Ang Taas nga Pusta sa Konfrontasyon sa US-Russia Bahin sa Ukraine 

Ni Medea Benjamin ug Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Nobyembre 22, 2021

Ang utlanan tali sa post-coup Ukraine ug sa Donetsk ug Luhansk People's Republics, base sa Minsk Agreements. Kredito sa mapa: Wikipedia

Usa ka taho sa Covert Action Magazine gikan sa self-declared nga Donetsk People's Republic sa Eastern Ukraine naghulagway sa grabeng kahadlok sa usa ka bag-ong opensiba sa mga pwersa sa gobyerno sa Ukraine, human sa dugang nga shelling, usa ka drone strike sa usa ka Turkish-built drone ug usa ka pag-atake sa Staromaryevka, usa ka baryo sulod sa buffer zone nga gitukod sa 2014-15 Mga Kasabutan sa Minsk.

Ang People's Republic of Donetsk (DPR) ug Luhansk (LPR), nga nagdeklarar ug independensya isip tubag sa kudeta nga gipaluyohan sa US sa Ukraine niadtong 2014, nahimo na usab nga flashpoint sa nagkakusog nga Cold War tali sa Estados Unidos ug Russia. Ang US ug NATO mopatim-aw nga hingpit nga nagsuporta sa usa ka bag-ong opensiba sa gobyerno batok niining mga enclave nga gipaluyohan sa Russia, nga dali nga mosangko ngadto sa usa ka hingpit nga internasyonal nga panagbangi sa militar.

Ang kataposang higayon nga kining dapita nahimong internasyonal nga tinderbox niadtong Abril, sa dihang ang anti-Russian nga gobyerno sa Ukraine mihulga sa usa ka opensiba batok sa Donetsk ug Luhansk, ug ang Russia nagtigom. liboan ka mga tropa ubay sa silangang utlanan sa Ukraine.

Niana nga okasyon, ang Ukraine ug NATO mikidlap ug mihunong ang opensiba. Niining higayona, ang Russia nagtigum pag-usab sa usa ka gibanabana Mga tropa sa 90,000 duol sa utlanan niini sa Ukraine. Ang Russia ba sa makausa pa makapugong sa pag-usbaw sa gubat, o ang Ukraine, ang Estados Unidos ug NATO seryoso nga nangandam sa pagpadayon sa unahan sa risgo sa gubat sa Russia?

Sukad sa Abril, gipakusog sa US ug mga kaalyado niini ang ilang suporta militar sa Ukraine. Pagkahuman sa Marso nga pahibalo nga $125 milyon nga tabang militar, lakip ang mga armadong patrol boat sa baybayon ug kagamitan sa radar, ang US gihatag sa Ukraine laing $150 milyones nga pakete sa Hunyo. Naglakip kini sa radar, komunikasyon ug elektronik nga kagamitan sa pakiggubat alang sa Ukrainian Air Force, nagdala sa kinatibuk-ang tabang militar sa Ukraine sukad sa kudeta nga gipaluyohan sa US kaniadtong 2014 hangtod sa $ 2.5 bilyon. Kini nga pinakabag-o nga pakete makita nga naglakip sa pagdeploy sa US nga mga personahe sa pagbansay sa Ukrainian air base.

Gisuplay sa Turkey ang Ukraine sa parehas nga mga drone nga gihatag niini sa Azerbaijan alang sa gubat niini sa Armenia sa gikaaway nga teritoryo sa Nagorno-Karabakh kaniadtong 2020. Kana nga gubat nakapatay sa labing menos 6,000 ka mga tawo ug bag-o lang mibuto pag-usab, usa ka tuig pagkahuman sa usa ka hunong-buto nga gipasiugdahan sa Russia. . Mga drone sa Turkey nagpahinabog kadaot sa mga tropa sa Armenia ug mga sibilyan sa Nagorno-Karabakh, ug ang ilang paggamit sa Ukraine mahimong usa ka makalilisang nga pagsaka sa kapintasan batok sa mga tawo sa Donetsk ug Luhansk.

Ang pagpataas sa suporta sa US ug NATO alang sa mga pwersa sa gobyerno sa giyera sibil sa Ukraine adunay nagkagrabe nga diplomatikong sangputanan. Sa sinugdanan sa Oktubre, gipalagpot sa NATO ang walo ka mga opisyal sa liaison sa Russia gikan sa NATO Headquarters sa Brussels, nga nag-akusar kanila sa pagpaniid. Ubos sa Kalihim sa Estado nga si Victoria Nuland, ang manedyer sa 2014 nga kudeta sa Ukraine, gipadala ngadto sa Moscow sa Oktubre, kuno sa pagpakalma sa tensyon. Napakyas pag-ayo ang Nuland nga, usa lang ka semana ang milabay, natapos sa Russia ang 30 ka tuig pakigduyog uban sa NATO, ug gimando ang opisina sa NATO sa Moscow nga sirado.

Gikataho nga gisulayan ni Nuland ang pagpasalig sa Moscow nga ang Estados Unidos ug NATO nagsalig gihapon sa 2014 ug 2015 Mga Kasabutan sa Minsk sa Ukraine, nga naglakip sa pagdili sa mga opensiba nga operasyong militar ug usa ka saad sa mas dakong awtonomiya alang sa Donetsk ug Luhansk sulod sa Ukraine. Apan ang iyang mga pasalig gipanghimakak ni Defense Secretary Austin sa dihang nakigkita siya sa Presidente sa Ukraine nga si Zelensky sa Kiev niadtong Oktubre 18, nga gisubli. suporta sa US alang sa umaabot nga pagkamiyembro sa Ukraine sa NATO, nga nagsaad sa dugang nga suporta sa militar ug gibasol ang Russia sa "pagpadayon sa gubat sa Eastern Ukraine."

Mas talagsaon, apan gilauman nga mas malampuson, mao ang CIA Director William Burns's pagbisita sa Moscow sa Nobyembre 2nd ug 3rd, diin siya nakigkita sa mga senior nga Russian nga militar ug mga opisyal sa paniktik ug nakigsulti pinaagi sa telepono uban ni Presidente Putin.

Ang usa ka misyon nga sama niini dili kasagaran nga bahin sa mga katungdanan sa Direktor sa CIA. Apan pagkahuman gisaad ni Biden ang usa ka bag-ong panahon sa diplomasya sa Amerika, ang iyang grupo sa polisiya sa gawas sa nasud karon kaylap nga giila nga sa baylo nagdala sa relasyon sa US sa Russia ug China sa tanan nga panahon.

Paghukom gikan sa Marso miting ni Secretary of State Blinken ug National Security Advisor Sullivan uban sa mga opisyal sa China sa Alaska, Ang miting ni Biden uban ni Putin sa Vienna niadtong Hunyo, ug sa bag-ohay lang nga pagbisita ni Under Secretary Nuland sa Moscow, ang mga opisyal sa US mipakunhod sa ilang mga engkwentro sa Russian ug Chinese nga mga opisyal ngadto sa mutual recriminations nga gidisenyo alang sa domestic nga konsumo imbes nga seryosong mosulay sa pagsulbad sa mga kalainan sa palisiya. Sa kaso ni Nuland, gipahisalaag usab niya ang mga Ruso bahin sa pasalig sa US, o kulang niini, sa Minsk Accords. Mao nga kinsa ang mahimo ipadala ni Biden sa Moscow alang sa usa ka seryoso nga diplomatikong dayalogo sa mga Ruso bahin sa Ukraine?

Niadtong 2002, isip Ubos sa Sekretaryo sa Estado alang sa Near Eastern Affairs, si William Burns misulat ug usa ka prescient pero wala gisunod. 10-panid nga memo ngadto sa Sekretaryo sa Estado nga si Powell, nga nagpasidaan kaniya sa daghang mga paagi nga ang pagsulong sa US sa Iraq mahimong "makalubad" ug makamugna og "hingpit nga bagyo" alang sa interes sa Amerika. Si Burns usa ka diplomat sa karera ug usa ka kanhi embahador sa US sa Moscow, ug mahimo nga usa ra ka miyembro sa kini nga administrasyon nga adunay kahanas ug kasinatian sa diplomatikong aron maminaw gyud sa mga Ruso ug seryoso nga makig-uban kanila.

Gisultihan sa mga Ruso si Burns kung unsa ang ilang gisulti sa publiko: nga ang palisiya sa US nameligro nga motabok "pula nga linya" nga magpahinabog mahukmanon ug dili mabakwi nga mga tubag sa Russia. Russia adunay dugay nang gipasidan-an nga ang usa ka pula nga linya mahimong membership sa NATO para sa Ukraine ug/o Georgia.

Apan klaro nga adunay uban pang mga pula nga linya sa nagkamang nga presensya militar sa US ug NATO sa sulod ug palibot sa Ukraine ug sa nagkadako nga suporta militar sa US alang sa mga pwersa sa gobyerno sa Ukraine nga nag-atake sa Donetsk ug Luhansk. Putin gipasidan-an batok sa pagtukod sa imprastraktura sa militar sa NATO sa Ukraine ug giakusahan ang Ukraine ug NATO sa mga aksyon nga nagdaot, lakip ang Black Sea.

Uban sa mga tropang Ruso nga natipon sa utlanan sa Ukraine sa ikaduhang higayon karong tuiga, usa ka bag-ong opensiba sa Ukrainian nga naghulga sa paglungtad sa DPR ug LPR siguradong motabok sa laing pula nga linya, samtang ang pagdugang sa suporta militar sa US ug NATO alang sa Ukraine mahimong peligro nga hapit na makatabok. usa pa.

Mao nga mibalik ba si Burns gikan sa Moscow nga adunay mas klaro nga litrato kung unsa gyud ang pula nga linya sa Russia? Mas maayo nga maglaum kami nga ingon niana. Bisan US mga website sa militar giila nga ang palisiya sa US sa Ukraine "nagbalikbalik." 

Eksperto sa Russia Si Andrew Weiss, kinsa nagtrabaho ubos ni William Burns sa Carnegie Endowment alang sa Internasyonal nga Kalinaw, miila kang Michael Crowley sa The New York Times nga ang Russia adunay "pag-usbaw nga dominasyon" sa Ukraine ug nga, kung ang pagduso moabut sa pagduso, ang Ukraine mas importante sa Russia. kaysa sa Estados Unidos. Busa walay kahulogan alang sa Estados Unidos nga magpameligro sa pag-trigger sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan sa Ukraine, gawas kung kini gusto nga magpahinabo sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan.

Sa panahon sa Cold War, ang duha ka kilid nakaugmad ug tin-aw nga pagsabot sa usag usa sa “pula nga mga linya.” Uban sa usa ka dako nga tabang sa amang nga swerte, mahimo natong pasalamatan ang mga pagsabot alang sa atong padayon nga paglungtad. Ang nakapahimo sa kalibutan karon nga labi ka peligro kaysa sa kalibutan sa 1950s o 1980s mao nga ang bag-o nga mga lider sa US mabangis nga gisalikway ang bilateral nuclear treaties ug hinungdanon nga diplomatikong relasyon nga gihimo sa ilang mga apohan aron mapahunong ang Cold War nga mahimong init.

Si Presidente Eisenhower ug Kennedy, uban sa tabang ni Under Secretary of State Averell Harriman ug uban pa, nagpahigayon sa mga negosasyon nga milungtad sa duha ka mga administrasyon, tali sa 1958 ug 1963, aron makab-ot ang partial. Nuclear Test Ban Treaty kana ang una sa sunod-sunod nga bilateral arms control treaties. Sa kasukwahi, ang bugtong pagpadayon tali ni Trump, Biden ug Under Secretary Victoria Nuland ingon usa ka makapakurat nga kakulang sa imahinasyon nga nagbuta kanila sa bisan unsang posible nga kaugmaon lapas sa usa ka zero-sum, dili ma-negotiable, ug bisan pa dili maabut nga "US Uber Alles" sa tibuuk kalibutan. hegemonya.

Apan ang mga Amerikano kinahanglan nga magbantay sa pag-romansa sa "daan" nga Cold War isip usa ka panahon sa kalinaw, tungod lamang kay kami sa usa ka paagi nakahimo sa paglikay sa usa ka kalibutanon nga katapusan nga nukleyar nga kasunogan. Ang mga beterano sa Gubat sa Korea ug Vietnam sa US mas nakahibalo, sama sa mga tawo sa mga nasud sa tibuuk kalibutan nga South nga nahimo dugoon nga mga natad sa panggubatan sa ideolohikal nga pakigbisog tali sa Estados Unidos ug USSR

Tulo ka dekada human sa pagdeklarar og kadaogan sa Cold War, ug human sa kaugalingong kagubot sa US nga "Global War on Terror," ang mga tigplano sa militar sa US mipahiluna sa usa ka bag-ong Gubat sa Cold ingon nga labing makapadani nga pasangil aron mapadayon ang ilang trilyon dolyar nga makina sa gubat ug ang ilang dili makab-ot nga ambisyon nga dominahan ang tibuuk nga planeta. Imbis nga hangyoon ang militar sa US nga mopahiangay sa mas daghang bag-ong mga hagit nga klaro nga dili alang niini, ang mga lider sa US nakahukom nga ibalik ang ilang karaan nga panagbangi sa Russia ug China aron hatagan katarungan ang paglungtad ug kataw-anan nga gasto sa ilang dili epektibo apan mapuslanon nga makina sa gubat.

Apan ang kinaiya sa usa ka Cold War mao nga kini naglakip sa hulga ug paggamit sa pwersa, dayag ug tago, aron makigbatok sa politikanhong mga alegasyon ug ekonomikanhong mga istruktura sa mga nasud sa tibuok kalibutan. Sa among kahupayan sa pag-atras sa US gikan sa Afghanistan, nga gigamit ni Trump ug Biden nga nagsimbolo sa "katapusan sa walay katapusan nga gubat," kinahanglan nga wala kita'y ilusyon nga ang bisan kinsa kanila nagtanyag kanato og bag-ong panahon sa kalinaw.

Sukwahi gayod. Ang among gitan-aw sa Ukraine, Syria, Taiwan ug South China Sea mao ang pangbukas nga salvos sa usa ka edad sa mas daghang ideolohikal nga mga gubat nga mahimo’g ingon ka kawang, makamatay ug makapildi sa kaugalingon sama sa “gubat batok sa terorismo,” ug daghan pa. delikado sa Estados Unidos.

Ang usa ka gubat sa Russia o China mahimong peligro nga mosamot ngadto sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan. Sama sa gisulti ni Andrew Weiss sa Times sa Ukraine, ang Russia ug China adunay naandan nga "pag-usbaw nga dominasyon," ingon man labi pa nga nameligro sa mga gubat sa ilang kaugalingon nga mga utlanan kaysa sa Estados Unidos.

Busa unsa ang buhaton sa Estados Unidos kung kini mapildi sa usa ka dakong gubat sa Russia o China? Ang palisiya sa armas nukleyar sa US kanunay nga nagtipig sa usa ka "unang welga" bukas nga opsyon sa kaso sa tukma niini nga senaryo.

Ang kasamtangan nga US $1.7 trilyon nga plano alang sa usa ka bug-os nga han-ay sa bag-ong mga armas nukleyar busa daw usa ka tubag sa kamatuoran nga ang Estados Unidos dili makadahom nga pildihon ang Russia ug China sa naandang mga gubat sa ilang kaugalingong mga utlanan.

Apan ang panagsumpaki sa nukleyar nga mga hinagiban mao nga ang labing kusgan nga mga hinagiban nga nahimo sukad wala’y praktikal nga kantidad ingon aktwal nga mga hinagiban sa gubat, tungod kay wala’y mananaog sa usa ka gubat nga mopatay sa tanan. Ang bisan unsang paggamit sa nukleyar nga mga hinagiban dali nga magpahinabo sa usa ka dako nga paggamit niini sa usa ka bahin o sa lain, ug ang gubat sa dili madugay matapos alang kanatong tanan. Ang mga mananaog ra unta pipila ka mga espisye sa mga insekto nga makasugakod sa radyasyon ug uban pang gagmay kaayong mga binuhat.

Wala ni Obama, Trump o Biden nga nangahas sa pagpresentar sa ilang mga rason sa pagpameligro sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan batok sa Ukraine o Taiwan ngadto sa publikong Amerikano, tungod kay walay maayong rason. Ang pagrisgo sa usa ka nukleyar nga holocaust aron mahupay ang komplikado sa industriyal-militar sama ka buang sa pagguba sa klima ug sa natural nga kalibutan aron mahupay ang industriya sa fossil fuel.

Mao nga kami adunay mas maayo nga paglaum nga si CIA DIrector Burns dili lamang mibalik gikan sa Moscow nga adunay usa ka tin-aw nga hulagway sa "pula nga mga linya" sa Russia, apan nga si Presidente Biden ug ang iyang mga kauban nakasabut sa gisulti ni Burns kanila ug kung unsa ang nameligro sa Ukraine. Kinahanglan sila nga moatras gikan sa ngilit sa usa ka gubat sa US-Russia, ug dayon gikan sa mas dako nga Cold War sa China ug Russia nga sila buta ug binuang nga napandol.

Si Medea Benjamin usa ka magtutukod sa CODEPINK alang sa Kalinaw, ug tagsulat sa daghang mga libro, lakip Sulod sa Iran: Ang Tinuod nga Kasaysayan ug Politika sa Islamic Republic of Iran.

Si Nicolas JS Davies usa ka independyenteng dyurnalista, usa ka tigdukiduki nga adunay CODEPINK ug ang tagsulat sa Dugo sa Atong mga Kamot: Ang Pag-atake sa Amerikano ug Pagkalaglag sa Iraq.