Ni George Lakey, Pagpalakat sa Nonviolence, Pebrero 28, 2022
Usa sa pinakasikat — ug delikado — nga mga pangagpas sa kalibutan mao nga ang kapintasan nagpanalipod kanato nga luwas.
Nagpuyo ko sa Estados Unidos, usa ka nasud diin ang daghang mga pusil nga naa namo, dili kaayo kami luwas. Nakatabang kana kanako nga makamatikod sa dili makatarunganon nga mga pangagpas nga makapugong sa mamugnaon nga panghunahuna.
Ang pagpili sa gobyerno sa Ukraine nga gamiton ang ilang militar sa pagdepensa batok sa Russia nagpahinumdom kanako sa dakong kalainan tali sa mga pagpili sa mga gobyerno sa Denmark ug Norwegian sa dihang nag-atubang sa hulga gikan sa Nazi German nga makina sa gubat. Sama sa gobyerno sa Ukrainian, ang gobyerno sa Norway mipili sa pagpakig-away sa militar. Ang Alemanya misulong ug ang Norwegian nga kasundalohan misukol hangtod sa Arctic Circle. Dihay kaylap nga pag-antos ug kapildihan, ug bisan human sa Gubat sa Kalibotan II, milungtad ug daghang tuig aron maulian ang mga Norwegian. Sa diha nga ako nagtuon sa Norway sa 1959 rasyon sa gihapon sa epekto.
Ang gobyerno sa Denmark - nahibal-an nga sigurado sama sa mga Norwegian nga mapildi sila sa militar - nakahukom nga dili makig-away. Ingon nga resulta, sila nakahimo sa pagpamenos sa ilang mga kapildihan kon itandi sa mga Norwegian, sa politika ug ekonomiya, ingon man sa diha-diha nga pag-antos sa ilang mga katawhan.
Ang siga sa kalingkawasan nagpadayon sa pagdilaab nga hayag sa duha ka mga nasud nga gisakop. Uban sa underground nga kalihukan nga naglakip sa kapintasan, ang dili mapintas nga mga pakigbisog sa daghang mga nataran miulbo nga nakapasigarbo sa duha ka nasud. Giluwas sa mga Danes ang kadaghanan sa ilang mga Judio gikan sa Holocaust; giluwas sa mga Norwegian ang integridad sa ilang sistema sa edukasyon ug sa simbahan sa estado.
Ang mga Danes ug ang mga Norwegian nag-atubang sa hilabihang kusog sa militar. Gipili sa mga Danes nga dili gamiton ang ilang kasundalohan ug nagsalig hinuon sa dili mapintas nga pakigbisog. Gigamit sa mga Norwegian ang ilang militar, gibayran kini og taas nga presyo ug dayon mibalik sa kadaghanan sa dili mapintas nga pakigbisog. Sa duha ka mga kaso, ang walay pagpanlupig - dili andam, nga adunay improvised nga estratehiya ug walay pagbansay - naghatag og mga kadaugan nga nagsustenir sa integridad sa ilang mga nasud.
Daghang mga taga-Ukraine ang bukas sa dili mapintas nga depensa
Adunay usa ka talagsaon nga pagtuon sa mga panglantaw sa mga Ukrainians mismo sa mga kahigayonan sa dili mapintas nga depensa ug kung sila moapil sa armado o dili mapintas nga pagsukol isip tubag sa usa ka langyaw nga armadong pagsulong. Tingali tungod sa ilang talagsaong kalampusan sa walay pagpanlupig nga pagpukan sa ilang kaugalingong diktadurya, usa ka makapakurat nga proporsiyon dili hunahunaa nga ang kapintasan mao lamang ang ilang kapilian.
Ingon si Maciej Bartkowski, usa ka senior advisor sa International Center on Nonviolent Conflict, naghulagway Ang mga nahibal-an, "Ang tin-aw nga mga mayoriya mipili sa lain-laing mga nonviolent nga pamaagi sa pagsukol - gikan sa simboliko ngadto sa makabalda ngadto sa makaayo nga mga aksyon sa pagsukol batok sa usa ka mananakop - kay sa mapintas nga mga aksyong insurgent."
Ang kapintasan usahay epektibo
Wala ako makiglalis nga ang hulga o paggamit sa kapintasan dili gyud makab-ot ang positibo nga sangputanan. Niining mubo nga artikulo akong gipadaplin ang mas dako nga pilosopikal nga diskusyon samtang girekomenda ang talagsaong libro ni Aldous Huxley nga "Ends and Means" sa mga magbabasa nga gusto nga magsusi sa mas lawom. Ang akong punto dinhi mao nga ang usa ka mapugsanon nga pagtuo sa kapintasan naghimo sa mga tawo nga dili makatarunganon hangtod sa punto nga masakitan ang atong kaugalingon, balik-balik.
Usa ka paagi nga kita nasakitan mao ang pagkunhod sa pagkamamugnaon. Ngano nga dili kini awtomatiko, kung adunay usa nga nagsugyot sa kapintasan, nga ang uban moingon "Atong imbestigahan ug tan-awon kung adunay usa ka dili mapintas nga paagi aron mahuman kana?"
Sa akong kaugalingon nga kinabuhi ako nag-atubang sa kapintasan sa daghang mga higayon. Ako na gilibutan sa usa ka dalan sa gabii sa usa ka kaaway nga gang, naa koy kutsilyo nga gibira nako tulo ka beses, ako na nag-atubang sa usa ka pusil nga gibira sa laing tawo, ug ako nahimong a non-violent bodyguard para sa mga aktibista sa tawhanong katungod gihulga sa mga hit squad.
Dili nako masiguro nga daan ang sangputanan sa dili mapintas o bangis nga paagi, apan mahimo nako nga hukman ang pamatasan nga pamatasan sa mga paagi mismo.
Dako ko ug lig-on, ug kaniadto bata pa ko. Akong naamgohan nga sa mahulgaon nga mga sitwasyon, maingon man sa mas dagkong mga komprontasyon nga atong masugatan sa direktang aksyon, adunay kahigayonan nga makaangkon kog mga taktikal nga kadaugan pinaagi sa kapintasan. Nahibal-an usab nako nga adunay higayon nga makadaog ako nga wala’y pagpanlupig. Nagtuo ko nga ang mga posibilidad mas maayo sa walay pagpanlupig, ug adunay daghang ebidensya sa akong kiliran, apan kinsa ang nakahibalo nga sigurado sa bisan unsang gihatag nga sitwasyon?
Tungod kay dili kita sigurado nga sigurado, nagbilin kini sa pangutana kung giunsa ang pagdesisyon. Mahimong mahagit kini alang kanato isip mga indibiduwal, ingon man sa mga lider sa politika, ma-Norway man, Danish o Ukrainian. Dili makatabang nga adunay kultura nga mahigugmaon sa kapintasan nga nagduso kanako sa awtomatik nga tubag niini. Aron mahimong responsable, kinahanglan kong mohimo ug tinuod nga pagpili.
Kung ako adunay oras, mahimo nako ang mamugnaon nga butang ug mag-research sa posible nga bayolente ug dili mapintas nga mga kapilian. Makatabang kaayo kana, ug kini ang labing gamay nga mahimo naton ipangayo sa mga gobyerno nga maghimo mga desisyon alang sa mga lungsuranon niini. Bisan pa, ang pagpalambo sa mga kapilian sa paglalang dili lagmit nga ma-seal ang deal tungod kay ang sitwasyon sa atong atubangan kanunay nga talagsaon, ug ang pagtagna sa mga resulta usa ka malisud nga butang.
Nakakaplag kog lig-ong basehanan sa pagdesisyon. Dili nako mahibal-an nga sigurado ang sangputanan sa dili mapintas o bayolente nga paagi sa unahan, apan akong mahukman ang pamatasan sa pamatasan sa mga paagi mismo. Adunay klaro nga etikal nga kalainan tali sa bayolente ug dili mapintas nga paagi sa pakigbisog. Sa niana nga basehan, ako makapili, ug itugyan ang akong kaugalingon sa hingpit ngadto niana nga pagpili. Sa edad nga 84, wala ko magmahay.
Mubo nga sulat sa editor: Ang reperensiya sa pagtuon sa mga panglantaw sa mga Ukrainiano sa dili mapintas nga pagsukol gidugang sa istorya human sa unang publikasyon niini.
