Ni Justin McCurry, ang Guardian, Mayo 14, 2022
Sayo ning semanaha, si Jinshiro Motoyama nagbutang usa ka bandila sa gawas sa opisina sa punong ministro sa Japan, milingkod sa usa ka folding chair, ug mihunong sa pagkaon. Kini usa ka dramatikong lihok, apan ang 30-anyos nga aktibista nagtuo nga kinahanglan ang mga desperado nga lakang aron tapuson ang dugay. presensya sa militar sa US sa iyang natawhan, Okinawa.
Nahimutang mga 1,000 ka milya sa habagatan sa Tokyo sa East China Sea, ang Okinawa usa ka tipik sa kadagatan nga naglangkob sa 0.6% sa kinatibuk-ang luna sa Japan apan nag-host sa mga 70% sa mga base militar sa US sa Japan ug kapin sa katunga sa 47,000 ka tropa niini.
Ingon nga isla, ang talan-awon sa usa sa labing dugoon nga mga away sa gubat sa Pasipiko, nangandam sa Domingo aron markahan ang 50 ka tuig sukad kini gibalik sa soberanya sa Hapon gikan sa kontrol sa US human sa gubat, si Motoyama walay mood sa pagsaulog.
"Gusto sa gobyerno sa Japan nga adunay usa ka celebratory mood, apan dili kana mahimo kung imong hunahunaon nga ang sitwasyon sa mga base sa US wala pa masulbad," ang 30-anyos nga graduate nga estudyante nagsulti sa mga tigbalita kaniadtong Biyernes, ang ikalimang adlaw sa iyang kagutom. welga.
Giila niya nga ang 1.4 ka milyon nga mga tawo sa Okinawa nahimong labi ka adunahan - bisan kung ang koleksyon sa mga isla mao gihapon ang labing kabus sa 47 nga prefecture sa Japan - sa miaging tunga sa siglo, apan giingon nga ang isla gitratar gihapon sama sa usa ka quasi-kolonyal nga outpost.
"Ang pinakadako nga isyu sukad sa pagbalik sa Japan, ug sukad sa kataposan sa ikaduhang gubat sa kalibotan, mao ang presensya sa Militar sa US mga base, nga dili parehas nga gitukod sa Okinawa.
Ang debate sa US military footprint gidominahan sa kaugmaon sa Futenma, usa ka US marine corps airbase nga nahimutang sa tunga-tunga sa usa ka densely populated city, ngadto sa usa ka offshore nga lokasyon sa Henoko, usa ka fishing village sa hilit nga amihanang katunga sa nag-unang isla sa Okinawan.
Ang mga kritiko nag-ingon nga ang Henoko base makaguba sa delikado nga marine ecosystem sa lugar ug mahulga ang kaluwasan sa mga 2,000 ka residente nga nagpuyo duol sa site.
Pagsupak sa Militar sa US Ang presensya sa Okinawa misulbong human sa 1995 nga pagdagit ug paglugos sa usa ka 12-anyos nga batang babaye sa tulo ka US servicemen. Pagkasunod tuig, nagkasabot ang Japan ug US nga pakunhuran ang tunob sa US pinaagi sa pagbalhin sa mga personnel ug hardware sa Futenma ngadto sa Henoko. Apan gusto sa kadaghanan sa mga Okinawan nga ang bag-ong base nga tukoron sa ubang lugar sa Japan.
Ang anti-base nga gobernador sa Okinawa, Denny Tamaki, misaad nga makigbatok sa lakang sa Henoko - usa ka baruganan nga gipaluyohan sa labaw sa 70% sa mga botante sa usa ka dili-gapos nga 2019 nga prefecture-wide referendum nga si Motoyama mitabang sa pag-organisar.
Sa usa ka mubo nga miting karong semanaha kauban ang punong ministro sa Japan, si Fumio Kishida, giawhag siya ni Tamaki nga sulbaron ang kontrobersya sa base sa Henoko pinaagi sa dayalogo. "Naglaum ko nga ang gobyerno ... hingpit nga makaila sa mga panan-aw sa mga Okinawa," ingon ni Tamaki, anak sa usa ka babaye nga Hapon ug usa ka marine sa US nga wala pa niya mahimamat.
Agig tubag, ang punoan nga kalihim sa gabinete, si Hirokazu Matsuno, miingon nga ang gobyerno nagtumong sa pagpakunhod sa palas-anon sa isla, apan miinsistir nga walay alternatibo sa pagtukod og bag-ong base sa Henoko.
Si Motoyama, kinsa nangayo sa hinanaling pagtapos sa trabaho sa pagtukod sa base ug usa ka dako nga pagkunhod sa presensya sa militar sa US, nag-akusar sa gobyerno sa Japan nga wala magtagad sa demokratikong kabubut-on sa katawhang Okinawan.
"Kini yano nga nagdumili sa pagdawat sa resulta sa reperendum," ingon niya. “Hangtod kanus-a ang mga tawo sa Okinawa mag-antos niini nga kahimtang? Gawas kon masulbad ang problema sa base militar, ang pag-usab ug ang trahedya sa ikaduhang gubat sa kalibotan dili gayod mahuman sa katawhan sa Okinawa.”
Sa bisperas sa anibersaryo sa pagtapos sa pag-okupar sa US sa Okinawa, nagpabiling taas ang lokal nga pagsupak sa presensya militar sa US.
Ang usa ka poll sa Asahi Shimbun nga mantalaan ug mga organisasyon sa media sa Okinawan nakit-an nga 61% sa mga lokal nga tawo gusto nga mas gamay nga mga base sa US sa isla, samtang ang 19% nag-ingon nga sila nalipay sa status quo.
Ang mga tigpaluyo sa usa ka padayon nga papel alang sa "kuta sa Okinawa" nagpunting sa mga risgo sa seguridad nga gipahinabo sa usa ka nukleyar nga armadong North Korea ug usa ka mas mapugsanon nga China, kansang navy bag-o lang nagdugang sa mga kalihokan niini sa katubigan duol sa Okinawa, uban sa mga fighter jet nga milupad ug mitugpa sa ayroplano. carrier Liaoning kada adlaw sulod sa kapin sa usa ka semana.
Ang mga kahadlok sa Japan nga ang China mahimong mosulay sa pagbawi sa Taiwan o pugson nga angkonon ang gikaaway Mga dapit nga gitawag Senkaku Island sa Estados Unidos – nahimutang ubos sa 124 ka milya (200km) ang gilay-on – misaka sukad sa pagsulong sa Russia sa Ukraine.
Ang mga MP gikan sa nagharing Liberal Democratic party sa Japan nanawagan alang sa nasud nga makakuha og mga missile nga makaigo sa mga target sa teritoryo sa kaaway - mga hinagiban nga mahimong ipakatap sa usa sa mas gamay nga "Okinawa"frontline” mga isla.
Ang pagtaas sa tensyon sa rehiyon naghimo sa Okinawa nga usa ka target, dili usa ka sukaranan sa pagpugong, sumala ni Masaaki Gabe, usa ka propesor nga emeritus sa Unibersidad sa Ryukyus, nga 17 anyos sa dihang natapos ang trabaho sa US. "Ang Okinawa ang mahimong frontline sa kaso sa usa ka gubat o panagbangi tali sa Japan ug China," ingon ni Gabe. "Pagkahuman sa 50 ka tuig, ang dili kasegurohan nga pagbati nagpadayon gihapon."
Misugot si Motoyama. "Nagtuo ako nga adunay peligro nga ang Okinawa mahimo na usab nga talan-awon sa usa ka gubat," ingon niya nga nagtumong sa usa ka pagsulong sa mga tropa sa US kaniadtong Abril 1945 diin 94,000 nga mga sibilyan - mga un-kuwarto sa populasyon sa Okinawa - namatay, kauban ang 94,000 nga mga sundalong Hapon. ug 12,500 ka tropa sa US.
Ang mga hangyo sa mga lumulupyo sa Okinawa sa pagpagaan sa ilang palas-anon pinaagi sa pagbalhin sa pipila ka pasilidad sa militar sa US ngadto sa ubang bahin sa Japan wala gibalewala. Ang gobyerno nagdumili usab sa pag-amendar sa Japan-US status of forces agreement, nga giingon sa mga kritiko nga nanalipod sa mga kawani sa serbisyo sa US nga giakusahan seryoso nga mga krimen, lakip ang pagpanglugos.
Si Jeff Kingston, direktor sa mga pagtuon sa Asya sa Temple University Japan, miingon nga nagduhaduha siya nga daghang mga Okinawan ang magsaulog sa miaging 50 ka tuig ubos sa soberanya sa Hapon.
"Dili sila malipayon sa pagbalik tungod kay ang militar sa US nagpabilin nga nakagamot," ingon niya. "Ang lokal nga mga tawo wala maghunahuna sa mga base nga mga taming kondili mga target. Ug ang mga problema sa krimen ug kalikopan nga konektado sa mga base nagpasabut nga ang mga Amerikano nagpadayon sa ilang pag-abiabi.
Si Motoyama, kinsa walay kontak sa mga opisyal sa gobyerno sa Japan, miingon nga ipadayon niya ang iyang hunger strike hangtod sa anibersaryo sa Domingo, bisan pa sa pagsaway sa social media nga kini walay kapuslanan.
"Gusto nako nga hunahunaon sa mga tawo kung ngano nga kinahanglan nako buhaton kini," ingon niya. "Bisan unsa pa ka kusog sa mga taga-Okinawan nga nagpabati sa ilang mga tingog, bisan unsa pa ang ilang buhaton, wala sila tagda sa gobyerno sa Japan. Walay nausab sa 50 ka tuig.”
Ang Reuters nakatampo sa pagreport.
Usa ka Tubag
Salamat WBW sa pagpaambit niini nga panig-ingnan sa pagsukol sa Okinawa, ang kanhing Liu Chiu (Ryūkyū) nga Gingharian nga gikolonya sa Imperial Japan nga nagpabiling kolonya sa militar nga susama sa Gingharian sa Hawaii. Bisan pa, palihog kuhaa kini og husto: Imong giila kining Uchinānchu (Okinawan) nga tigpanalipod sa yuta/tubig nga Hapon! Oo, mahimo siyang usa ka lungsuranon sa Japan - apan parehas kini nga paagi nga ang First Nation, Hawaiian, ug uban pa nga mga tawo mahimo usab nga markahan nga "Amerikano nga lungsuranon," supak sa ilang kabubut-on. Palihug pasidunggi ang mga lumad nga identidad ug pakigbisog pinaagi sa dili pag-ila kanila pinaagi sa ilang kolonisador. Niini nga kaso, ang mga Okinawan nag-antus sa mga okupasyon sa militar sa Japan ug USA, ug karon kining duha ka mga settler nga mga nasud nakigkunsabo sa padayon nga okupasyon sa militar, nga karon nagkalapad uban sa pagdugang sa Japan "Self-Defense" Forces sa tibuok kapupud-an agig pagpangandam sa gubat uban sa China ug ang gubat sibil sa Taiwan (modernong Taiwanese dili mga nitibo nga mga tawo sa isla, apan politikal nga mga refugee settlers).