By David Swanson, Abril 25, 2018..
Ang libro ni Ronan Farrow Gubat sa Kalinaw: Ang Katapusan sa Diplomasya ug ang Pagkunhod sa Impluwensya sa Amerika nag-asoy sa mga yugto gikan sa militarisasyon ni Obama-Trump sa polisiya sa gawas sa US. Samtang ang libro nagsugod ug gipamaligya sa istorya sa Trump nga nagpabuto sa daghang mga yawe nga diplomat ug gibiyaan ang mga posisyon nga wala mapuno, kadaghanan sa sulud niini gikan sa pre-Trump, Obama-panahon ug bisan Bush-panahon nga pagbanlas sa diplomasya ingon usa ka butang nga lahi sa giyera ug armas nga pagbaligya.
Ang kalainan tali sa paggamit sa mga diplomat kansang mga opinyon gitugotan nga hinungdanon lamang kung sila mouyon sa Pentagon ug dili gamiton kini dili ingon ka hait nga kalainan sama sa gihunahuna sa mga tawo. Sama sa kalainan tali sa mga drone nga nagpabuto sa wala mailhi nga mga tawo kung ang pipila ka mga kabus nga schmuck gimandoan sa pagduso sa usa ka butones ug mga drone nga magdesisyon kung kanus-a sunogon ang tanan sa ilang kaugalingon, ang pangutana kung ikaw adunay mga diplomat o wala nga paminawon apan mahimo’g gamay nga kalainan. sa yuta.
Si Farrow tingali partially mouyon sa akong assessment, apan siya misulat ingon nga usa ka tawo nga nagtuo nga ang Estados Unidos motubag sa North Korean nga mga hulga, kay sa balik, ug nagtrabaho nga halangdon sa "paglangkob" Iranian pagpangita sa "rehiyonal hegemonya," kay sa pagpaningkamot alang sa global hegemony sa tanang gasto.
Samtang si Obama mao ang presidente, ang Departamento sa Estado mitabang sa pagbungkag sa tanan nga mga rekord sa pagbaligya sa mga armas, ang Estados Unidos mibomba sa pipila ka mga nasud, ang US ug NATO miguba sa Libya, ang mga drone wars miabut sa ilang kaugalingon nga adunay mga katalagman nga resulta, seryoso nga aksyon sa klima sa yuta maampingong gisabotahe, ug ang militar sa US milapad sa kadaghanan sa Africa ug Asia. Ang pinakataas nga kalampusan nga gitawag nga Iran Nuclear Agreement dili usa ka matang sa pag-uswag sa tawhanong katungod, kalinaw, hustisya, o kooperasyon. Hinuon, kini ang wala kinahanglana ug wala’y kapuslanan nga produkto sa propaganda sa US nga nagmugna usa ka sayup nga hulga gikan sa Iran, ang pagtuo nga mahimong molapas sa kasabutan.
Ang usa ka dako nga tipik sa libro ni Farrow usa ka hulagway ni Richard Holbrooke isip usa ka power-mad schemer apan nasagmuyo nga tigpasiugda alang sa dili-militarized nga diplomasya. Kini ang parehas nga Richard Holbrooke, kinahanglan nako nga pahinumduman ang akong kaugalingon, nga sa publiko nagsulti sa Kongreso nga ang trabaho sa Departamento sa Estado sa Afghanistan mao ang pagsuporta sa militar. Mao kini ang sama nga tawo nga nag-angkon nga kung ang Estados Unidos motapos sa gubat, ang Taliban magtrabaho uban sa al Qaeda nga magpameligro sa Estados Unidos - samtang sa samang higayon miangkon nga ang al Qaeda halos walay presensya sa Afghanistan, nga ang Taliban dili tingali magtrabaho uban sa al Qaeda, ug nga ang al Qaeda mahimong magplano sa mga krimen gikan sa bisan asa sa kalibutan, walay bisan unsa nga espesyal mahitungod sa hangin sa Afghan alang niana nga katuyoan.
Gipangutana sa usa ka pagdungog sa Senado sa US kaniadtong 2010, ang tuig nga namatay siya, kung unsa ang iyang gibuhat sa kalibutan ug kung unsa ang katapusan sa Afghanistan, si Holbrooke balik-balik nga napakyas sa paghatag tubag. Kana makapatin-aw sa iyang pagkakabig sa pagkamatay ug sa iyang kataposang mga pulong ngadto sa iyang siruhano: “Kinahanglan nimong hunongon kining gubata sa Afghanistan.” Ingon nga ang iyang doktor makahimo sa unsa ang iyang gidumilian sa pagbuhat sa bisan unsa nga papel sa, o sa labing menos napakyas sa pagdula sa bisan unsa nga papel sa. Kini lisud nga hulagway Holbrooke ingon nga nanlimbasug alang sa kalinaw sa diha nga kita mahinumdom nga kini mao ang mao ra nga tawo nga sa 1999 tinuyo nga nagpataas sa mga panginahanglan aron ilakip ang dili madawat sa Serbia, aron ang NATO makasugod sa pagpamomba.
Ang labing gamay nga atong masulti mao nga si Holbrooke nagtrabaho isip usa ka diplomat, usa ka trabaho nga usahay maglakip sa pagpili sa kalinaw imbes sa gubat. Ug walay mipuli kaniya. Busa, kinahanglan na natong paabuton ang kalinaw gikan sa mga tawo nga nagtrabaho aron makiggubat.
Apan ang ideya nga ang Departamento sa Estado karon nakigbahin o hangtod karon nga bisan ang bahin nga nakigbahin sa pagpadayon sa kalinaw lisud tunlon tungod kay wala’y asoy sa kinabuhi sa sulod sa Departamento sa Estado ang maikatandi sa atong pagtagbo sa kana nga kinabuhi mismo ingon nga kini nahulog sa amon. WikiLeaks sa porma sa tanan nga mga kable.
Makapainteres, sigurado, nga basahon ang bahin sa mga kapakyasan sa mga gusto gyud nga maghatag humanitarian aid apan kansang gituyo nga mga makadawat kinahanglan nga dili makig-uban sa publiko sa Estados Unidos tungod sa dili pagkapopular niini. Apan ang panginahanglan sa paghalok hangtod sa mga tighimo sa gubat usa ka butang nga among nakita sa publiko. Ug ang mga kable sa Departamento sa Estado nagpadayag sa usa ka institusyon nga nagtulo sa pagtamay sa katawhan, demokrasya, kalinaw, hustisya, ug pagmando sa balaod.
Ang solusyon, sa akong hunahuna, dili ang pagsinggit og "maayong pagtangtang!" ug sayaw sa lubnganan sa diplomasya. Bisan kung kini mao ang pagpalayo ug pagtugot sa duha ka mga Korea, ug daghang uban pang mga kauban, nga moapil niini nga wala’y pagsamok. Sa katapusan, ang atong gikinahanglan mao ang pag-ila sa diplomasya isip usa ka butang nga dili uyon sa gubat sa gubat ug sa pagpili sa nauna kay sa naulahi.
