Ang Bag-ong Kongreso Kinahanglan nga Magbuhat ug Green Planet sa Kalinaw

Pinaagi ni Medea Benjamin ug Alice Slater, Enero 8, 2019

Ang usa ka mabungol nga koro sa negatibo nga pagbagulbol gikan sa wala, tuo, ug sentro sa pulitika sa US agig tubag sa desisyon ni Trump nga tangtangon ang mga tropa sa US gikan sa Syria ug tungaon ang ilang ihap sa Afghanistan nagpakita nga nagpahinay sa iyang pagsulay nga paulion ang atong mga pwersa. Bisan pa, ning bag-ong tuig, ang pagpaubos sa palisiya sa gawas sa Estados Unidos kinahanglan nga lakip sa mga punoan nga butang sa agenda sa bag-ong Kongreso. Sama nga nasaksihan naton ang usa ka pagtaas nga kalihukan alang sa usa ka panan-awon sa Green New Deal, ingon usab, miabut ang panahon alang sa usa ka New Peace Deal nga gisalikway ang wala’y katapusan nga giyera ug ang hulga sa giyera nukleyar nga, kauban ang mga katalagman nga pagbag-o sa klima, naghatag usa ka hinungdan nga hulga sa atong planeta.

Kinahanglan natong kapital ug maglihok sa oportunidad nga gipresentar sa kalit nga pagbiya sa "buang nga iro" nga si Mattis ug uban pang mga hawks nga manggugubat. Ang laing lakang padulong sa demilitarization mao ang labing bag-o nga hagit sa Kongreso sa suporta ni Trump alang sa gubat nga gipangulohan sa Saudi sa Yemen. Ug bisan ang mga sugyot sa mga presidente sa paglakaw gikan sa natukod nga mga armas nukleyar nga mga tratado nagrepresentar sa usa ka bag-ong kakuyaw, sila usab usa ka oportunidad.

Gipahibalo ni Trump nga ang US pagbawi gikan sa Intermediate Nuclear Forces Treaty (INF), nakigsabot sa 1987 ni Ronald Reagan ug Mikhail Gorbachev, ug gipasidan-an nga siya walay interes sa pagbag-o sa kasarangang bag-ong START nga kasabotan nga gi-negosasyon ni Barack Obama ug Dmitry Medvedev. Si Obama mibayad og usa ka bug-at nga bili aron pagkuha sa ratipikasyon sa Kongreso sa START, nga nagsaad sa usa ka trilyon nga dolyar nga programa sulod sa katloan ka tuig alang sa duha ka bag-ong mga bomba sa nukleyar nga bomba, ug mga bag-ong warheads, missiles, eroplano ug mga submarino aron sa pagluwas sa ilang lethal payload, usa ka programa nga nagpadayon ubos sa Trump. Samtang ang INF nagpugong sa US ug Rusya sa pisikal nga pagdeploy hangtud sa usa ka maximum nga 1,500 bomba nga puno sa mga missile nukleyar gikan sa ilang dagkong arsenal nga nukleyar, napakyas kini sa pagtuman sa 1970 nga saad sa US nga gihimo sa Non-Proliferation Treaty (NPT) mawagtang ang mga armas nukleyar. Bisan karon, hapit sa 50 nga mga tuig human nga gihimo ang mga saad sa NPT, giisip sa US ug Russia ang usa ka makapakurat nga 14,000 sa mga nukleyar nga bomba sa 15,000 sa planeta.

Uban sa posisyon sa militar sa Trump sa US sa daw pagkaguliyang, kita adunay usa ka higayon nga higayon sa pag-uswag sa bag-ong mga aksyon alang sa disarmament. Ang labing maayong pag-abli sa nuclear disarmament mao ang bag-ong Treaty for the Larry of Nuclear Weapons, nga gi-negotiate ug gisagop sa mga nasud nga 122 sa UN sa 2017. Ang wala'y bag-o nga kasabutan sa katapusan nagdili sa bomba, sama sa gibuhat sa kalibutan alang sa biolohikal ug kemikal nga mga armas, ug midaog sa mga organizers, ang Internasyonal nga Kampanya sa Pagwagtang sa Nuclear Weapons (ICAN), ang Nobel Peace Prize. Ang kasabutan karon gikinahanglan nga aprubahan sa mga nasud nga 50 aron mahimong lig-on.

Imbis nga suportahan ang kini nga bag-ong kasabutan, ug kilalahon ang panaad sa US 1970 NPT nga maghimog mga "maayong pagsalig" nga mga paningkamot alang sa pag-disarmar sa nukleyar, nakakuha kami parehas nga dili mabaskog, dili igo nga mga sugyot gikan sa kadaghanan sa Demokratikong katukuran nga karon nagkontrol sa Kamara. Makapabalaka nga si Adam Smith, ang bag-ong Tagapangulo sa Komite sa Armed Services sa Kamara, naghisgot lamang bahin sa paghimo’g pagtibhang sa among daghang mga armas nukleyar ug pagbutang mga limitasyon kung giunsa ug kanus-a ang usa ka Presidente makagamit nukleyar nga mga hinagiban, nga wala’y bisan usa ka timaan nga adunay gihunahuna. gihatag sa pagpahulam sa suporta sa US alang sa ban tratado o alang sa pagtahud sa among saad sa NPT kaniadtong 1970 nga ihatag ang among mga armas nukleyar.

Bisan pa nga ang Estados Unidos kag ang mga kaalyado sini sa NATO kag Pasipiko (Australia, Japan kag South Korea) sa subong nagdumili nga suportahan ang kasugtanan nga ban, ang bug-os kalibutan nga panikasog, nga gin-organisar sang ICAN, nakabaton na pirma gikan sa mga nasud nga 69, ug ratifications sa mga parlamento sa 19 sa mga nasud nga 50 nga gikinahanglan aron ang pagdili batok sa pagpanag-iya, paggamit, o hulga nga gamiton ang mga armas nukleyar, nga mahimong legal nga pagbugkos. Sa Disyembre, ang Labor Party sa Australia gisaad aron sa pagpirma ug pag-apruba sa kasabutan sa ban kung kini modaug sa umaabot nga eleksyon, bisan pa ang Australia karon sakop sa alyansa nukleyar sa US. Ug ang susama nga mga paningkamot nahitabo sa Spain, miyembro sa alyansa sa NATO.

Ang nagkadako nga gidaghanon sa mga siyudad, mga estado, ug mga parlyamentaryo sa tibuok kalibutan nga natala sa kampanya sa pagtawag sa ilang mga gobyerno aron suportahan ang bag-ong kasabotan. Sa Kongreso sa US, bisan pa, upat lamang ka mga representante-si Eleanor Holmes Norton, Betty McCollum, Jim McGovern, ug Barbara Lee-mipirma sa ICAN pledge aron makuha ang suporta sa US aron idili ang bomba.

Ingon nga ang pagsupak sa Demokratiko wala nagsalikway sa groundbreaking nga bag-o nga oportunidad aron sa katapusan mawagtang ang kalibutan sa nukleyar nga hampak, kini karon nagpasiugda sa talagsaon nga kampanya alang sa usa ka Green New Deal aron hingpit nga makagahum sa Estados Unidos nga may malungtarong mga tinubdan sa enerhiya sulod sa napulo ka tuig, nga gipangunahan sa nakadasig sa Congresswoman nga si Alexandria Ocasio-Cortez. Ang mamumulong nga si Nancy Pelosi misalikway sa mga sugyot gikan sa masa sa mga batan-on nga mga demonstrador kinsa nangaliya sa iyang opisina aron sa pag-establisar sa usa ka Select Committee alang sa Green New Deal. Hinoon, si Pelosi nagtukod og usa ka Pilia ang Komite sa Klima sa Klima, kulang sa subpoena nga gahum ug gipanguluhan ni Rep. Kathy Castor, kinsa mibalibad sa Green Deal Campaign nga magdili sa bisan kinsa nga mga membro nga mag-alagad sa Komite nga nagdala sa mga donasyon gikan sa fossil fuel corporations.

Ang usa ka Bag-ong Pakigdait sa Kalinaw kinahanglan maghimo sa samang mga hangyo sa mga membro sa House ug Senate Armed Services Committee. Unsaon nato pagdahom nga ang mga lingkuranan sa mga komite, Demokratikong Kongreso Adan Smith o Republikano nga Senador nga si James Inhofe, nga mahimong matinud-anon nga mga tigbaligya alang sa kalinaw kung sila nakadawat sa mga kontribusyon sa sa ibabaw sa $ 250,000 gikan sa industriya sa hinagiban? Usa ka koalisyon nga gitawag Gikan sa War Machine nag-awhag sa tanan nga mga myembro sa kongreso sa pagdumili sa salapi gikan sa industriya sa hinagiban, tungod kay sila mibotar kada tuig sa badyet sa Pentagon nga naggahin sa gatusan ka bilyon nga dolyar alang sa mga bag-ong hinagiban. Kini nga pasalig ilabi na nga kritikal alang sa mga miyembro sa Armed Services Committees. Walay usa nga gipundohan uban sa igo nga kontribusyon gikan sa mga tiggama sa mga armas kinahanglan nga mag-alagad sa mga komite, ilabi na kung ang Kongreso kinahanglan nga magsusi, uban ang pagkadinalian, ang iskandaloso nga taho sa kawalay katakus sa Pentagon nga magpasa sa pag-audit sa miaging tuig ug sa mga pamahayag niini nga wala kini'y katakos sa pagbuhat niini!

Dili nato tugutan ang usa ka bag-ong Kongreso nga kontrolado sa Demokratiko nga nagpadayon sa paghimo sa negosyo sama sa naandan, nga adunay badyet sa militar nga milapas sa $ 700 bilyon ug usa ka trilyon nga dolyar nga giplano alang sa bag-ong mga armas nukleyar sulod sa sunod nga katloan ka tuig, samtang naningkamot sa pagpangita pondo aron matubag ang krisis sa klima . Uban sa talagsaon nga pag-uswag nga gihimo ni Presidente Trump sa pag-atras gikan sa kasabutan sa klima sa Paris ug sa Iran nga nukleyar nga pakigsabot, kinahanglan kitang kusganon nga magpalihok aron maluwas ang atong yuta gikan sa duha ka mga hulga sa eksistensiya: ang kalaglagan sa klima sa katalagman ug ang posible nga posibilidad sa pagpuo sa nukleyar. Panahon na nga mobiya sa nukleyar nga panahon ug nagbulag gikan sa makina sa gubat, nga nagpagawas sa mga trilyon nga giusik nga mga dolyar sa sunod nga dekada. Kinahanglan naton bag-ohon ang atong makamatay nga sistema sa enerhiya sa usa nga nagpatunhay kanato, samtang nagmugna sa tinuod nga nasudnong ug internasyonal nga seguridad nga malinawon uban sa tanan nga kinaiyahan ug sa katawhan.

~~~~~~~~~

Ang Medea Benjamin mao ang codirector sa CODEPINK alang sa Kalinaw ug awtor sa daghang mga libro, lakip na Sulod sa Iran: Ang Tinuod nga Kasaysayan ug Pulitika sa Islamic Republic.  

Si Alice Slater nag-alagad sa Coordinating Committee sa World Beyond War ug mao ang Representante sa UN sa  Nuclear Age Peace Foundation,