Gélin Buteau (Haiti), Guede with Drum, ca. 1995.
By Trikontinental, Oktubre 25, 2022
Minahal nga mga higala,
Mga pagtimbaya gikan sa lamesa sa Tricontinental: Institute alang sa Panukiduki sa Sosyal.
Sa United Nations General Assembly kaniadtong 24 Setyembre 2022, ang Ministro sa Langyaw sa Haiti nga si Jean Victor Geneus miangkon nga ang iyang nasud nag-atubang sa usa ka seryoso nga krisis, diin siya miingon 'masulbad lamang sa epektibong suporta sa atong mga kauban'. Alang sa daghang suod nga mga tigpaniid sa kahimtang nga nahitabo sa Haiti, ang hugpong sa mga pulong nga 'epektibo nga suporta' daw sama sa Geneus nga nagpahibalo nga ang laing interbensyon militar sa mga gahum sa Kasadpan hapit na. Sa tinuud, duha ka adlaw sa wala pa ang mga komento ni Geneus, ang Washington Post nagpatik ug editoryal sa kahimtang sa Haiti diin kini gitawag alang sa 'muscular action sa mga aktor sa gawas'. Sa 15 Oktubre, ang Estados Unidos ug Canada nag-isyu sa usa ka hiniusang pahayag nga nagpahibalo nga nagpadala sila og mga ayroplanong militar sa Haiti aron maghatud og mga hinagiban sa mga serbisyo sa seguridad sa Haiti. Sa samang adlaw, ang Estados Unidos misumiter og draft Resolusyon ngadto sa UN Security Council nga nanawagan alang sa 'diha-diha nga pagpadala sa usa ka multinasyunal nga kusog nga aksyon nga pwersa' sa Haiti.
Sukad nga ang Haitian Revolution nakadaog sa kagawasan gikan sa France niadtong 1804, ang Haiti nag-atubang sa sunodsunod nga mga balud sa mga pagsulong, lakip ang duha ka dekada nga gitas-on sa US. trabaho gikan sa 1915 hangtod 1934, usa ka gipaluyohan sa US diktadurya gikan sa 1957 hangtod 1986, duha nga gipaluyohan sa Kasadpan mga kudeta batok sa progresibong kanhi Presidente Jean-Bertrand Aristide niadtong 1991 ug 2004, ug usa ka militar sa UN interbensyon gikan sa 2004 ngadto sa 2017. Kini nga mga pagsulong nakapugong sa Haiti sa pagsiguro sa iyang soberanya ug nakapugong sa mga tawo niini sa pagtukod ug dignidad nga kinabuhi. Laing pagsulong, sa tropa man sa US ug Canada o sa mga pwersa sa peacekeeping sa UN, makapalawom lang sa krisis. Tricontinental: Institute for Social Research, ang Internasyonal nga Asembliya sa Katawhan, Mga Paglihok sa ALBA, ug ang Ang Plateforme Haïtienne de Plaidoyer gibubo sa Developpement Alternatif ('Haitian Advocacy Platform for Alternative Development' o PAPDA) nakamugna og pula nga alerto sa kasamtangang sitwasyon sa Haiti, nga makita sa ubos ug ma-download isip usa ka PDF
Unsa ang nahitabo sa Haiti?
Usa ka popular nga pag-alsa ang nahitabo sa Haiti sa tibuok 2022. Kini nga mga protesta mao ang pagpadayon sa usa ka siklo sa pagsukol nga nagsugod niadtong 2016 isip tubag sa usa ka sosyal nga krisis nga naugmad sa mga kudeta niadtong 1991 ug 2004, ang linog niadtong 2010, ug ang Hurricane Matthew niadtong 2016. Sulod sa kapin sa usa ka siglo, ang bisan unsang pagsulay sa katawhang Haitian nga mugawas sa neokolonyal nga sistema nga gipahamtang sa okupasyong militar sa US (1915–34) gisugat sa mga interbensyong militar ug ekonomiya aron mapreserbar kini. Ang mga istruktura sa dominasyon ug pagpahimulos nga gitukod sa maong sistema nakapapobre sa mga taga-Haiti, nga ang kadaghanan sa populasyon walay access sa tubig nga mainom, pag-atiman sa panglawas, edukasyon, o disenteng puy-anan. Sa 11.4 ka milyon nga mga tawo sa Haiti, 4.6 ka milyon ang kawala’y pagkaon ug 70% kay walay trabaho.
Manuel Mathieu (Haiti), Rempart ('Rampart'), 2018.
Ang Haitian Creole nga pulong dechoukaj o 'pag-ibot' - nga mao unang gigamit sa mga kalihukang pro-demokrasya sa 1986 nga nakig-away batok sa gipaluyohan sa US nga diktadurya – miabot sa nagpaila karon nga mga protesta. Ang gobyerno sa Haiti, nga gipangulohan sa acting Prime Minister ug Presidente Ariel Henry, nagpataas sa presyo sa gasolina sa panahon niini nga krisis, nga naghagit sa usa ka protesta gikan sa mga unyon sa patigayon ug nagpalawom sa kalihukan. Si Henry diay Instalar sa iyang post sa 2021 pinaagi sa 'Panguna nga Grupo' (gilangkuban sa unom ka nasud ug gipangulohan sa US, European Union, UN, ug Organization of American States) human sa pagpatay sa dili sikat nga presidente nga si Jovenel Moïse. Bisan tuod wala pa masulbad, kini mao tin-aw nga si Moïse gipatay sa usa ka panagkunsabo nga naglakip sa nagharing partido, mga gang sa pagpamaligyag droga, mga mersenaryo sa Colombia, ug mga serbisyo sa paniktik sa US. Helen La Lime sa UN giingnan ang Security Council kaniadtong Pebrero nga ang nasudnon nga imbestigasyon sa pagpatay ni Moïse nahunong, usa ka sitwasyon nga nakapukaw sa mga hungihong ug nakapasamot sa pagduda ug pagkawalay pagsalig sa sulod sa nasud.
Fritzner Lamour (Haiti), Poste Ravine Pintade, ca. 1980.
Unsay reaksiyon sa mga pwersa sa neokolonyalismo?
Ang Estados Unidos ug Canada karon pag-armas Ang dili lehitimong gobyerno ni Henry ug nagplano sa interbensyong militar sa Haiti. Niadtong Oktubre 15, nagsumite ang US og draft Resolusyon ngadto sa United Nations Security Council nga nanawagan alang sa 'diha-diha nga pagpadala sa usa ka multinasyunal nga kusog nga aksyon nga pwersa' sa nasud. Kini ang pinakabag-o nga kapitulo sa kapin sa duha ka siglo sa makadaot nga interbensyon sa mga nasod sa Kasadpan sa Haiti. Sukad sa 1804 Haitian Revolution, ang mga pwersa sa imperyalismo (lakip ang mga tag-iya sa ulipon) nangilabot sa militar ug ekonomikanhon batok sa mga kalihukan sa katawhan nga nagtinguha sa pagtapos sa neokolonyal nga sistema. Labing bag-o, kini nga mga pwersa misulod sa nasud ubos sa pagdumala sa United Nations pinaagi sa UN Stabilization Mission sa Haiti (MINUSTAH), nga aktibo gikan sa 2004 ngadto sa 2017. Ang dugang nga ingon nga interbensyon sa ngalan sa 'human rights' magpamatuod lamang sa neokolonyal nga sistema nga gidumala karon ni Ariel Henry ug mahimong katalagman alang sa mga taga-Haiti, kansang paglihok sa unahan gibabagan sa mga gang. gibuhat sa ug gipasiugda sa luyo sa mga talan-awon sa oligarkiya sa Haitian, gisuportahan sa Core Group, ug gisangkapan sa mga hinagiban gikan sa ang Estados Unidos.
Saint Louis Blaise (Haiti), Généraux ('Generals'), 1975.
Sa unsang paagi makabarog ang kalibotan sa panaghiusa sa Haiti?
Ang krisis sa Haiti masulbad lamang sa mga taga-Haiti, apan kinahanglang ubanan sila sa dakong puwersa sa internasyonal nga panaghiusa. Ang kalibutan makatan-aw sa mga ehemplo nga gipakita sa Cuban Medical Brigade, nga unang miadto sa Haiti niadtong 1998; pinaagi sa Via Campesina/ALBA Movimientos brigade, nga nagtrabaho uban sa popular nga mga kalihukan sa reforestation ug popular nga edukasyon sukad 2009; ug pinaagi sa tabang nga gihatag sa gobyerno sa Venezuelan, nga naglakip sa diskwento nga lana. Gikinahanglan alang sa mga nagbarog sa panaghiusa sa Haiti nga mangayo, sa labing gamay:
- nga ang France ug ang Estados Unidos naghatag ug mga reparasyon sa pagpangawat sa bahandi sa Haitian sukad niadtong 1804, lakip ang pagbalik sa bulawan nga gikawat sa US niadtong 1914. France lamang nakautang Haiti labing menos $28 bilyon.
- nga ang Estados Unidos pagbalik Pulo ang Navassa Island sa Haiti.
- nga ang United Nations pagbayad tungod sa mga krimen nga nahimo ni MINUSTAH, kansang mga pwersa nakapatay sa napulo ka libo nga mga Haitian, gilugos ang dili maihap nga gidaghanon sa mga babaye, ug gipaila cholera nganhi sa nasud.
- nga ang katawhang Haiti tugotan sa pagtukod sa ilang kaugalingong soberano, halangdon, ug makiangayon nga politikanhon ug ekonomikanhong gambalay ug sa paghimo sa edukasyon ug mga sistema sa panglawas nga makatubag sa tinuod nga panginahanglan sa katawhan.
- nga ang tanang progresibong pwersa mosupak sa pagsulong sa militar sa Haiti.
Marie-Hélène Cauvin (Haiti), Trinité ('Trinity'), 2003
Ang mga kinahanglanon sa sentido komon niining pula nga alerto wala magkinahanglan og daghang pagpatin-aw, apan kini kinahanglan nga palapdan.
Ang mga nasod sa Kasadpan maghisgot bahin niining bag-ong interbensyong militar sa mga pulong sama sa 'pagpasig-uli sa demokrasya' ug 'pagdepensa sa tawhanong katungod'. Ang mga termino nga 'demokrasya' ug 'tawhanong katungod' gipakaubos sa kini nga mga higayon. Gipakita kini sa UN General Assembly kaniadtong Septyembre, sa dihang ang Presidente sa US nga si Joe Biden miingon nga ang iyang gobyerno nagpadayon sa 'pagbarog uban sa atong silingan sa Haiti'. Ang kahaw-ang niini nga mga pulong gipadayag sa usa ka bag-ong Amnesty International report nga nagdokumento sa pag-abuso sa rasista nga giatubang sa mga nangitag asylum sa Haitian sa Estados Unidos. Ang US ug ang Core Group mahimong mobarog uban sa mga tawo sama ni Ariel Henry ug sa oligarkiya sa Haitian, apan wala sila mobarog uban sa katawhang Haitian, lakip niadtong nangalagiw ngadto sa Estados Unidos.
Niadtong 1957, ang Haiti nga komunistang nobelista nga si Jacques-Stéphen Alexis nagpatik ug usa ka sulat ngadto sa iyang nasod nga giulohan. La belle amour humaine ('Maanindot nga Gugma sa Tawo'). 'Dili ko maghunahuna nga ang kadaugan sa moralidad mahimong mahitabo sa iyang kaugalingon kung wala ang mga aksyon sa mga tawo', Alexis misulat. Usa ka kaliwat ni Jean-Jacques Dessalines, usa sa mga rebolusyonaryo nga nagpukan sa pagmando sa Pransya niadtong 1804, si Alexis misulat ug mga nobela aron sa pagpataas sa espiritu sa tawo, usa ka dakong kontribusyon sa Gubat sa Emosyon sa iyang nasod. Niadtong 1959, gitukod ni Alexis ang Parti pour l'Entente Nationale ('Partido sa Konsensus sa Katawhan'). Niadtong 2 Hunyo 1960, nagsulat si Alexis sa diktador nga gipaluyohan sa US nga si François 'Papa Doc' Duvalier aron ipahibalo kaniya nga siya ug ang iyang nasud makabuntog sa kabangis sa diktadurya. 'Ingon usa ka tawo ug ingon usa ka lungsuranon', gisulat ni Alexis, 'dili malikayan nga mabati ang dili mapugngan nga pagmartsa sa makalilisang nga sakit, kini nga hinay nga kamatayon, nga matag adlaw nagdala sa atong mga tawo sa sementeryo sa mga nasud sama sa nasamdan nga mga pachyderm sa necropolis sa mga elepante. '. Kini nga martsa mapahunong lamang sa mga tawo. Napugos si Alexis sa pagkadestiyero sa Moscow, diin miapil siya sa usa ka miting sa internasyonal nga mga partido komunista. Sa iyang pagbalik sa Haiti niadtong Abril 1961, siya gidagit sa Môle-Saint-Nicolas ug gipatay sa diktadurya wala madugay human niadto. Sa iyang sulat kang Duvalier, si Alexis mipalanog, 'kita ang mga anak sa umaabot'.
Maayo,
Vijay
