Ni Niamh Ni Bhriain, bukas nga Demokrasya, Marso 4, 2022
Upat ka adlaw human iligal nga gisulong sa Russia ang Ukraine, ang presidente sa European Commission nga si Ursula von der Leyen mipahibalo nga "sa unang higayon", ang EU "mogasto sa pagpalit ug paghatud sa mga hinagiban ... sa usa ka nasud nga giatake". Pipila ka adlaw ang milabay, siya adunay gipahayag ang EU mahimong "usa ka unyon, usa ka alyansa" sa NATO.
Dili sama sa NATO, ang EU dili usa ka alyansa sa militar. Bisan pa, sukad sa pagsugod niini nga gubat, mas nabalaka kini sa militarismo kaysa diplomasya. Dili kini wala damha.
ang Lisbon Treaty naghatag og legal nga pundasyon alang sa EU sa pagpalambo sa usa ka komon nga palisiya sa seguridad ug depensa. Tali sa 2014 ug 2020, mga €25.6bn* sa pangpublikong kuwarta sa EU ang gigasto sa pagpakusog sa kapasidad sa militar niini. Ang 2021-27 nga badyet gitukod a European Defense Fund (EDF) nga dul-an sa €8bn, gimodelo sa duha ka nag-una nga mga programa, nga sa unang higayon naggahin ug pondo sa EU sa pagpanukiduki ug pagpalambo sa mga bag-ong gamit sa militar, lakip na ang kontrobersyal nga mga armas nga nagsalig sa artificial intelligence o automated system. Ang EDF usa lamang ka aspeto sa mas lapad nga badyet sa depensa.
Ang paggasto sa EU nagpaila kung giunsa kini pag-ila ingon usa ka politikal nga proyekto ug kung diin ang mga prayoridad niini. Sa miaging dekada, ang politikanhon ug sosyal nga mga problema labi nga gitubag sa militar. Ang pagtangtang sa mga humanitarian nga misyon gikan sa Mediteranyo, gipulihan sa high-tech nga surveillance drone ug mitultol sa 20,000 ka nalumos sukad 2013, usa lang ka pananglitan. Sa pagpili nga pondohan ang militarismo, ang Europe nagduso sa usa ka lumba sa armas ug nag-andam sa sukaranan alang sa gubat.
Bise presidente sa EC ug taas nga representante alang sa langyaw nga kalihokan ug palisiya sa seguridad nga si Josep Borrell miingon pagkahuman sa pagsulong sa Russia: "Laing bawal ang nahulog ... nga ang European Union wala maghatag armas sa usa ka gubat." Gikumpirma ni Borrell nga ang makamatay nga mga hinagiban ipadala sa war zone, nga gipondohan sa EU Pasilidad sa Kalinaw. Ang gubat, morag kalinaw gayod, sama sa giproklamar ni George Orwell niadtong '1984'.
Ang mga aksyon sa EU dili lamang dako nga iresponsable, apan nagpakita usab sa kakulang sa mamugnaong panghunahuna. Matinud-anon ba kini ang labing kaayo nga mahimo sa EU sa usa ka panahon sa krisis? Sa channel € 500m sa makamatay nga hinagiban ngadto sa usa ka nasod nga adunay 15 ka nukleyar nga mga reaktor, diin ang mga girekluta nga mga lungsoranon kinahanglang makig-away sa bisan unsang paagi ug sa tanang paagi nga ilang magamit, diin ang mga bata nag-andam ug molotov cocktail, ug diin ang kaatbang nga kiliran nagbutang sa iyang mga nukleyar nga deterrent nga pwersa sa taas nga alerto? Ang pag-imbitar sa militar sa Ukraine nga mosumitir og usa ka lista sa pangandoy sa armas makapasiga lamang sa siga sa gubat.
Dili mapintas nga pagsukol
Ang mga tawag gikan sa gobyerno sa Ukraine ug sa mga tawo niini alang sa mga armas masabtan ug lisud ibaliwala. Apan sa katapusan, ang mga armas nagpalugway ug nagpasamot sa panagbangi. Ang Ukraine adunay lig-on nga pasiuna sa dili mapintas nga pagsukol, lakip ang Orange nga Rebolusyon sa 2004 ug sa Rebolusyon sa Maidan sa 2013-14, ug aduna nay mga buhat sa dili bayolente, sibilyan nga pagsukol nahitabo sa tibuok nasud isip tubag sa pagsulong. Kini nga mga buhat kinahanglang ilhon ug suportahan sa EU, nga sa pagkakaron nag-una nga nagpunting sa atensyon niini sa militarisadong depensa.
Gipakita sa kasaysayan sa makadaghang higayon nga ang pagbubo sa mga armas sa mga sitwasyon sa panagbangi dili magdala og kalig-on ug dili kinahanglan nga makatampo sa epektibong pagsukol. Kaniadtong 2017, nagpadala ang US og mga armas nga hinimo sa Europe sa Iraq aron makig-away sa ISIS, para lamang sa parehas nga mga armas natapos sa mga kamot sa mga manggugubat sa IS sa gubat sa Mosul. Mga armas nga gihatag sa usa ka kompanya sa Aleman ngadto sa Mexican federal police nahulog sa mga kamot sa municipal police ug usa ka organisado nga krimen gang sa Guerrero State ug gigamit sa masaker sa unom ka mga tawo ug ang pinugos nga pagkawala sa 43 ka mga estudyante sa usa ka kaso nga nailhan nga Ayotzinapa. Pagkahuman sa makadaot nga pag-atras sa mga tropa sa US gikan sa Afghanistan kaniadtong Agosto 2021, daghang mga high-tech Ang mga gamit sa militar sa US gisakmit sa Taliban, lakip ang mga military helicopter, eroplano, ug uban pang kagamitan gikan sa kaban sa gubat sa US.
Gipakita sa kasaysayan sa makadaghang higayon nga ang pagbubo sa mga armas sa mga sitwasyon sa panagbangi dili makahatag ug kalig-on
Adunay dili maihap nga susama nga mga pananglitan diin ang mga hinagiban gituyo alang sa usa ka katuyoan ug matapos sa pagserbisyo sa lain. Ang Ukraine lagmit, sa pagbantay sa Europe, mahimong sunod nga kaso sa punto. Dugang pa, ang mga bukton adunay taas nga estante sa kinabuhi. Kini nga mga hinagiban lagmit nga mag-ilis sa mga kamot sa makadaghang higayon sa umaabot nga mga tuig, nga makapadugang sa panagbangi.
Kini mao ang tanan nga labaw nga walay pagtagad kon imong hunahunaon ang timing - samtang ang mga representante sa EU nagtigum sa Brussels, ang mga contingents gikan sa Russian ug Ukrainian nga mga gobyerno nagtagbo alang sa panaghisgot sa kalinaw sa Belarus. Pagkahuman, ang EU mipahibalo nga kini makapadali sa hangyo sa Ukraine alang sa pagkamiyembro sa EU, usa ka lakang nga dili lamang makapukaw sa Russia, kondili sa lain-laing mga estado sa Balkan nga makugihong nagtuman sa mga kinahanglanon sa paglingkod sulod sa mga katuigan.
Kung adunay bisan usa ka tacit prospect sa kalinaw sa Domingo sa buntag, ngano nga ang EU wala nanawagan alang sa usa ka hinanaling hunong-buto ug giawhag ang NATO nga ipaubos ang presensya niini sa palibot sa Ukraine? Ngano nga gidaot niini ang panaghisgot pangkalinaw pinaagi sa pagpalukapa sa kaunoran sa militar ug paghimog mandato sa militar?
Kini nga 'watershed moment' mao ang culmination sa mga tuig sa corporate lobbying pinaagi sa industriya sa armas, nga estratehikong nagpahimutang sa iyang kaugalingon una ingon usa ka kuno independente nga eksperto aron ipahibalo ang paghimog desisyon sa EU, ug pagkahuman ingon usa ka benepisyaryo sa higayon nga ang pag-tap sa salapi nagsugod sa pagdagayday. Dili kini usa ka dili matag-an nga kahimtang - kini eksakto kung unsa ang kinahanglan nga mahitabo.
Ang retorika sa mga opisyal sa EU magpakita nga sila nabihag sa kagubot sa gubat. Hingpit nilang gibuwag ang deployment sa mga makamatay nga armas gikan sa resulta sa kamatayon ug kalaglagan nga ilang ipahinabo.
Ang EU kinahanglan nga mobalhin dayon sa kurso. Kinahanglan nga mogawas kini sa paradigm nga nagdala kanato dinhi, ug nanawagan alang sa kalinaw. Ang mga pusta alang sa pagbuhat sa lain taas kaayo.
*Kini nga numero nakuha pinaagi sa pagdugang sa mga badyet sa Internal Security Fund - Pulis; ang Internal Security Fund – Borders ug Visa; ang Asylum, Migration and Integration Fund; pondo para sa hustisya sa EU ug mga ahensya sa panimalay; ang mga Katungod, Pagkaparehas ug Pagkalungsoranon ug mga programa sa Europe alang sa mga Lungsuranon; ang programa sa panukiduki sa Secure Societies; ang Preparatory Action sa Defense Research ug European Defense Industrial Development nga mga programa (2018-20); ang mekanismo sa Athena; ug ang Pasilidad sa Kalinaw sa Aprika.
