Usa ka French Armée de l'Air et de l'Espace Atlas transport plane. Ang among report sa EU CO2 emissions nakit-an nga ang France usa ka mayor nga emitter, salamat sa dagkong armadong pwersa ug aktibong operasyon niini. Credit: Armée de l'Air et de l'Espace/Olivier Ravenel
By Panagbangi ug Environment Observatory, Pebrero 23, 2021
Ang carbon footprint sa sektor sa militar sa EU hinungdanon - ang mga militar ug ang mga industriya nga nagsuporta kanila kinahanglan nga mobuhat pa aron madokumento ang ilang mga emisyon.
Ang mga militar kanunay nga wala’y labot sa publiko nga pagreport sa ilang mga greenhouse gas (GHG) nga gipagawas ug sa pagkakaron wala’y gihiusa nga publiko nga pagreport sa mga pagbuga sa GHG alang sa nasudnon nga mga militar sa European Union. Isip taas nga mga konsumidor sa fossil fuel, ug uban sa paggasto sa militar sa pagtaas, gikinahanglan ang mas dakong pagsusi ug kinatibuk-ang pagkunhod sa mga target nga naglakip sa GHG emissions gikan sa militar. Gipaila ni Stuart Parkinson ug Linsey Cottrell ang ilang bag-ong taho, nga nagsusi sa carbon footprint sa sektor sa militar sa EU.
Pasiuna
Ang pag-atubang sa global nga krisis sa klima nanginahanglan ug pagbag-o nga aksyon sa tanan nga sektor, lakip ang militar. Niadtong Oktubre 2020, ang Conflict and Environment Observatory (CEOBS) ug Scientists for Global Responsibility (Ang GSC) gisugo sa The Left Group sa European Parliament (GUE/NGL) sa paghimo sa usa ka halapad nga pagtuki sa carbon footprint sa EU militar, lakip na ang nasudnong armadong pwersa, ug militar teknolohiya industriya base sa EU. Gitan-aw usab sa pagtuon ang mga palisiya nga gitumong sa pagpakunhod sa mga pagbuga sa carbon sa militar.
Ang SGR nagpatik ug usa ka taho bahin sa mga epekto sa kinaiyahan sa militar sa UK sektor kaniadtong Mayo 2020, nga gibanabana ang carbon footprint sa militar sa UK ug gitandi kini sa mga numero nga gipatik sa UK Ministry of Defense. Ang parehas nga pamaagi sa gigamit alang sa report sa SGR sa UK gigamit aron mabanabana ang carbon footprint alang sa militar sa EU.
Pagbanabana sa carbon footprint
Aron mabanabana ang carbon footprint, ang magamit nga datos gigamit gikan sa gobyerno ug mga gigikanan sa industriya gikan sa unom ka labing dako nga nasud sa EU bahin sa gasto sa militar, ug sa EU sa kinatibuk-an. Busa ang taho nagpunting sa France, Germany, Italy, Netherlands, Poland ug Spain. Girepaso usab sa taho ang mga polisiya ug mga lakang nga gipadayon karon aron makunhuran ang mga pagbuga sa GHG sa militar sa EU, ug ang pagkaepektibo niini.
Gikan sa magamit nga datos, ang carbon footprint sa paggasto militar sa EU sa 2019 gibanabana nga gibana-bana nga 24.8 milyon nga tCO2e.1 Katumbas kini sa tinuig nga CO2 emisyon sa mga 14 ka milyon nga kasagaran nga mga sakyanan apan giisip nga konserbatibo nga pagbanabana, tungod sa daghang mga isyu sa kalidad sa datos nga among nahibal-an. Kini itandi sa carbon footprint sa paggasto sa militar sa UK sa 2018 nga gibanabana nga 11 milyon tCO2e sa kanina SGR report.
Uban sa labing kataas nga paggasto militar sa EU,2 Ang France nakit-an nga nag-amot sa gibana-bana nga un-tersiya sa kinatibuk-ang carbon footprint alang sa mga militar sa EU. Sa mga korporasyong teknolohiya sa militar nga naglihok sa EU nga gisusi, ang PGZ (base sa Poland), Airbus, Leonardo, Rheinmetall, ug Thales gihukman nga adunay pinakataas nga GHG emissions. Ang ubang mga korporasyon sa teknolohiya sa militar wala magmantala sa publiko nga datos sa GHG emissions, lakip ang MBDA, Hensoldt, KMW, ug Nexter.
Transparency ug pagreport
Ang tanan nga EU Member States parti sa UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), diin sila obligado sa pagmantala sa tinuig nga GHG emissions inventories. Ang nasudnong seguridad kanunay nga gikutlo ingon usa ka hinungdan sa dili pag-amot sa datos sa mga emisyon sa militar sa UNFCCC. Bisan pa, tungod sa kasamtangan nga lebel sa teknikal, pinansyal ug kalikupan nga datos nga anaa na sa publiko, kini usa ka dili makapakombinsir nga argumento, ilabi na tungod kay daghang mga nasud sa EU ang nagpatik na sa usa ka mahinungdanon nga kantidad sa datos sa militar.
| nasod sa EU | Militar nga GHG emissions (gi-report)a MtCO2e |
Carbon footprint (gibanabana)b MtCO2e |
|---|---|---|
| Komyun sa Pransiya | Dili gikataho | 8.38 |
| Germany | 0.75 | 4.53 |
| Italy | 0.34 | 2.13 |
| Netherlands | 0.15 | 1.25 |
| Poland | Dili gikataho | Dili igo nga datos |
| Spain | 0.45 | 2.79 |
| Kinatibuk-ang EU (27 ka nasod) | 4.52 | 24.83 |
| a. 2018 nga mga numero nga gitaho sa UNFCCC. b. Mga numero sa 2019 nga gibanabana sa taho sa CEOBS/SGR. |
Sa pagkakaron adunay daghang mga inisyatibo sa pag-imbestiga ug pagsuporta sa lakang sa pagpaubos sa paggamit sa enerhiya sa carbon sa militar, lakip ang internasyonal nga mga laraw nga gitukod sa European Defense Agency ug NATO. Pananglitan, ang European External Action Service (EEAS) nagpatik sa usa ka Climate Change and Defense Roadmap sa Nobyembre 2020, nga nagtakda sa mubo, medium- ug long-term nga mga lakang alang sa pagsulbad niini nga mga isyu, lakip na ang pagpalambo sa enerhiya efficiency. Bisan pa, nagpabilin nga lisud ang pagsukod sa ilang pagkaepektibo kung wala’y hingpit nga pagtaho sa pagbuga sa GHG nga nabutang o gimantala. Labaw sa sukaranan, walay usa niini nga mga inisyatiba ang nagkonsiderar sa mga pagbag-o sa mga palisiya sa mga istruktura sa pwersa militar isip usa ka paagi sa pagkunhod sa mga emisyon. Busa, ang potensyal gimingaw, pananglitan, alang sa mga tratado sa disarmament aron makatabang sa pagsulbad sa polusyon pinaagi sa pagkunhod sa pagpalit, pagdeploy, ug paggamit sa mga kagamitan sa militar.
Sa 27 ka EU Member States, 21 usab ang miyembro sa NATO.3 Giila sa Kalihim Heneral sa NATO ang panginahanglan sa NATO ug sa armadong pwersa nga makatampo sa pagkab-ot sa net zero carbon emissions sa 2050 sa usa ka pakigpulong sa Septyembre 2020. Bisan pa, ang pagpit-os sa pagpataas sa paggasto militar aron maigo ang mga target sa NATO lagmit nga makapahuyang niini nga katuyoan. Sa tinuud, ang dili maayo nga kalidad sa pagreport sa mga emisyon sa kini nga sektor nagpasabut nga wala’y nahibal-an kung ang mga pagbuga sa carbon sa militar nahulog o wala. Ang usa ka yawe nga lakang mao ang alang sa mga estado nga miyembro sa pagkalkulo sa piho nga mga tunob sa carbon sa ilang mga militar ug dayon ireport kini nga mga numero. Mas lisud ang pagdani sa tanan nga mga miyembro sa paghimo sa parehas nga klima ug mga aksyon sa pagkunhod sa carbon kung ang mga palisiya sa klima dili parehas nga prayoridad sa mga nasud.
Aksyon gikinahanglan
Ang taho sa CEOBS/SGR nagpaila sa daghang mga prayoridad nga aksyon. Sa partikular, nangatarungan kami nga ang usa ka dinalian nga pagrepaso kinahanglan nga himuon sa nasyonal ug internasyonal nga mga estratehiya sa seguridad aron masusi ang potensyal nga makunhuran ang pagpadala sa armadong kusog - ug busa makunhuran ang mga pagbuga sa GHG sa mga paagi nga wala pa seryoso nga gikonsiderar sa mga gobyerno sa EU (o sa ubang lugar. ). Ang ingon nga pagrepaso kinahanglan nga maglakip sa usa ka lig-on nga pagpunting sa mga katuyoan sa 'kasegurohan sa tawo' - labi na nga hinumdoman, pananglitan, nga ang bag-o nga pagpabaya sa mga prayoridad sa kahimsog ug kalikopan nagdala sa daghang mga gasto alang sa katilingban samtang kini nanlimbasug sa pag-atubang sa pandemya sa COVID-19 ug ang emerhensya sa klima.
Nangatarungan usab kami nga ang tanan nga mga nasud sa EU kinahanglan nga mag-publish sa nasudnon nga datos sa mga emisyon sa GHG sa ilang mga militar ug industriya sa teknolohiya sa militar isip sumbanan nga praktis, ug ang pagtaho kinahanglan nga transparent, makanunayon ug pagtandi. Ang gipangayo nga mga target kinahanglan usab nga itakda alang sa pagkunhod sa mga emisyon sa GHG sa militar - nahiuyon sa 1.5oC nga lebel nga gitakda sulod sa Paris Agreement. Mahimong maglakip kini sa mga target sa pagbalhin ngadto sa renewable energy gikan sa national grids ug pagpamuhunan sa on-site nga mga renewable, ingon man ang piho nga mga target sa pagkunhod alang sa industriya sa teknolohiya sa militar. Bisan pa, kini nga mga lakang kinahanglan dili gamiton ingon usa ka paagi sa paglikay sa mga pagbag-o sa nag-una nga mga palisiya sa seguridad ug militar.
Dugang pa, tungod kay ang armadong pwersa sa EU mao ang kinadak-ang tag-iya sa yuta sa Europe, ang yuta nga gipanag-iya sa militar kinahanglan usab nga mas maayo nga madumala aron mapaayo ang carbon sequestration ug biodiversity, ingon man gamiton sa pagmugna sa on-site nga renewable energy kung angay.
Uban sa mga kampanya sa #BuildBackBetter pagkahuman sa pandemya sa COVID-19, kinahanglan adunay labi ka labi nga pagpit-os sa militar aron masiguro nga ang ilang mga kalihokan nahiuyon sa mga katuyoan sa klima sa UN ug mga target sa biodiversity.
Mahimo nimong mabasa ang bug-os nga ulat dinhi.
Si Stuart Parkinson mao ang Executive Director sa SGR ug si Linsey Cottrell mao ang Environmental Policy Officer sa CEOBS. Ang among pasalamat sa GUE/NGL kinsa nagsugo sa report.
