Ang Dili Masabtan nga Ideya: Ang Nagpasabot sa Pagsupak sa Tanang Gubat

Ni David Swanson

Ang duha ka dako nga nukleyar nga militar sa kalibutan naa sa parehas nga giyera karon sa Syria ug, kung dili sa kaatbang nga mga bahin nga eksakto, siguradong wala sa parehas nga bahin. Ang usa ka panguna, kung dili ang panguna, nga katuyoan sa Estados Unidos sa Syria ang nagpukan sa gobyerno sa Syrian. Ang usa ka panguna, kung dili ang panguna, katuyoan sa Russia ang pagpadayon sa gobyerno sa Syrian. Ang panag-awayay nag-ugbok sa matag nasud padulong sa usa. Ang mga kandidato sa pagka-Republikano alang sa pagka-presidente naningkamot nga malabwan ang usa ka kandidato alang sa pagka-Demokratiko alang sa pagkapresidente sa Russia. Ang mga pwersa nga armado sa US sa Syria naghinamhinam nga pusilon ang mga eroplano sa Russia. Ang Russia ug US ug ang mga kaalyado niini klarong dili malipayon sa mga paglupad sa matag usa. Si Hillary Clinton gusto og usa ka lugar nga dili molupad. Ang mga eroplano sa Israel ug Ruso hapit na mag-away. Giatake sa Israel ang baseng gigamit sa Russia, o labing menos giingon sa Russia nga kini adunay.

Sa akong hunahuna kini mas peligro nga ang krisis sa Cuban missile. Mao kini ang krisis sa Cuban missile nga mas daghan nga mga nukes, mga pinili nga mga opisyal, daghan nga mga estado ug mga dili aktibo nga mga aktor sa panagsama, usa ka dili matag-an nga sibil nga giyera, usa ka propaganda machine nga mas taas ang pagkagusto ug sobrang korapsyon, ug ang publiko usab naglibog ug nalimbongan sa pagpahamtang sa bisan unsa nga matang sa positibo nga impluwensya.

Ug kung akong gibugalbugalan ang publiko giapil ko ang akong kaugalingon sa kana. Tugoti nga hatagan ko ikaw usa ka ideya kung unsa ako wala mahikap. Gihunahuna ko nga ang matag aktibista sa kalinaw sa Estados Unidos supakon ang bag-ong pag-uswag sa Russia nga pagpamomba sa Syria. Kanunay namon nga giingon, ug ang pipila sa amon nagtuo pa nga ang giyera dili imoral ug iligal ug dili madawat bisan kinsa ang naghimo niini. Gisupak namon labi na ang mga giyera sa US tungod kay ang US mao ang nag-una nga pagpusta sa mga giyera ug tungod kay nagpuyo kami sa US Kanunay namong giingon nga kung adunay ubang nasud nga magsugod sa adventure sa tibuuk kalibutan nga mga nasud nga pagpamomba nga supakon usab namon kana. Ug ang uban kanato gipasabut kini. Kanunay kami nga nangatarungan nga ang mga bomba nagpatay sa mga sibilyan kauban ang yano nga mga sundalo nga napiit sa sayup nga bahin. Kanunay namon nga gipunting ang tanan nga mga ebidensya nga ang mga bomba naghatag labaw nga pagdumot, daghang kapintas, daghang mga kaaway. Ang mga bomba sa US, giingon namon, dili pagtanum mga bulak sa demokrasya; nagtanum sila mga binhi sa mabangis nga blowback. Karon ba kita maghunahuna nga ang mga bomba sa Russia lahi? Tungod kay wala ako mahimo nga labi pa nga sayup kung unsa ang reaksyon sa mga tawo.

Daghan, nahibal-an, tan-awa ang mga bomba sa Rusya nga nagpatuman sa balaod ug kahusay, pagpamomba sa hustong mga tawo nga wala mahimo sa US, ug pagsupak sa dautan nga paningkamot sa Estados Unidos.

Siyempre, ang Russia nagsuporta sa usa ka ligal nga gobyerno, dili usa ka hugpong nga mga rebeldeng grupo. Siyempre ang Estados Unidos ug matag uban nga partido nga nahilambigit sa usa ka tuig nga kurso sa katalagman ug kalisang sa wala pa moabut ang Russia sa kini nga yugto sa pag-apil. Apan giunsa ang pagsuporta sa usa ka ligal nga gobyerno nga naghatag kanimo usa ka blangko nga tseke alang sa paghulog sa mga bomba sa mga tawo? Kung gisuportahan sa Russia ang ligal nga gobyerno sa Ehipto pinaagi sa pagpamomba sa Tahrir Square kaniadtong 2011 malipay ba ang tanan nga parehas nga tigpaniid? Ang Russia nag-armas ug nagsuporta sa usa ka mabangis nga gobyerno sa pagpatay sa Syria sa mga katuigan, nga nagpadasig sa usa ka proxy nga giyera. Ang Estados Unidos ug ang mga kaalyado sa gulpo nag-armas ug nagbansay ug nagtabang sa lainlaing panig sa giyera sa mga tuig na karon. Ang kanunay nga pag-agos sa mga hinagiban nakapasamot sa kahimtang sa mga katuigan. Ang makanunayon nga pagdako sa kabangis nga nagpasamot sa kahimtang sa mga katuigan. Ngano nga dili kini buhaton? Kanunay kini.

Siyempre kadtong daghang aktibista nga "kalinaw" nga nagsuporta sa mga paningkamot sa US aron mapukan ang gobyerno sa Syrian sa daghang mga tuig mahimo’g mapaabut nga posibleng ipanghimaraut ang pagpamomba sa Russia. Apan kumusta man ang mga sa aton nga nakontra sa imperyalismong US ug gisalikway nga nasuko ang tanan nga mga akusasyon nga nahimo silang bantog nga mga tagahanga sa Bashar al Assad?

Napulo ka beses na ako sa Russia TV sa ning-agi nga mga tuig aron pagsaway sa mga aksyon sa US sa Iraq ug Syria. Kasagaran ang RT nagmugna usa ka video sa Youtube ug usa ka istorya sa teksto bahin sa pakighinabi pagkahuman. Kaniadtong miaging semana ako moadto ug gilauman nila nga maglipay ako alang sa mga bomba sa Russia, apan gisaway ko usab sila, ug ang gobyerno sa Syria usab, kauban ang Estados Unidos ug daghang kaalyado niini. Ang tig-interbyu ingon og nakurat, apan kini buhi - unsa ang ilang mahimo? Wala ako nakakita bisan unsang Youtube. Wala pa ko laing tawag gikan sa RT. (In fairness, gisupak nako ang pagpainit sa US sa MSNBC sobra sa usa ka tuig ang nakalabay ug wala pa ako makadungog gikan kanila.)

Wala kaayo ko nakahikap sa Biyernes nga, bisan pa ako nagpaabut nga ang linya sa pagpangutana ug ang tubag sa akong mga tubag gikan sa RT, nagtuo ko nga ang mga aktibistang kalinaw nagkauyon tanan kanako. Daghang mga klaro ang wala, ug daghan pa ang naghunahuna sa sama nga butang mahitungod kanako nga gibuhat sa RT, nga mao nga ako kinahanglan nga malipay nga ang Russia naghulog sa mga bomba sa mga Sirianhon.

Kung nakigbahin ka sa kalihokan sa online, ug nagpadala ka mga email sa gatusan ka libo nga mga tawo, nakabalik ka usa ka lainlaing mga tubag. Ang usa ka lahi nga tubag nga kanunay nakakuha sa akong nerbiyos mao ang tubag nga ngano-wala-nimo-gihisgutan-ang-akong-hinungdan-sa-imong-email. Dili makalipay nga makadawat mga nasuko nga mga mensahe nga ang imong petisyon batok sa usa ka kasabutan sa patigayon sa korporasyon napakyas nga hisgutan ang Mga lungsuranon sa Estados Unidos desisyon, o ang imong kampanya aron tapuson ang giyera sa Afghanistan pakyas nga hisgutan ang giyera sa Yemen. Kini nga mga reklamo sagad nga kauban sa mga akusasyon sa daotang katuyoan ug dunot nga panaghiusa. Kini nga panghitabo nagdugang samtang nagkadaghan ang mga giyera. Ug kini gisagol sa naandan na nga tradisyon sa paghunahuna nga ang pagsupak sa usa ka bahin sa usa ka giyera parehas nga suporta alang sa pikas nga kilid. Kung dili nimo gusto nga gipatay sa mga taga-Israel ang mga Palestinian kinahanglan nimo nga gusto ang mga Palestinian nga pagpatay sa mga Israeli. Kini nga linya sa panghunahuna naa sa bisan diin. Karon, nakadawat ako mga nasuko nga email nga nag-atake sa akon alang sa pagsuporta sa mga bomba sa Russia sa Syria o mga bomba sa Syria sa Syria kung nagpadala ako usa ka email nga supak sa usa ka fracked gas pipeline o pagsaway sa pagpamomba sa usa ka ospital sa Afghanistan.

Ang pila ka mga maalamon nga kalag nagsugod, diha-diha dayon sa pagsugod sa pagpamomba sa Rusya sa Syria, aron ipahayag nga kinahanglan naton supakon ang pagpamomba sa tanan nga mga bahin. Gibuang ko ang pag-isip niini nga wala’y gisulti. Wala nako tagda ang maayo nga pagsaway nga dili ako kinahanglan magsulti bisan unsa bahin sa bisan unsa nga wala ako pagsupak sa pagpamomba sa Rusya o ang tanan maghinapos nga gipaboran ko kini. Ha? Ngano nga sa kalibutan man nila kini gihunahuna? Nagtrabaho na ko usa ka hugpong sa argumento alang sa hingpit nga pagwagtang sa gubat. Ngano nga gusto ko nga palabihon ang giyera sa kalit - ug ang labing peligro nga pag-uswag sa giyera sa kasaysayan sa planeta? Nabuang kana, gihunahuna ko. Apan wala ako makahikap.

Ang ideya sa pagsupak sa tanan nga gubat, bisan daghan nga mga liboan ang mipirma sa ilang mga ngalan ngadto niini, dili gyud masabtan sa kadaghanan, nahadlok ako. Sa akong hunahuna kini gikuha ingon wala'y hinungdan nga retorika, dili makadaot nga pagpayano. Siyempre dili nila gipasabut ang tanan nga giyera, gipasabut ra nila ang mga dili maayo nga giyera, magpadayon ako ug pirmahan kana. Labi sa hunahuna sa bisan pila sa labing gipahinungod ug maisug ug adunay prinsipyo nga mga aktibista sa kalinaw nagbutang ang pagsalig sa gahum sa mabangis nga kusog, pagsalig sa istratehiya sa usa ka katimbang nga gahum, naglaum nga ang giyera nga gisugdan sa husto nga mga partido sa mga husto nga lugar mahimo tapuson ang mga dili husto nga giyera ug ipahinabo nga wala ang giyera.

Nagtuo ako nga maghimo ako usa ka lista sa tanan nga mga aktibo nga giyera, ug tanan nga mga partido niini, nga adunay mga pulong nga "Gisupak ko kini:" sa taas. Siyempre supak ako sa tinago nga mga lihok sa mga "espesyal" nga pwersa usab. Gisupak ko ang mga pagpatay sa drone nga wala gyud ako masulti. Ug siyempre naghulat ako nga paglaum nga ang mga kaatbang sa drone war magmasulub-on kaysa madasig kung ang mga nasud nga dili ang Estados Unidos magsugod sa pagdakup sa paghimo og mga pagbuho sa drone. Hunahunaa kini, wala’y paagi aron makahimo usa ka masakupon nga lista. Magatoo ra ikaw nga supak ako sa tanan nga giyera, ug magpadayon ra ako sa pagsulti kanunay ug kanunay. Pagkahuman sa tanan, tingali wala pa ako nahabilin aron isulti kini kung magpadayon ang mga relasyon sa US-Russia sa kurso nga ilang gitalaan.