Ang Panagbangi sa Atong Panahon: Imperyalismo sa US batok sa Balaod sa Balaod

Ni Nicolas JS Davies, World BEYOND War

Ang kalibutan nag-atubang sa daghan nga nagsapaw nga mga krisis: ang mga pangpolitikang krisis sa panalapi gikan sa Kashmir ngadto sa Venezuela; brutal nga mga gubat nga nagsugod sa Afghanistan, Syria, Yemen, ug Somalia; ug ang mga kalagmitan sa mga armas nukleyar, pagbag-o sa klima, ug pagkapuo sa masa.

Apan sa ilawom sa tanan nga kini nga mga krisis, ang tawhanong katilingbang nag-atubang sa usa ka nagpahiping, wala masulbad nga panagbangi bahin sa kung kinsa o unsa ang nagdumala sa atong kalibutan ug kinsa ang kinahanglan maghimo sa mga kritikal nga paghukum bahin sa kung unsaon pagsulbad ang tanan nga kini nga mga problema - o kung ato ba gyud kini nga hatagan. Ang nagpahiping krisis sa pagkalehitimo ug awtoridad nga naghimo sa kadaghanan sa atong mga problema nga hapit imposible nga masulbad mao ang panagsumpaki tali sa imperyalismong US ug sa pagmando sa balaod.

Ang imperyalismo nagpasabot nga ang usa ka dominanteng gobyerno naggamit sa soberanya sa ubang mga nasud ug katawhan sa tibuok kalibutan, ug naghimo sa mga kritikal nga mga desisyon kon unsaon sila pagamandoan ug ilalom sa unsa nga sistema sa ekonomiya nga ilang pagapuy-an.

Sa laing bahin, ang atong kasamtangang sistema sa internasyonal nga balaod, pinasikad sa UN Charter ug uban pang internasyonal nga mga tratado, giila ang mga nasod ingon independente ug soberano, nga adunay punoan nga mga katungod sa pagdumala sa ilang kaugalingon ug libre nga makigsabot sa mga kasabutan bahin sa ilang politikanhon ug ekonomikanhong relasyon sa matag usa. Sa ilalum sa balaod sa internasyonal, ang mga multilateral nga pakigsabot nga gipirmahan ug giaprubahan sa mga dagkung kadaghan sa mga nasod nahimong bahin sa istruktura sa internasyunal nga balaod nga nagbugkos sa tanan nga mga nasud, gikan sa labing gamay hangtod sa labing kusog.

Sa bag-o nga artikulo, "Ang Natago nga Istruktura sa Imperyo sa US," Gisusi nako ang pipila ka mga paagi nga gigamit sa Estados Unidos ang gahum sa imperyo sa ubang mga nominally soberen, independente nga mga nasud ug ilang mga lungsuranon. Gikutlo ko ang antropologo nga si Darryl Li's ethnographic study sa mga suspetsado sa terorismo sa US sa Bosnia, nga nagpadayag sa usa ka layon nga sistema sa soberanya diin ang mga tawo sa tibuok kalibutan dili lamang sakop sa nasudnong soberanya sa ilang kaugalingon nga mga nasud apan usab sa naghingapin nga ekstraterritorial nga soberanya sa imperyo sa US.

Gihubit nako kung giunsa ni Julian Assange, nga natanggong sa Ecuadorian Embassy sa London, ug Huawei CFO Meng Wanzhou, nadakpan samtang nagbag-o sa mga eroplano sa Vancouver Airport, mga biktima sa sama nga ekstraterritorial US nga imperyal nga soberanya ingon nga gatusan ka mga walay sala nga "suspetsado sa terorismo" nga pwersa sa US nga gikidnap sa tibuok kalibutan ug gipadala ngadto sa indefinite, extralegal nga pagbilanggo sa Guantanamo Bay ug uban pang mga prisohan sa US.

Samtang ang trabaho ni Darryl Li hinungdanon kaayo sa kung unsa ang gibutyag bahin sa tinuud nga adunay mga layer sa soberanya nga pinaagi niini gipakita sa US ang gahum niini sa imperyo, ang imperyalismong US labaw pa sa usa ka ehersisyo sa pagdakup ug pagdakup sa mga indibidwal sa ubang mga nasud. Daghan sa mga krisis sa internasyonal karon ang sangputanan sa parehas nga kini nga sistema sa labi ka daghang gahum sa imperyo sa US nga naglihok.

Ang kini nga mga krisis ang tanan nagpasundayag kung giunsa ang paggamit sa gahum sa imperyo sa US, kung giunsa kini pagsumpaki ug pagkubu sa istruktura sa internasyunal nga balaod nga gihagoan pag-ayo aron pagdumala sa internasyonal nga mga kalihokan sa moderno nga kalibutan, ug kung giunsa kini nagpahiping krisis sa pagkalehitimo nga makapugong sa aton sa pagsulbad labing seryoso nga mga problema nga giatubang sa ika-21 nga siglo - ug sa ingon peligro kitang tanan.

Ang mga Gubat sa Imperyong US Nagpagawas sa Kasamtangang Kapintasan ug Kalisang

Ang UN Charter gimugna sa pagtapos sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan aron mapugngan ang pagsubli sa pagwagtang sa dugo ug mga kagubot sa kalibutan sa duha ka Gubat sa Kalibutan. Ang arkitekto sa UN Charter, Si Presidente Franklin Roosevelt sa US, namatay na, apan ang mga kalisang sa pangkalibutan nga gubat igo na sa hunahuna sa ubang mga lider aron maseguro nga ilang gidawat ang kalinaw isip mahinungdanon nga gikinahanglan alang sa umaabot nga internasyonal nga mga kalihokan ug ang prinsipyo sa pagkatukod sa United Nations.

Ang pag-uswag sa mga armas nukleyar nagsugyot nga ang umaabot nga giyera sa kalibutan mahimong hingpit nga makaguba sa sibilisasyon sa tawo, ug busa dili gyud kini kinahanglan nga pakig-awayan. Sama sa bantog nga gisulti ni Albert Einstein sa usa ka tig-interbyu, "Wala ako makahibalo kung giunsa ang away sa Ikatulong Gubat sa Kalibutan, apan masulti ko kanimo kung unsa ang ilang gamiton sa Ikaupat: mga bato!"

Busa ang mga lider sa kalibutan nagbutang sa ilang mga pirma sa UN Charter, usa ka kasabutan nga nagbabag sa hulga o paggamit sa puwersa sa bisan unsang nasod batok sa lain. Ang Senado sa US nakakat-on sa mapait nga pagtulon-an sa pagdumili sa pag-ratify sa kasabutan sa Liga sa mga Nasud human sa Unang Gubat sa Kalibutan, ug kini mibotar aron sa pag-ratify sa UN Charter nga walay resibo sa 98 nga mga boto sa duha.

Ang mga kalisang sa mga Gubat sa Korea ug Vietnam gipakamatarung sa mga pamaagi nga nagbuyon sa UN Charterpagdili sa paggamit sa pwersa, sa mga pwersa sa UN o US nga nakig-away aron "panalipdan" ang mga bag-ong neokolonyal nga mga estado nga gikuha gikan sa kagun-oban sa kolonyalismo sa Hapon ug Pranses.

Apan human sa katapusan sa Cold War, ang mga lider sa US ug ang ilang mga magtatambag nahulog sa unsay gipasabut sa kanhi Presidente sa Soviet nga si Mikhail Gorbachev karon nga Western "triumphalismo, " usa ka imperyal nga panan-awon sa usa ka "unipolar" nga kalibutan nga epektibo nga gimandoan sa usa ka "solong superpower," ang Estados Unidos. Ang imperyo sa US nagpalapad sa ekonomiya, politika ug militar ngadto sa Silangang Europa ug ang mga opisyal sa US nagtuo nga mahimo ra nila nga "magpadagan sa mga operasyon militar sa Tunga'ng Sidlakan nga dili mabalaka bahin sa pagpukaw sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan," ingon si Michael Mandelbaum sa Konseho sa Relasyong Pangawas. nagtuyok sa 1990.

Usa ka henerasyon sa ulahi, ang katawhan sa labaw nga Tungang Sidlakan mapasaylo tungod sa paghunahuna nga sa pagkatinuod nakasinati sila sa Gubat sa Kalibotan III, ingon nga walay katapusan nga pagsulong, pagpamomba ug proxy wars mikunhod ang tibuok nga mga siyudad, mga lungsod ug mga baryo sa pagkagun-ob ug nakapatay sa minilyon nga mga tawo sa tibuuk nga Iraq, Afghanistan, Pakistan, Somalia, Lebanon, Palestine, Libya, Syria ug Yemen - nga wala’y katapusan nga pagtan-aw human sa 30 ka tuig nga kanunay nga nagkaylap nga giyera, kapintas ug kagubot.

Wala'y usa sa mga gubat sa US nga 9 / 11 nga giawtorisahan sa UN Security Council, ingon nga gikinahanglan sa UN Charter, nga nagpasabot nga silang tanan naglapas sa UN Charter, tungod kay giangkon ni Secretary General Kofi Annan sa kaso sa Iraq, o naglapas ang tin-aw nga mga termino sa mga resolusyon sa UN Security Council, sama sa UNSCR 1973mandato alang sa usa ka “dayon nga hunong-buto,” usa ka istrikto nga embargo sa armas ug wala iapil sa “a langyaw nga pwersa sa trabaho sa bisan unsang porma ”sa Libya kaniadtong 2011.

Sa pagkatinuod, samtang ang mga lider sa imperyalistang US sa kasagaran maikagon sa paggamit sa UN Security Council nga pagsinina sa bintana alang sa ilang mga plano sa gubat, sila naghunahuna sa paghimo sa tinuod nga mga desisyon mahitungod sa gubat ug sa kalinaw mismo, nga naggamit sa mga argumento sa politika aron hatagag katarungan ang mga gubat nga walay legal nga basehan sa internasyonal nga balaod.

Gipakita sa mga pinuno sa US ang parehas nga pagtamay sa Konstitusyon sa US sama sa alang sa UN Charter ug resolusyon sa UN. Sama sa gisulat ni James Madison kay Thomas Jefferson kaniadtong 1798, ang Batakang Balaod sa Estados Unidos nga "uban ang gitun-an nga pag-amping gitugyan ang pangutana sa giyera sa lehislatibo," aron nga mapugngan ang mga peligro nga pag-abuso sa mga gahum sa giyera sa ehekutibong sanga sa gobyerno.

Apan kini nagkinahanglan og mga dekada sa gubat ug minilyon nga mapintas nga kamatayon sa wala pa gisangpit sa Kongreso sa Estados Unidos ang panahon sa Vietnam nga War Powers Act aron ipatigbabaw ang awtoridad sa konstitusyonal niini nga hunongon ang bisan unsa sa dili konstitusyonal, iligal nga mga giyera. Gilimitahan sa kongreso ang paningkamot niini sa giyera sa Yemen, diin ang Saudi Arabia ug ang UAE ang nanguna sa mga mananakop ug ang US adunay suporta lamang, bisan kung hinungdanon nga papel. Uban sa usa sa ilang kaugalingon sa White House, kadaghanan sa mga Miyembro sa Republikano sa Kongreso padayon gihapon nga gisukol bisan ang limitado nga pagpahayag sa gahum sa konstitusyon sa Kongreso.

Samtang ang HR 1004, ang balaudnon ni Representative Cicilline aron pagkumpirma nga si G. Trump wala’y awtoridad sa konstitusyon nga mag-order sa paggamit sa puwersa militar sa US sa Venezuela, adunay 52 lang ka cosponsor (50 Democrats ug 2 Republicans). Ang kauban nga panukiduki ni Senador Merkley sa Senado naghulat pa alang sa una nga cosponsor niini.

Ang mga panaglalis sa politika sa US sa gubat ug kalinaw dayag nga gibaliwala ang legal nga kamatuoran nga ang UN Charter, gipaluyohan sa "Pagsabak sa Gubat isip Instrumento sa National Policy" sa 1928 Kellogg-Briand Pact ug ang pagdili batok sa agresyon sa naandan nga internasyonal nga balaod, tanan gidili ang US sa pag-atake sa ubang mga nasud. Hinuon ang mga pulitiko sa Estados Unidos gilantugian ang mga kaayohan ug daotan sa pag-atake sa US sa bisan unsang nasud nga gihatag sa mga termino lamang sa interes sa US ug sa ilang kaugalingon nga pagdapig sa mga katungod sa politika ug mga sayup sa sitwasyon.

Gigamit ang US kasayuran nga pakiggubat sa pagdaot sa mga langyawng gobyerno ug ekonomiya nga pakiggubat aron mapugngan ang mga target nga mga nasud, aron makamugna ang mga krisis sa politika, ekonomiya ug humanitarian nga mahimong magsilbing pasumangil alang sa gubat, sama sa kalibutan karon nga nakita sa nasud sunod nasud ug samtang kita pagsaksi karon sa Venezuela.

Maathag nga kini ang mga aksyon ug polisiya sa usa ka gahum sa imperyo, dili ang sa usa ka nasud nga soberano nga naglihok sulud sa pagmando sa balaod.

Pagputol sa Sanga Kami Naglingkod

Wala’y usa ka semana nga nangagi nga wala’y bag-ong mga pagtuon nga nagpadayag kaniadto nga wala pa gireport nga mga bahin sa krisis sa kinaiyahan nga giatubang sa kaliwatan sa tawo ug sa kalibutan nga atong gipuy-an. Ang matag species sa insekto mahimo’g napuo na sa usa ka siglo, uban sa posibleng eksepsiyon sa mga uk-ok ug mga langaw sa balay, nga nagpahinabog kagubot sa ekolohiya isip mga unpollinated nga tanum, gigutom nga mga langgam ug uban pang mga binuhat misunod sa mga insekto aron mapuo ang masa.  Katunga sa populasyon sa Yuta sa mga mammal, langgam, isda ug mga reptilya nawala na sa miaging 40 ka tuig.

Ang pagbag-o sa klima mahimong makahimo og unom o walo ka tiil nga pagtaas sa lebel sa dagat karong siglo - o mahimo ba kini nga 20 o 30 nga mga tiil? Wala’y makasiguro. Sa oras nga kita, ulahi na kaayo aron mapugngan kini. Dahr Jamail's bag-o nga artikulo at Truthout, nga giulohan, "Gipukan Kita ang Sistema sa Suporta sa Kinabuhi," usa ka maayo nga pagribyu sa unsay atong nahibaloan.

Gikan sa usa ka praktikal, teknolohikal nga panan-aw, ang kinahanglan nga pagbalhin ngadto sa nabag-o nga kusog diin mahimo’g magsalig ang atong pagkakinabuhi nga hingpit nga makab-ot. Unsa man ang nagpugong sa kalibutan gikan sa paghimo niining kritikal nga pagbalhin?

Nasabtan sa mga siyentista ang sukaranan nga siyensya sa pag-init sa kalibutan nga gipahinabo sa tawo o kausaban sa klima sukad sa 1970s. Ang UN Framework Convention sa Climate Change (UNFCCC) nakigsabot sa 1992 Rio Earth Summit ug dali nga giaprobahan sa hapit tanan nga nasud, lakip ang Estados Unidos. Ang 1997 Kyoto Protocol ang mga komitadong nasud nga maghimo piho, nagbugkos nga pagbawas sa mga gibuga sa carbon, nga adunay labi ka daghan nga pagputol nga gipahamtang sa mga mauswagon nga nasud nga labing responsable sa problema. Apan adunay usa nga bantog nga wala pagtambong: ang Estados Unidos. Ang US, Andorra ug South Sudan lamang ang wala nakagpalig-on sa Kyoto Protocol, hangtod nga ang Canada usab ning-undang gikan kaniadtong 2012.

Daghang mga umangkon nga mga nasud sa dakong bahin nagpakunhod sa ilang mga carbon emissions ubos sa unang hugna sa Kyoto Protocol, ug ang 2009 Copenhagen Summit giplano nga maglaraw sa usa ka ligal nga balangkas aron masundan ang Kyoto. Ang piliay ni Barack Obama nagdasig sa kadaghanan nga motuo nga ang Estados Unidos, ang nasud nga adunay kasaysayan nga responsable sa labing kadaghan nga carbon emissions, sa katapusan moapil sa usa ka global nga plano aron ayuhon ang problema.

Hinuon, ang presyo sa US alang sa pag-apil niini usa ka pag-insister sa boluntaryo, dili gapos nga mga target nga puli sa usa ka ligal nga bugkos sa tratado. Pagkahuman, samtang ang European Union (EU), Russia ug Japan nagtakda sa mga target nga 15-30% nga mga pagbawas gikan sa ilang mga 1990 emissions sa tuig 2020, ug gitumong sa China ang 40-45% nga pagkunhod gikan sa mga 2005 emissions niini, ang US ug Canada lang ang gitumong. putlon ang ilang gibuga nga 17% gikan sa ilang mga lebel kaniadtong 2005. Gipasabut niini nga ang target sa US usa ra ka 4% nga pagkunhod sa mga gibuga nga carbon gikan sa lebel kaniadtong 1990, samtang hapit ang tanan nga mauswagon nga nasud nagtinguha usa ka 15-40% nga putol.

ang Paris Climate Accord gibase sa parehas nga modelo sa dili magkagapos, boluntaryo nga mga target ingon ang Copenhagen Accord. Sa ikaduha ug karon katapusang hugna sa Kyoto Protocol nga matapos na sa 2020, wala’y nasud nga adunay ilalum sa bisan unsang bugkos sa internasyonal nga obligasyon nga maminusan ang mga carbon emissions. Ang mga nasud nga ang mga tawo ug mga politiko nga tinuud nga nagpasalig sa usa ka pagbalhin sa nabag-o nga kusog nagpadayon, samtang ang uban wala. Ang Netherlands nagpasa usa ka balaod nga nagkinahanglan og 95% nga pagkunhod sa carbon emissions gikan sa 1990 nga lebel sa 2050, ug kini adunay gidili ang pagbaligya sa gasolina ug diesel nga mga sakyanan pagkahuman sa 2030. Samtang ang mga carbon emissions sa US nag-us-os lang og 10% gikan sa pagsulud nila kaniadtong 2005, ug sila sa tinuud mitubo sa 3.4% sa 2018.

Sama sa internasyonal nga mga balaud nga nagdili sa gubat, ang US midumili nga mapugos sa internasyonal nga kasabutan sa pag-atubang sa pagbag-o sa klima. Gigamit niini ang gahum sa imperyal niini nga pakyason ang internasyonal nga aksyon sa pagbag-o sa klima sa matag lakang, aron mapreserba ang kutob sa mahimo sa internasyonal nga fossil fuel-based nga ekonomiya kutob sa mahimo. Ang fracking ug shale oil nagdugang sa kaugalingong produksyon sa lana ug gas lebel sa rekord, nga naghimo sa mas daghang greenhouse gases kaysa sa tradisyonal nga pagbansay sa lana ug gas.

Ang mga makadaot nga US, posible nga maghikog, mga palisiya sa kinaiyahan gipangatarungan niini neoliberal nga ideolohiya, nga nagpataas sa "mahika sa merkado" sa usa ka quasi-relihiyosong artikulo sa pagtuo, nga nagsalipod sa politika ug ekonomiya sa Estados Unidos gikan sa bisan unsang aspeto sa reyalidad nga nagkasumpaki sa makitid nga interes sa pinansya sa labi ka mga monopolistic nga mga korporasyon ug girepresenta sa 1% nga nagharing hut-ong. ni Trump, Obama, ang Bushes ug Clintons.

Diha sa hiwi nga "merkado" sa politika ug media sa US, ang mga kritiko sa neoliberalismo Gibiay-biay ingon mga ignoramus ug erehes, ug ang 99%, ang giila nga "mga Amerikano" gitratar ingon nga labing ubos nga mga hilisgutan nga passively herded gikan sa TV ngadto sa booth sa pagboto sa Walmart (o Whole Foods) - ug panagsang dili moadto sa giyera. Ang usa ka nagtaas nga stock market nagpamatuud nga ang tanan nagdagan nga maayo, bisan kung ang neoliberal nga ekonomiya nagguba sa natural nga kalibutan nga ang tinuud nga mahiya ang nagpadayon niini ug kanato.

Ang imperyalismong US mao ang aktibong carrier nga nagsabwag sa virus sa neoliberalismo sa upat ka nasikohan sa Yuta, bisan pa nga kini nagdaot sa kinaiyanhong kalibutan nga nagpalig-on kanato: ang hangin nga atong giginhawa; ang tubig nga among giinom; ang yuta nga nagpatubo sa among pagkaon; ang klima nga naghimo sa atong kalibutan nga mabuhi; ug ang milagroso nga mga isig ka nilalang kinsa, hangtud karon, nakig-ambit ug nakapalambo sa kalibutan nga atong gipuy-an.

Panapos

As Si Darryl Li miingon sa mga kaso sa mga suspetsado sa terorismo nga iyang gitun-an, ang US nagpatuman sa usa ka labi ka dako, soberanya sa imperyo sa extraterritorial nga naghari sa indibidwal nga soberanya sa ubang mga nasud. Wala kini giila nga permanente nga mga limitasyon sa heyograpiya sa soberanya sa imperyo. Ang mga kinutuban ra nga gidawat sa imperyo sa US mao ang mga praktikal nga mahimo’g malampuson nga madepensahan sa mga kusgan nga nasud kontra sa gibug-aton sa gahum niini.

Apan ang US ay walang pagod na nagpadayon sa pagpadako sa soberanya sa imperyo ug pagpaminus sa nasudnon nga soberanya sa iba pa aron maibalhin ang balanse sa gahum nga pabor niini. Gipugos niini ang matag nasud nga mokapyot sa bisan unsang aspeto sa soberanya o independensya nga nakigbangi sa interes sa komersyo o geostrategic sa US aron pakigbugno ang soberanya sa matag lakang.

Nga naglangkob gikan sa mga tawo sa UK nga nakigbatok sa pag-import sa US hormone-fed nga karne ug chlorinated chicken ug ang piecemeal privatization sa ilang National Health Service sa industriya nga "healthcare" sa Estados Unidos, hangtod sa Iran, Venezuela ug pakigbisog sa North Korea aron mapugngan ang tin-aw nga mga hulga sa giyera sa US nga naglapas sa UN Charter.

Kung diin man naton talikdan ang aton gubot nga kalibutan, sa mga pangutana sa giyera ug kalinaw o sa krisis sa kalikopan o sa uban pang mga peligro nga atong giatubang, makit-an naton ang kining duha nga pwersa ug duha nga sistema, ang imperyalismong US ug ang pagmando sa balaod, nga wala magkasumpaki, nag-indigay ang tama ug gahum sa paghimog mga desisyon nga maghulma sa atong kaugmaon. Parehas nila nga implikado o malinaw nga giangkon ang usa ka unibersalidad nga nagdumili sa awtoridad sa uban, nga naghimo sa usag usa nga dili magkatugma ug dili magkasabut.

Busa diin kini magdala? Asa kini mahimo’g modala? Ang usa ka sistema kinahanglan maghatag dalan sa usa pa kung gusto naton masulbad ang naa nga mga problema nga giatubang sa katawhan sa ika-21 nga siglo. Mubo ang oras ug nagkamubo, ug wala’y pagduhaduha kung unsang sistema ang nagtanyag sa kalibutan sa pipila ka higayon nga usa ka malinawon, makatarunganon ug malungtaron nga umaabot.

Si Nicolas JS Davies mao ang tagsulat sa Dugo sa Atong Mga Kamot: ang Pag-atake sa Amerika ug Pagkaguba sa Iraq. Siya usa ka tigdukiduki alang sa CODEPINK ug usa ka freelance nga magsusulat kansang trabaho gimantala sa usa ka nagkalain-laing mga independente, non-corporate media.