyo kanunay nga wala magresulta sa pagpagawas sa mga rekord alang sa tuig, kung naa man.

Giila nako nga ang asoy ni Bordne dili tino nga gikumpirma. Apan nakita ko nga siya kanunay nga tinuod sa mga butang nga akong gikumpirma. Ang usa ka insidente sa kini nga pag-import, sa akong pagtuo, dili kinahanglan nga magpahulay sa pagpamatuod sa usa ka tawo. Ang Air Force ug uban pang mga ahensya sa gobyerno kinahanglan nga aktibo nga maghimo sa bisan unsang mga rekord nga ilang gipanag-iya kalabut sa kini nga hitabo nga magamit sa ilang tibuuk — ug dali. Ang publiko dugay na nga gipakita sa usa ka sayup nga hulagway sa mga peligro nga anaa sa pag-deploy sa armas nukleyar.

Ang tibuuk kalibutan adunay katungod nga mahibal-an ang tibuuk nga kamatuoran bahin sa peligro sa nukleyar nga giatubang niini.

Mubo nga sulat sa editor: Ingon nga kini nga artikulo gikonsiderar alang sa pagmantala, Daniel Ellsberg, nga usa ka consultant sa Rand sa Defense Department sa panahon sa Cuban Missile Crisis, nagsulat usa ka taas nga mensahe sa email sa Bulletin, sa hangyo sa Tovish. Ang mensahe nagpahayag, sa bahin: "Gibati nako nga dinalian nga mahibal-an kung ang istorya ni Bordne ug ang tinuyo nga mga konklusyon ni Tovish gikan niini tinuod, nga gihatag ang mga implikasyon sa kamatuuran niini alang sa karon nga mga peligro, dili lamang sa nangaging kasaysayan. Ug kana dili makahulat sa 'normal' karon nga pagdumala sa usa ka hangyo sa FOIA sa National Security Archive, o ang Bulletin. Ang usa ka imbestigasyon sa kongreso himuon ra, makita, kung ang Bulletin Nagmantala sa kini nga maingat nga hedged report ug ang panawagan alang sa mga detalyado nga dokumentasyon nga gitaho nga adunay gikan sa usa ka opisyal nga pag-imbestiga nga ipagawas gikan sa dili ikapangayo (bisan tuod nga matag-an gyud) nga dugay nga pagklasipikar. " 

Niining sama nga yugto sa panahon, si Bruce Blair, arAng eskolar nga esearch sa Program sa Siyensya ug Global Security sa Princeton University, nagsulat usab usa ka mensahe sa email sa Bulletin. Kini ang kinatibuk-an sa mensahe: "Si Aaron Tovish mihangyo kanako nga magtimbang-timbang kanimo kung nagtuo ako nga ang iyang piraso kinahanglan ipatik sa Bulletin, o alang sa bisan unsang butang nga outlet. Nagtuo ako nga kini kinahanglan, bisan kung wala kini hingpit nga napamatud-an sa kini nga yugto. Nakurat kini kanako nga ang usa ka first-hand account gikan sa usa ka katuohan nga gigikanan sa paglansad sa mga tripulante mismo sa layo nga paagi padulong sa pag-ayo sa katuyoan sa account. Gihampak usab ako ingon usa ka katuohan nga han-ay sa mga hitabo, pinauyon sa akong nahibal-an sa nukleyar nga pagsugo ug mga pamaagi sa pagpugong sa panahon (ug sa ulahi). Sa tinuud, dili katingad-an sa akon nga ang usa ka order sa paglansad nga wala tuyoa nga gidala sa mga nukleyar nga paglansad. Nahitabo kini daghang beses sa akong nahibal-an, ug tingali daghang beses kaysa sa nahibal-an ko. Nahitabo kini sa panahon sa giyera sa Tunga'g Sidlakan 1967, kung ang usa ka carrier nga nukleyar-ayroplano nga mga tripulante gipadala usa ka tinuud nga order sa pag-atake imbis nga usa ka ehersisyo / pagbansay sa nukleyar nga mando. Nahinabo kini sa sayong bahin sa katuigang 1970 sa dihang [ang Strategic Air Command, Omaha] nagbalhin usab usa ka ehersisyo… paglansad aron ingon usa ka tinuud nga order sa paglansad sa tinuod nga kalibutan. (Mahimo ko kining paniguro alang sa usa ka tawo sanglit ang snafu gipahibalo sa Minuteman paglansad sa mga tauhan dayon.)ug validation ang format sa mensahe sa ikaduha) napakyas, dili sama sa hitabo nga giasoy sa miembro sa paglansad nga tripulante sa artikulo ni Aaron. Apan nakuha nimo ang pagaanod dinhi. Dili ra kana kadaghan nga mahitabo kini nga mga klase nga snafus. Usa ka katapusang butang aron mapalig-on ang punto: Ang labing duul sa US miabut sa usa ka wala tuyoa nga estratehiko nga paglansad nga desisyon sa Presidente nga nahitabo kaniadtong 1979, sa diha nga ang usa ka sayong pasidaan sa pagbansay sa NORAD nga naglarawan sa usa ka hingpit nga estratehikong welga sa Soviet nga wala tuyoa nga gipadagan pinaagi sa tinuud nga network sa pasidaan. National Security Adviser Zbigniew Si Brzezinski natawag sa makaduha sa gabii ug giingnan ang US nga giatake, ug gipili niya ang telepono aron mahimugso si Presidente Carter nga ang usa ka tibuuk nga tubag nga kinahanglan nga mahimong awtorisado dayon, sa diha nga ang usa ka ikatulo nga pagtawag nagsulti kaniya nga kini usa ka bakak. alarma.

Nasabtan ug gipasalamatan ko ang imong pag-amping sa editoryal dinhi. Apan sa akong tan-aw, ang gibug-aton sa ebidensya ug ang kabilin sa mga grabe nga mga sayup nga nukleyar nagkahiusa aron mahatagan katarungan ang pagmantala sa kini nga piraso. Sa akong hunahuna natapos nila ang timbangan. Kana ang akong pagtan-aw, alang sa kung unsa ang hinungdan. ”

Sa usa ka email exchange kauban ang Bulletin sa Septyembre, Ota, ang Kyodo Balita sang manunulat sa kinaadman, miingon nga siya adunay "100 porsyento nga pagsalig" sa iyang istorya sa asoy ni Bordne sa mga hitabo sa Okinawa "bisan kung daghan pa ang nawala nga mga piraso."