Pinaagi ni Gar Smith, World BEYOND War, Agosto 18, 2021
Sa media sa US, ang nagbukas nga drama sa Afghanistan labi nga nakapunting sa kapakyas sa Pentagon nga modaug ug mga pangutana bahin sa pagkapakyas ni Presidente Biden sa pagtubag. Ang US "cut-and-run" ba, gibiyaan ang usa ka kaalyado sa usa ka grupo sa mga dugoon nga panatiko sa relihiyon? Gipakaulawan ba ni Biden ang nasud sa usa ka dili maayo nga pag-atras nga nagdapit sa pagtandi sa makauulaw nga pagbiya sa Amerika gikan sa Saigon?
Apan adunay usa ka labi ka daghang pangutana nga angayan hatagan pagtagad. Unsa ang naa sa likud nga katingad-an nga panapos nga wala’y away sa 20 nga tuig sa superpower nga trabaho sa Afghanistan?
Imbis nga tapuson ang naandan nga taas nga pagbinayloay og buto sa pusil ug mga pag-atake sa hangin nga makamatay sa libu-libo ug maminusan ang tibuuk nga mga lungsod sa pagkaguba, karon lang naton nasaksihan kung unsa ang mahimo nga labing kadaghan nga dili mapintas nga pagbalhin sa gahum sa kasaysayan sa panagbangi.
Adunay plano ang US nga bomba ang nagaabante nga pwersa sa Taliban apan pakyas nga buhaton kini - lagmit tungod sa wala damha nga dali nga pag-asdang sa mga manggugubat sa Taliban.
Ug, sa Kabul - sama sa nahitabo sa usa ka baryo matag lungsod sa tibuuk nga Afghanistan - ang mga myembro sa gobyerno nga 300,000 "nabansay ug maayo ang armado" nga pwersa sa militar ug pulisya naghulog sa ilang mga armas, naghulog sa ilang mga uniporme, ug mikalagiw gikan sa pag-asdang 30,000 basahan -tag mga rebelde.
Ang armadong kusog sa Afghanistan nakadawat labing kaayo nga pagbansay ug kagamitan nga gitanyag sa Pentagon apan kanus-a putsch miabut aron sa pagduso, sila nagdumili sa pagpakig-away.
Ang wala pa hitupngang kini nga mass-surrender - ug pagdumili nga makig-away - nagpakita sa gahum ug potensyal sa pacifism. Sa baylo nga pagpukaw sa paglikos sa kapitolyo nga mahimong magdul-ong sa pagkamatay sa libu-libo nga mga inosenteng sibilyan, ang mga sundalong Afghanistan ug pulis nagtapon sa ilang mga rifle nga gihimo sa US ug natunaw.
Maayong tambag sa Pentagon nga tagdon ang mga implikasyon sa kini nga makasaysayanon nga pagpakita sa kontra-giyera nga pagbatok. Dayag nga kini ang mahitabo kung ang usa ka gobyerno nga kadaghanan gilantaw nga dili lehitimo ug dili angayan sa matang sa pagkamaunongon nga nanginahanglan nga ibutang sa peligro ang usa ka kinabuhi.
Ang problema gisuhid sa Gregory Gause, propesor sa internasyonal nga kalihokan sa Texas A&M University Bush School of Government ug Public Service. Pinauyon sa Gause: "Ang pagkahugno geometriko. Kung nakita na sa mga yunit nga ang ubang mga yunit nahugno ug wala’y gibuhat aron pagsulay nga mapugngan ang pag-ilog sa kaaway, dali na sila mohunong. Ang usa ka retreat sa pag-away mahimo nga mao ang labing kalisud nga kinahanglan buhaton sa usa ka kasundalohan. Labut pa, kung ang gobyerno nga kung diin nakig-away ang kasundalohan wala’y suporta sa kasundalohan, ang mga insentibo nga makig-away labi nga gipamub-an. Maathag nga kini ang kahimtang sa Afghanistan. ”
In Politico nga sinulat, Anatol Lieven (usa ka tigulang nga kauban sa Quincy Institute for Responsible Statecraft) nakit-an kung giunsa ang lokal nga kultura sa Afghanistan nagtrabaho aron madaut ang mga monolithic nga institusyon pinaagi sa pagsalig sa situational nga "mga paghan-ay - diin magkontra ang mga paksyon nga magkontra nga dili makig-away, o bisan sa pag-trade sa mga sundalo baylo sa luwas agianan. " Kini nga mga kapuy-an sa kultura "kritikal aron mahibal-an kung ngano nga ang hukbo sa Afghanistan karon dali nga nahugno (ug, sa kadaghanan nga bahin, nga wala’y kapintas)."
Samtang, sa mga Dalan sa Kabul
Samtang ang kadaghanan sa Kasadpang media gibansay ang mga lente niini sa paglihok sa tawo nga nagbaha sa tarmac sa airport sa Kabul, ang kahimtang sa sulud sa Kabul naghatag pipila ka mga katingad-an nga mga pagpadayag.
Samtang adunay daghang trapiko sa kadalanan - samtang ang mga residente ni Kabul misulay sa pagbakwit sa usa ka potensyal nga war-zone - ang uban pang mga imahe nakurat nga adunay paglaum. Alang sa usa, adunay pag-abut sa Taliban sa kaulohan. Imbis nga sakupon ang siyudad gamit ang mga tanke, assault rifle, ug mga rocket-driven nga granada, ang Taliban nagsakay sa mga Kabul nga nagsakay sa mga motor-scooter, nagmaneho sa mga pickup truck, ug naglingkod sa ibabaw sa mga van.
Samtang nagmaneho sa mga kadalanan sa Kabul, nakigsulti ang tagbalita sa CNN nga si Clarissa Ward sa mga manggugubat sa Taliban nga ning-agi sa mga komandante nga mga awto sa pulisya ug mga taxicab, nagpahiyom ug giwara-wara ang iyang mga tripulante sa camera.
"Ang mga manlalaban sa Taliban nagbaha sa kapitolyo," Gitaho ni Ward, "Mapahiyumon ug nagdaog, nakuha nila ang lungsod nga kini nga unom ka milyon sa pila ka oras, halos wala makapusil."
Sa una, magubot nga adlaw, ang mga biktima lamang sa kabangis sa pusil ang nagpakita nga ang mga sibilyan sa Afghanistan gipusil sa mga sundalo sa Estados Unidos samtang nagubot ang bagyo sa internasyonal nga tugpahanan sa Kabul. Al-Jaseera ang tigbalita nga si Ali Hashem nag-post sa usa ka video sa Twitter nga gipakita ang mga patayng lawas sa daghang mga sibilyan sa Afghanistan - lalaki ug babaye - nagkatag sa yuta. Si Hashem nagtaho: "Dayag nga adunay mga nasamdan sa Kabul internasyonal pagkahuman nga nagpabuto ang mga tropa sa US sa desperado nga mga panon sa katawhan nga nagtinguha nga molayas sa nasud sa mga ulahi nga pagbiyahe." (Ang usa pa nga video nga gi-post sa Twitter nagpakita aron ipakita ang usa ka grupo sa mga sundalong US nga nagyukbo sa likud sa mga sandbags ug gipabuto ang mga tawo.)
Balik sa syudad, usa ka grupo sa Taliban (daghang armado sa hinagiban nga hinimo sa Estados Unidos) ang nagtapok sa gawas sa giabandunang edipisyo sa US Embassy, nga nakigsalo sa mga sibilyan ug nagpanguha litrato. Usa ka batan-ong myembro sa Taliban ang nagpasalig sa kadaghanan nga "Maayo ang tanan: ang tanan kontrolado."
Pipila ka mga tigbalita ang namatikdan nga ang pag-abut sa Taliban gisundan sa pagtangtang sa US humvees nga gibutang sa mga punoan nga kadalanan. Ang uban nakaobserbar nga ang pila ka mga tindahan nagpabilin nga bukas hangtod sa tungang gabii. (Dayag, sa katapusan nga pag-okupar sa Taliban sa Kabul, wala na’y kahadlok sa mga bomber nga naghikog ug uban pang mga kasamok.)
Gipangutana kung adunay ba siya mensahe alang sa Amerika, usa ka manlalaban sa Taliban ang nagsulti kay Ward: "Ang America naggasto na og igo nga oras sa Afghanistan. Kinahanglan silang mobiya. Nawad-an na sila daghang mga kinabuhi ug daghang salapi. ”
Unsa ang Umaabut sa Umaabut?
Sa usa ka baryo daghang milya gikan sa Kabul, Giinterbyu ni Ward Si Mawlavey Kamil, ang bag-ong gobernador sa Taliban sa Andar District nga nagpatin-aw nga "ang kalainan sa Taliban kaniadtong 2001 ug kini nga Taliban mao nga ang Taliban kaniadtong 2001 bag-o ug kini nga Taliban adunay kasinatian, disiplina."
Dihang gikutlo ni Ward ang kabalaka nga ang pagbalik sa Taliban nga mahimong maghulga sa mga katungod sa kababayen-an, si Kamil mitubag: "Ang Islam naghatag mga katungod sa tanan nga parehas. Ang mga babaye adunay kaugalingon nga mga katungod. Kung unsa kadaghan ang gihatagan sa Islam og mga katungod sa mga babaye, hatagan nila kana. "
Sa kasubo, ingon sa gitudlo ni Ward, "Klaro nga abli kana alang sa paghubad." Sa pagbisita ni Ward sa usa ka duol nga klasehanan nga puno sa mga batan-ong babaye, gipatin-aw sa magtutudlo nga makadawat ra sila og “edukasyon sa relihiyon.” Dili sila motambong sa regular nga mga eskuylahan.
Bisan pa sa mga pasalig sa Taliban nga ang ilang pag-ilog sa nasud ug kapitolyo magdala sa kalinaw ug kalig-on, gihisgutan ni Ward ang mga kahadlok sa mga propesyonal nga kababayen-an nga "wala’y gisulti, kinsa adunay mga bantog nga trabaho, mga babaye sa politika, mga babaye sa hudikatura, mga tigbalita. … [Kinsa], karon usab, hingpit nga nakurat, naghulat kung unsa ang mahitabo. ” Gisumada ni Ward ang sitwasyon sa obserbasyon nga "karon nakakita ka daghang mga burqas sa kadalanan ug daghang mga babaye."
Sa kasamtangan, ang pagpanghimatuud midagsang sa Washington. Sama sa giingon ni Gause: "Ang pagtudlo sa tudlo nagsugod na sa gobyerno, nga gisisi sa militar ang Kagawaran sa Estado ug ang CIA, gikuwestiyon sa Kagawaran sa Estado ang militar, ug ang leya sa CIA nga wala gipamati. Ang mga kutsilyo naa sa Washington. ”
Hinaut nga ang mga kutsilyo magpabilin nga gikutuban sa Afghanistan.
