Ang Dili-So-Winding nga Dalan gikan sa Iraq hangtod sa Ukraine

Ang mga sundalo sa US milungkab sa usa ka balay sa Baquba, Iraq, niadtong 2008 Litrato: Reuters

Ni Medea Benjamin ug Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Marso 15, 2023

Ang Marso 19 nagtimaan sa ika-20 nga anibersaryo sa US ug British pagsulong sa Iraq. Kini nga seminal nga panghitabo sa mubo nga kasaysayan sa ika-21 nga siglo dili lamang nagpadayon sa paghampak sa Iraqi nga katilingban hangtod karon, apan kini usab nagpakita nga dako sa kasamtangan nga krisis sa Ukraine, nga naghimo niini. imposible aron makita sa kadaghanan sa Global South ang gubat sa Ukraine pinaagi sa parehas nga prisma sa mga politiko sa US ug Kasadpan.

Samtang ang US nakahimo kusgan nga bukton 49 ka mga nasud, lakip ang daghan sa Global South, sa pag-apil sa iyang "koalisyon sa andam" sa pagsuporta sa pagsulong sa soberanya nga nasud sa Iraq, lamang ang UK, Australia, Denmark ug Poland ang aktuwal nga nag-amot sa mga tropa sa pwersa sa pagsulong, ug sa miaging 20 ka tuig sa makadaut nga mga interbensyon nagtudlo sa daghang mga nasud sa dili pag-higot sa ilang mga karwahe ngadto sa nagkaluya nga imperyo sa US.

Karon, ang mga nasud sa Global South adunay hilabihan nagdumili Nangamuyo ang US nga magpadala og mga armas sa Ukraine ug nagpanuko sa pagsunod sa mga silot sa Kasadpan sa Russia. Hinunoa, sila dinalian gitawag alang sa diplomasya aron tapuson ang gubat sa dili pa kini mosangko ngadto sa usa ka bug-os nga panagbangi tali sa Russia ug sa Estados Unidos, uban sa naglungtad nga kapeligrohan sa usa ka gubat nukleyar nga matapos sa kalibutan.

Ang mga arkitekto sa pagsulong sa US sa Iraq mao ang mga neoconservative nga nagtukod sa Project for a New American Century (PNAC), kinsa nagtuo nga magamit sa Estados Unidos ang dili mahagit nga pagkalabaw sa militar nga nakab-ot niini sa katapusan sa Cold War aron ipadayon ang gahum sa kalibutan sa Amerika hangtod sa ika-21 nga siglo.

Ang pag-atake sa Iraq magpakita sa US sa "full spectrum nga dominasyon" sa kalibutan, base sa kung unsa ang giingon ni anhing Senador Edward Kennedy. gikondena ingon "usa ka panawag alang sa 21 nga siglong imperyalismong Amerikano nga walay laing nasud nga makahimo o kinahanglan nga modawat."

Husto si Kennedy, ug ang mga neocon hingpit nga sayup. Ang agresyon sa militar sa US milampos sa pagpukan kang Saddam Hussein, apan napakyas kini sa pagpahamtang sa usa ka lig-on nga bag-ong han-ay, nga nagbilin lamang ug kagubot, kamatayon ug kapintasan. Tinuod usab kini sa mga interbensyon sa US sa Afghanistan, Libya ug uban pang mga nasud.

Alang sa ubang bahin sa kalibutan, ang malinawon nga pagsaka sa ekonomiya sa China ug sa Global South nakamugna og alternatibong dalan alang sa pag-uswag sa ekonomiya nga mipuli sa US neokolonyal modelo. Samtang ang Estados Unidos nag-usik sa iyang unipolar nga higayon sa trilyon-dolyar nga paggasto militar, iligal nga mga gubat ug militarismo, ang ubang mga nasud hilom nga nagtukod og mas malinawon, multipolar nga kalibutan.

Ug bisan pa, sa kataw-anan, adunay usa ka nasud diin ang estratehiya sa "pagbag-o sa rehimen" sa mga neocon milampos, ug kung diin sila hugot nga nagkupot sa gahum: ang Estados Unidos mismo. Bisan pa nga ang kadaghanan sa kalibutan nahadlok sa mga resulta sa agresyon sa US, gikonsolida sa mga neocon ang ilang kontrol sa langyaw nga palisiya sa US, nataptan ug gihiloan ang mga administrasyong Demokratiko ug Republikano sa ilang talagsaon nga lana sa bitin.

Gusto sa mga politiko sa korporasyon ug media nga i-airbrush ang pagkuha sa mga neocon ug padayon nga pagdominar sa polisiya sa gawas sa US, apan ang mga neocon natago sa yano nga panan-aw sa taas nga echelon sa US State Department, National Security Council, White House, Kongreso ug impluwensyal. mga think tank nga gipundohan sa korporasyon.

Ang co-founder sa PNAC nga si Robert Kagan usa ka senior nga kauban sa Brookings Institution ug usa ka yawe -an ni Hillary Clinton. Gitudlo ni Presidente Biden ang asawa ni Kagan, si Victoria Nuland, kanhi magtatambag sa polisiya sa gawas ni Dick Cheney, isip iyang Under Secretary of State for Political Affairs, ang ikaupat nga pinakataas nga posisyon sa Departamento sa Estado. Kadto mao ang pagkahuman niya sa pagdula sa tingga papel sa US sa 2014 kudeta sa Ukraine, nga maoy hinungdan sa nasudnong pagkabungkag niini, ang pagbalik sa Crimea sa Russia ug ang gubat sibil sa Donbas nga mipatay ug labing menos 14,000 ka tawo.

Ang nominal nga boss sa Nuland, ang Sekretaryo sa Estado nga si Antony Blinken, mao ang direktor sa kawani sa Komite sa Relasyon sa Langyaw sa Senado kaniadtong 2002, sa panahon sa mga debate niini bahin sa umaabot nga pag-atake sa US sa Iraq. Gitabangan ni Blinken ang chairman sa komite, si Senador Joe Biden, koreograpo mga pagdungog nga naggarantiya sa suporta sa komite alang sa gubat, wala'y labot ang bisan kinsa nga mga saksi nga dili hingpit nga nagsuporta sa plano sa gubat sa mga neocon.

Dili klaro kung kinsa gyud ang nagtawag sa langyaw nga palisiya nga mga shot sa administrasyon ni Biden tungod kay kini nag-barrel padulong sa World War III sa Russia ug naghagit sa panagbangi sa China, nga nagsakay sa bastos sa kampanya ni Biden. gisaad sa "pagpataas sa diplomasya isip nag-unang himan sa atong global nga pakiglambigit." Ang Nuland daw adunay impluwensya labaw pa sa iyang ranggo sa pagporma sa US (ug sa ingon Ukrainian) nga palisiya sa gubat.

Ang klaro mao nga kadaghanan sa kalibutan nakakita pinaagi sa mga bakak ug pagpakaaron-ingnon sa palisiya sa langyaw sa US, ug nga ang Estados Unidos sa katapusan nag-ani sa resulta sa iyang mga aksyon sa pagdumili sa Global South sa pagpadayon sa pagsayaw sa tuno sa American pied piper.

Sa UN General Assembly niadtong Septiyembre 2022, ang mga lider sa 66 ka nasod, nga nagrepresentar sa kadaghanan sa populasyon sa kalibotan, nangamuyo alang sa diplomasya ug kalinaw sa Ukraine. Ug bisan pa ang mga lider sa Kasadpan wala gihapon magtagad sa ilang mga hangyo, nga nag-angkon nga usa ka monopolyo sa moral nga pagpangulo nga determinado silang nawala kaniadtong Marso 19, 2003, sa dihang giguba sa Estados Unidos ug United Kingdom ang UN Charter ug gisulong ang Iraq.

Sa usa ka panel nga diskusyon sa "Pagdepensa sa UN Charter ug sa Rules-Based International Order" sa bag-ohay nga Munich Security Conference, tulo sa mga panelist - gikan sa Brazil, Colombia ug Namibia - klaro gisalikway Gipangayo sa Kasadpan alang sa ilang mga nasud nga putlon ang relasyon sa Russia, ug sa baylo nagsulti alang sa kalinaw sa Ukraine.

Ang Ministro sa Langyaw sa Brazil nga si Mauro Vieira nanawagan sa tanan nga nag-away nga partido sa "pagtukod sa posibilidad sa usa ka solusyon. Dili kita makapadayon sa paghisgot bahin sa gubat lamang.” Si Bise Presidente Francia Márquez sa Colombia nagpatin-aw, "Dili kami gusto nga magpadayon sa paghisgot kung kinsa ang mahimong mananaog o pildi sa usa ka gubat. Kitang tanan mga pildi ug, sa katapusan, ang katawhan ang mawad-an sa tanan.

Ang Punong Ministro nga si Saara Kuugongelwa-Amadhila sa Namibia nagsumada sa mga panan-aw sa mga lider sa Global South ug sa ilang mga tawo: "Ang among pokus mao ang pagsulbad sa problema ... dili sa pagbalhin sa pagbasol," ingon niya. "Gipasiugda namo ang usa ka malinawon nga resolusyon sa maong panagbangi, aron ang tibuok kalibutan ug ang tanang mga kahinguhaan sa kalibutan masentro sa pagpauswag sa mga kahimtang sa mga tawo sa tibuok kalibutan imbes nga gastohon sa pag-angkon og mga hinagiban, pagpatay sa mga tawo, ug paghimo sa mga panagsangka. .”

Mao nga giunsa pagtubag sa mga neocon sa Amerika ug sa ilang mga basalyo sa Europa sa kini nga labi ka maalamon ug sikat kaayo nga mga lider gikan sa Global South? Sa usa ka makahahadlok, makiggubat nga sinultihan, ang pangulo sa polisiya sa gawas sa European Union nga si Josep Borrell giingnan Ang komperensya sa Munich nga ang paagi alang sa Kasadpan aron "matukod pag-usab ang pagsalig ug kooperasyon sa kadaghanan sa gitawag nga Global South" mao ang "pag-debunk ... kini nga sayup nga asoy ...

Apan ang doble nga sukaranan tali sa mga tubag sa Kasadpan sa pagsulong sa Russia sa Ukraine ug mga dekada sa agresyon sa Kasadpan dili usa ka bakak nga asoy. Sa miaging mga artikulo, kita adunay dokumentado kon sa unsang paagi ang Estados Unidos ug ang mga kaalyado niini naghulog ug kapin sa 337,000 ka bomba ug misil sa ubang mga nasod tali sa 2001 ug 2020. Kana maoy aberids nga 46 kada adlaw, kada adlaw, sulod sa 20 ka tuig.

Ang rekord sa US dali nga motakdo, o makalalis nga labaw pa, ang iligal ug kabangis sa mga krimen sa Russia sa Ukraine. Bisan pa ang US wala gyud mag-atubang sa mga silot sa ekonomiya gikan sa global nga komunidad. Wala gayud kini pugsa nga mobayad og mga reparasyon sa gubat ngadto sa mga biktima niini. Nagsuplay kini og mga armas sa mga aggressor imbes sa mga biktima sa agresyon sa Palestine, Yemen ug bisan asa. Ug ang mga lider sa US—lakip na sila si Bill Clinton, George W. Bush, Dick Cheney, Barack Obama, Donald Trump, ug Joe Biden—wala pa gyud mapasakaan og kaso tungod sa internasyonal nga krimen sa agresyon, mga krimen sa gubat o mga krimen batok sa katawhan.

Sa atong pagtimaan sa ika-20 nga anibersaryo sa makagun-ob nga pagsulong sa Iraq, makig-uban kita sa mga lider sa Global South ug sa kadaghanan sa atong mga silingan sa tibuok kalibutan, dili lamang sa panawagan alang sa diha-diha nga negosasyon sa kalinaw aron tapuson ang bangis nga gubat sa Ukraine, kondili usab sa pagtukod sa usa ka tinuod. internasyonal nga han-ay nga gipasukad sa mga lagda, diin ang parehas nga mga lagda—ug parehas nga mga sangputanan ug mga silot sa paglapas sa mga lagda—magamit sa tanan nga mga nasud, lakip ang atong kaugalingon.

Si Medea Benjamin ug Nicolas JS Davies mao ang mga tagsulat sa Gubat sa Ukraine: Pagsabut sa usa ka Wala’y Kapuslanan nga Panagbangi, gipatik sa OR Books niadtong Nobyembre 2022.

Si Medea Benjamin mao ang magtutukod sa CODEPINK alang sa Kalinaw, ug tagsulat sa daghang mga libro, lakip Sulod sa Iran: Ang Tinuod nga Kasaysayan ug Politika sa Islamic Republic of Iran.
Si Nicolas JS Davies usa ka independyenteng dyurnalista, usa ka tigdukiduki nga adunay CODEPINK ug ang tagsulat sa Dugo sa Atong mga Kamot: Ang Pag-atake sa Amerikano ug Pagkalaglag sa Iraq.