Ni Saleh Mamon, Labor Hub, Septyembre 10, 2021
Kaniadtong Lunes ika-30 sa Agosto ang mga ulat nagsugod nga mogawas nga usa ka drone welga sa Kabul ang napatay sa usa ka pamilya. Ang mga report tipik ug wala’y kasiguroan bahin sa mga numero. Ang labing kauna-una nga ulat usa ka mubu nga gikan sa CNN sa 8.50pm nga Oras sa Silangan. Gipunit ko kini kanus-a Si John Pilger ang nag-tweeted nga nagsulti nga adunay dili kumpirmadong mga ulat sa siyam ka mga miyembro sa usa ka pamilyang Afghanistan lakip ang unom nga mga bata nga gipatay. Adunay nagkuha sa usa ka screen shot sa ulat sa CNN ug gi-tweet kini.
Pagkahuman ang Ang mga tigbalita sa CNN nagsumite usa ka detalyado nga ulat uban sa litrato sa walo sa napulo kinsa gipatay. Kung adunay ka pagtan-aw sa kini nga mga litrato, mohunong sila nga mahimong mga abstract nga numero ug ngalan. Ania ang mga matahum nga bata ug lalake sa ilang pagkabatan-on kansang kinabuhi gipamub-an. Ang New York Times nagtaho usab sa mga detalye. Ang Los Angeles Times adunay usa ka komprehensibo nga report gipakita ang mga litrato, ang gisunog nga husk sa awto sa pamilya kauban ang mga paryente nga nagpundok libot niini, ang nagbangutan nga mga paryente ug ang mga lubong.
Ang duha LA Panahon Ang mga tigbalita nga ningbisita sa lugar nakaobserbar sa usa ka lungag diin ang usa ka projectile nga gisuntok sa kilid sa pasahero sa awto. Ang awto usa ka tinapok nga metal, natunaw nga plastik ug mga basura nga daw unod sa tawo ug ngipon. Adunay mga metal nga tipik nga nahiuyon sa usa ka klase nga misil. Ang mga bungbong sa gawas sa balay sa mga Ahmadis nawasak sa mga lama sa dugo nga nagsugod sa pagkapula.
Sa bug-os nga kahigayunan, nagtan-aw ako sa balita sa BBC sa alas 11 sa gabii kaniadtong Lunes nga nagpakita sa usa ka BBC World Service Newsday report sa kini nga drone welga sa detalye, pag-interbyu sa usa ka paryente nga naghilak sa katapusan. Ang air strike nagpatay sa napulo sa iyang mga paryente lakip ang unom ka mga anak. Ang nagtanyag mao si Yalda Hakim. Adunay usa ka clip nga nagpakita sa mga paryente nga nagsuklay sa mga nahabilin sa nasunog nga awto. Si Ramin Yousufi, usa ka paryente sa mga biktima, miingon, "Mali kini, brutal nga pag-atake, ug kini hinabo base sa sayup nga kasayuran.
Si Lyse Doucet, ang beteranong tagbalita sa BBC nga naa sa Kabul, sa gipangutana bahin sa hitabo, naghimo usa ka kinatibuk-an nga komento nga kini usa sa mga trahedya sa giyera. Si Yalda Hakim, imbis nga mag-interbyu sa bisan unsang mga opisyal sa nasudnon nga seguridad sa Estados Unidos bahin sa hitabo, nagpadayon sa pakighinabi sa Pakistani nga embahador sa US bahin sa pakigrelasyon sa Pakistan sa Taliban.
Ang balita sa BBC sa alas 10, gipresentar ni Mishal Hussain, adunay labi ka detalyado nga bahin. Gipakita niini ang koresponsal sa BBC nga si Sikender Karman sa balay sa pamilyang Ahmadi nga duul sa gisunog nga awto ug ang miyembro sa pamilya nga nag-ayos sa kadaot sa nahabilin nga mga patay. Adunay mikuha sa nasunog nga tudlo. Giinterbyu niya ang usa ka miyembro sa pamilya ug gihulagway ang yugto ingon usa ka makalilisang nga trahedya sa tawo. Adunay usab kapakyas nga pangutan-on si bisan kinsa nga opisyal sa US.
Ang mga ulat sa media sa US detalyado ug graphic kumpara sa gi-publish sa British media. Ingon sa gipaabut sa usa, ang mga tabloid hingpit nga wala magtagad sa istorya. Pagkasunod adlaw kaniadtong Martes 31st, ang pipila nga mga mantalaan sa Britanya nagdala sa pipila nga mga litrato sa mga patay sa ilang mga front page.
Gamit ang mga kini nga mga report, posible nga tipon ko ang nahinabo. Pagkahuman sa usa ka adlaw nga trabaho kaniadtong Domingo, sa mga 4.30pm Zemari Ahmadi nagbiyahe sa pig-ot nga dalan diin siya nagpuyo uban ang iyang paryente nga pamilya, kauban ang tulo nga mga igsoon (Ajmal, Ramal ug Emal) ug ang ilang mga pamilya sa Khwaja Burgha, usa ka silingan sa klase nga nagtrabaho pila ka mga milya sa kasadpan sa airport sa Kabul. Sa pagkakita sa iyang puti nga Toyota Corolla, ang mga bata nanagan sa gawas aron sa pagtimbaya kaniya. Ang uban nagsakay sakay sa dalan, ang ubang mga miyembro sa pamilya nagpundok samtang gibira niya ang awto sa nataran sa ilang balay.
Ang iyang anak nga si Farzad, nagpangidaron 12, nangutana kung mahimo ba niya iparking ang awto. Si Zemari mibalhin sa kilid sa pasahero ug gitugotan siya nga makasakay sa lingkuranan sa pagmaneho. Kini kung ang usa ka missile gikan sa usa ka drone nga nagbagting sa kalangitan sa ibabaw sa kasilinganan nga nakabangga sa awto ug diha-diha gipatay ang tanan nga naa sa sulod ug palibot sa awto. Si G. Ahmadi ug pipila sa mga bata gipatay sa sulud sa iyang awto; ang uban patay nga nasamdan sa kasikbit nga mga lawak, giingon sa mga miyembro sa pamilya.
Ang mga napatay sa welga mao sila Aya, 11, Malika, 2, Sumaya, 2, Binyamen, 3, Armin, 4, Farzad, 9, Faisal, 10, Zamir, 20, Naseer, 30 ug Zemari, 40. Zamir, Faisal, ug si Farzad anak nga lalake ni Zemari. Si Aya, Binyamen ug Armin mga anak sa igsoon ni Zamir nga si Ramal. Si Sumaya anak nga babaye sa iyang igsoon nga si Emal. Si Naseer iyang pag-umangkon. Ang pagkawala sa mga minahal nga myembro sa pamilya sa nabuhi nga mga miyembro kinahanglan nagpabilin sa ilang tanan nga masulub-on sa kasingkasing ug dili mapugngan. Ang kana nga fatal drone strike nagbag-o sa ilang kinabuhi hangtod sa hangtod. Ang ilang mga damgo ug paglaum nabuak.
Sa miaging 16 ka tuig, nagtrabaho si Zemari sa charity sa Nutrisyon sa Estados Unidos (International NEI), nga nakabase sa Pasadena ingon usa ka teknikal nga inhenyero. Sa usa ka email sa Bag-ong York Times Si Steven Kwon, ang pangulo sa NEI, nagsulti bahin kang G. Ahmadi: "Gitahod siya pag-ayo sa iyang mga kauban ug maluluy-on sa mga pobre ug nanginahanglan," ug karong bag-o siya "nag-andam ug naghatud sa mga pagkaon nga nakabase sa toyo sa mga gigutom nga mga babaye ug bata sa lokal nga kagiw. mga kampo sa Kabul. "
Si Naseer nagtrabaho kauban ang mga espesyal nga pwersa sa US sa lungsod sa Herat sa kasadpan sa Afghanistan, ug nagsilbi usab nga guwardiya sa US Consulate didto sa wala pa moapil sa Afghan National Army, ingon sa mga miyembro sa pamilya. Miabut siya sa Kabul aron ipadayon ang iyang aplikasyon alang sa usa ka espesyal nga visa alang sa imigrasyon alang sa US. Hapit na siya magpakasal sa igsoong babaye ni Zemari, Sami kang kinsang litrato nga nagpakita nga siya nagmasulub-on nagpakita Bag-ong York Times.
Agi og tubag sa pagpatay sa mga inosenteng bata, ang mga opisyal sa nasudnon nga seguridad sa Estados Unidos ninggamit sa pamilyar nga mga katarungan. Una, gipunting nila ang usa ka indibidwal nga naglaraw sa mga pag-atake sa paghikog sa Hamid Karzai Airport sa usa ka depensiba nga operasyon pinauyon sa maabtik nga salabutan. Ikaduha, giingon nila nga adunay mga pang-ikaduha nga pagbuto, nga adunay salakyanan nga nagdala sulud nga materyal nga eksplosibo nga nakapatay sa mga tawo. Kini nga linya usa ka maayong pagkaandam nga pagtuyok sa relasyon sa publiko.
ang Komperensiya sa press sa Pentagon giatubang sa usa ka heneral ug kalihim sa pamahayag parehas nga gibutyag. Adunay duha nga mga pangutana nga anodyne bahin sa pagpatay sa drone strike. Kadaghanan sa mga pangutana bahin sa lima ka mga rocket nga gipabuto padulong sa landiganan, tulo diin wala gyud makaabut sa airport ug duha diin naharang sa sistema sa pagdepensa sa US. Kung nagtumong sa drone strike, ang tanan nagdumili sa paghisgot sa mga bata - gihisgutan nila ang bahin sa pagkamatay sa mga sibilyan. Ang linya sa partido gisubli nga wala’y reserbasyon. Adunay usa ka saad sa usa ka pag-imbestiga, apan adunay dili mahimo nga adunay bisan unsa nga transparency o pagkamay-tulubagon, ingon adunay mga nahibal-an wala gyud buhian sa miaging mga pagpatay sa drone.
Pag-usab, ang grabe nga pagkapakyas sa pagpadayon sa pagkuwenta sa mga opisyal sa Pentagon. Kini nga pagkabuta sa moral mao ang sangputanan sa nagpahiping rasismo nga gidawat nga wala’y pagduha-duha ang mga pag-atake sa US sa mga sibilyan nga lehitimo ug naglayo sa pagkamatay sa mga sibilyan nga dili puti. Ang parehas nga ranggo magamit sa mga inosenteng bata ug mga simpatiya nga ilang gipukaw. Adunay sistema sa ranggo alang sa mga pagkamatay, nga adunay pagkamatay sa US ug mga kaalyadong sundalo nga nanguna sa ranggo ug pagkamatay sa Afghanistan sa ilawom.
Ang pagsakup sa media sa Afghanistan sa Britain usa ka pagbag-o sa kamatuoran ug reyalidad. Imbis nga ibutang ang mga elite sa US, ang UK ug ang ilang mga kaalyado aron isipon ang 20 ka tuig nga giyera sa usa sa labing ka pobre nga mga nasud sa kalibutan ug ang ilang pagkabigo nga magdala sa kalayaan ug demokrasya, ang tibuuk nga pokus mao ang pagkabuhi sa mga Taliban nga karon kinahanglan nga manubag sa gitawag nga 'internasyonal nga komunidad'. Ang kabangis sa giyera sa Afghanistan gisulat usab sa mga litrato nagpakita sa mga sundalo nga nagluwas sa mga bata ug iro.
Ang mga ulat gikan sa tanan nga mga tigbalita nga nag-interbyu sa mga miyembro sa pamilya ug usab mga tawo sa kasilinganan klarong gipakita nga kini usa ka sayup nga welga. Alerto ang militar sa US pagkahuman sa pagpamomba nga naghikog sa Kabul airport nga mikalas sa 1 nga kinabuhi3 mga kawani sa militar sa US ug labaw sa usa ka gatus nga mga Afgan sa Huwebes Agosto 26. Gilansad kini tulo nga welga sa gituohan nga IS-K (Islamic State-Khorasan). Ang intelihente nga lebel sa yuta hinungdanon aron malikayan ang bisan unsang kadaot sa collateral.
Adunay usa ka kapakyasan sa paniktik sa kaso sa kini nga drone strike. Gipadayag niini ang mga katalagman sa malungtaron nga estratehiya sa kontra-terorismo sa Pentagon nga gitawag sobra nga pag-atake sa mga dapit. Bisan kung ang mga tropa sa US hingpit nga gipakatap sa Afghanistan, kauban ang mga espesyal nga pwersa sa Amerika nga nagtrabaho kauban ang mga pwersang pangseguridad sa Afghanistan, ang intelihensiya kanunay dili maayo ug nagdul-ong sa pagdako sa mga sibilyan.
Ang mga tinago nga welga sa drone kaylap nga gigamit sa Afghanistan. Ang mga numero labi ka lisud nga i-pin down. Pinauyon sa Bureau of Investigative Journalists nga nagpadayon sa usa ka database aron mapa ug maihap ang mga pag-atake sa drone, tali sa 2015 ug karon, 13,072 nga mga drone welga ang gikumpirma. Gibanabana nga sa bisan diin taliwala sa 4,126 hangtod 10,076 nga mga tawo ang napatay ug tali sa 658 ug 1,769 ang nasamdan.
Ang makalilisang nga pagpatay sa mga miyembro sa pamilya Ahmadi samtang gibiyaan sa US ang Afghanistan simbolo sa tibuuk nga pakiggubat sa katawhang Afghanistan sa duha ka dekada. Ang pag-ila sa mailhan nga mga terorista taliwala sa mga Afghanon gihimo nga suspetsado ang matag Afghan. Ang tinago nga pakig-away sa drone nagpasabut sa pag-abut sa teknolohikal nga pagpuo sa mga tawo sa palibot samtang ang mga gahum sa imperyo mosulay sa pagpaubus ug pagdisiplina kanila.
Ang tanan nga mga tawo nga adunay konsensya kinahanglan magsulti nga maisugon ug kritikal batok niining makadaut nga mga giyera nga nakabase sa limbong sa pagdala sa kagawasan ug demokrasya. Kinahanglan naton nga pangutan-on ang pagkalehitimo sa terorismo sa estado nga gatusan ka beses nga labi ka makadaut kaysa sa terorismo sa mga politikal nga grupo o indibidwal. Wala’y solusyon sa militar sa mga isyu sa politika, ekonomiya ug ekolohikal nga giatubang naton sa tibuuk kalibutan. Ang kalinaw, dayalogo ug pagtukod pag-usab mao ang pagpaabante.
Saleh Mamon usa ka retirado nga magtutudlo nga nangampanya alang sa kalinaw ug hustisya. Ang iyang mga interes sa panukiduki nakapunting sa imperyalismo ug wala’y kalamboan, pareho sa ilang kasaysayan ug padayon nga presensya. Komitido siya sa demokrasya, sosyalismo ug sekularismo. Nag-blog siya sa https://salehmamon.com/
