Ang Sinugdanan sa Katapusan

Ni David Swanson, World BEYOND War, Hulyo 2, 2020

Ang Sinugdanan o ang Katapusan tingali ang sinugdanan sa katapusan.

Kung mahanduraw nimo ang tawo nga adunay usa ka siglo gikan karon sa usa ka katilingban nga adunay mga klase sa kasaysayan, mahimo nimo nga mapaabut, gibabagan ang mga dagkong mga pagbag-o, nga ang mga libro sa teksto sa US maghulagway niini nga usa ka panahon sa kalinaw, tingali nahibal-an ang pagkapakyas ni Trump nga matabangan ang mga Venezuelan nga adunay labi ka kusog nga humanitarian nga kusog , ug siguradong ang paggahin og pipila ka mga tudling-pulong sa pagkaulipon ni Trump kang Vladimir Putin.

Adunay mga tigdukiduki ug mga propesor, nga magtigum sa tanan nga kasayuran sa kasayuran, matag dokumento, video clip, pagsugid sa kamatayon, ug tinago nga pagsusi. Magtukod sila labi pa sa usa ka pagduha-duha nga si Donald J. Trump usa ka hakog nga pasistiko nga wala’y sala nga nakasala sa usa ka extravaganza sa mga krimen ug mga pang-abuso nga wala’y layo gikan sa serbisyo ni Putin, nga sa tinuud nga kanunay nga nasuko si Putin sa mga silot, kompetisyon sa ekonomiya, ang pagtabas sa mga tratado ug kasabotan, ang pagpapahawa sa mga kawani, pagpamomba sa mga tropa sa Russia, ug walay katapusang agresibo nga militarismo ug pagpalapad sa NATO. Ug kana nga kahibalo dili hinungdanon.

Ingon niini ang paglihok sa kasaysayan sa US. Kung wala ang mga bantog nga lihok nga igo ang kusog aron mabungkag ang mga marmol nga idolo ug makahimo sa kaulawan sa publiko, wala gitun-an sa mga leksyon sa kasaysayan sa US ang tanan nga mahimo nila ug maampingong gihulma ang bisan unsang kadako nga dili kini malikayan. Ang usa ka klasiko nga pananglitan sa ulahi mao ang nuking sa Hiroshima ug Nagasaki. Ang naulahi nga lungsod kadaghanan ginalikayan pinaagi sa pag-focus sa una, nga dili malikayan, busa namakak.

Ngano nga ang mga magtutudlo sa kasaysayan sa US sa mga eskuylahan sa elementarya sa US karon - sa 2020! - isulti sa mga bata nga ang mga bombang nukleyar nahulog sa Japan aron makatipig mga kinabuhi - o labi na "ang bomba" (singular) aron malikayan nga hisgutan ang Nagasaki? Wala madugay pagkahuman sa mga hitabo, ang gobyerno sa Estados Unidos nag-set up usa ka pormal nga komisyon aron tun-an ang pangutana nga nagtapos sa kabaligtaran, nga nag-uyon sa embahador sa US sa Japan kaniadtong panahona, daghan sa mga syentista sa likod sa mga bomba nga misulay sa pagpugong sa ilang paggamit, ug daghan sa mga punoan nga opisyal sa militar sa US kaniadtong panahona, nga ang tanan nagtuo nga natapos na ang giyera, nga ang Japan mosurender na kung gitugotan nga itago ang emperador niini ug sa wala madugay mosurender bisan wala’y kondisyon nga wala’y mga nukes, ug bisan kung wala Pagsulong sa US ug wala’y pagsulong sa Soviet. Ang pagsulong sa Sobyet giplano sa wala pa ang mga bomba, nga wala pagbuut nila. Wala’y plano ang US nga salakayon sa daghang mga bulan, ug wala’y plano sa sukdanan aron ma peligro ang ihap sa mga kinabuhi nga isulti sa mga magtutudlo nga naluwas ka. Ang mga kinabuhi, dili mao ang talagsaon nga propiedad sa mga sundalong US. Ang mga Hapon usab adunay mga kinabuhi.

Ang mga tigdukiduki ug propesor nagbubo sa ebidensya sulod sa 75 ka tuig. Nahibal-an nila nga nahibal-an ni Truman nga natapos na ang giyera, gusto sa Japan nga mosurender, nga ang Unyon Sobyet hapit nang mosulong. Nahibal-an nila ang pagpamomba sa Nagasaki nga gibalhin gikan sa Agosto 11^th ngadto sa Agosto 9^th tungod sa kahadlok nga ang Japan mahimong mosurender sa wala pa kini nahitabo. Gisulat nila ang tanan nga pagbatok sa pagpamomba sa sulod sa militar sa Estados Unidos ug gobyerno ug siyentipiko, ingon man ang panukmod sa pagsulay sa mga bomba nga tungod sa kadaghan sa trabaho ug gasto nahimo, ingon usab ang kadasig sa paghadlok sa kalibutan ug sa partikular ang mga Sobyet, ingon man ang bukas ug walay kaulaw nga pagbutang sa zero nga bili sa mga kinabuhi sa Hapon.

Apan kinahanglan ba nila idokumento ang tanan niini? Aduna bay kinahanglan sa ingon nga buhat? Wala ba gisulti dayon ni Truman sa publiko pagkahuman sa krimen nga ang panukmod mao ang panimalos batok sa Japan? Dili ba gisulti niya ang mao ra nga butang hangtod nga siya namatay? Wala ba niya dayag nga giangkon ang usa ka daotan, rasista, pagdumot sa mga Hapon nga naandan nga salapi sa kultura? Dili ba dali nga nahibal-an sa mga tawo nga ang iyang pag-angkon nga nagbomba sa base militar kaysa usa ka lungsod usa ka maisugon nga nawong nga bakakon? Wala ba mabasa sa mga tawo ang asoy ni John Hersey bahin sa mga nakaluwas sa Hiroshima ug nahibal-an nga wala’y bisan unsa nga labi pang daotan kaysa mga pagpamomba nga mahimo’g mapugngan pa sa teoretikal? Dili ba ang ensakto nga konklusyon magamit dayon, kaysa manginahanglan mga dekada nga panukiduki? Apan dili ba kini yano nga dili madawat, dili gusto, wala’y lakang sa groupthink - sama sa pagtudlo nga ang ngil-ad nga Donald Trump dili molihok alang sa Russia?

Apan sa unsang paagi namugna ang groupthink? Kinsa ang nakatabang sa mga tawo sa kana ka gusto sa mga mito? Ania, dinhi, ang giingon nga tagsulat nga si Greg Mitchell nakahimo lang sa amon usa ka dako nga pabor sa istorya kung giunsa ang paggama sa usa ka dakong Hollywood production. Ang Sinugdanan o ang Katapusan gipagawas sa MGM kaniadtong 1947 ug gipauswag ang labing maayo nga sunod nga dako nga blockbuster. Gipamomba kini. Nawala ang kuwarta. Ang sulundon alang sa usa ka miyembro sa publiko sa US tin-aw nga dili magtan-aw sa usa ka dili maayo ug daotan nga pseudo-dokumentaryo sa mga aktor nga nagdula sa mga siyentipiko ug mga tag-init nga nakagama usa ka bag-ong porma sa pagpamatay-masa. Ang sulundon nga aksyon mao ang paglikay sa bisan unsang paghunahuna sa butang. Apan kadtong dili makalikay nga kini gihatagan usa ka glossy nga dagway sa dagko nga screen. Mahimo nimo tan-awa kini online nga libre, ug ingon sa giingon ni Mark Twain, bili ang matag sentimos.

Gibuksan ang pelikula sa gihulagway ni Mitchell nga naghatag pasidungog sa UK ug Canada alang sa ilang mga tahas sa paghimo sa death machine - usa kuno ka maduhaduhaon kung gipeke ang pamaagi sa pag-apelar sa mas daghang merkado alang sa sine. Apan nagpakita gyud kini nga labi ka pagbasol kaysa pag-credit. Kini usa ka paningkamot aron mapakaylap ang pagkasad-an. Ang pelikula dali nga miambak sa pagbasol sa Alemanya alang sa usa ka hapit na hulga nga ihulma ang kalibutan kung dili una kini gisaway sa Estados Unidos. (Mahimo gyud nga maglisud ka karon sa pagpatoo sa mga batan-on nga ang Alemanya misurender na sa wala pa si Hiroshima.) Unya ang usa ka aktor nga nagbuhat dili maayo nga impresyon sa Einstein ang gibasol sa usa ka taas nga lista sa mga syentista gikan sa tibuuk kalibutan. Pagkahuman gisugyot sa uban pang tawo nga ang maayong mga tawo nawad-an sa giyera ug labi pa nga nagdali ug mag-imbento og mga bag-ong bomba kung gusto nila kini makuha.

Sulitsulit nga gisultihan kita nga ang labi ka daghang bomba magdala sa kalinaw ug tapuson ang giyera. Ang usa ka tigpakaaron-ingnon nga FDR nagbutang bisan usa ka aksyon sa Woodrow Wilson, nga nag-angkon nga ang bomba atomika mahimong matapos ang tanan nga giyera (usa ka butang nga katingad-an nga ihap sa mga tawo ang nagtuo nga kini gibuhat, bisan sa atubang sa miaging 75 ka tuig nga mga giyera). Gisultian kami ug gipakita nga kompleto nga binuhat nga mga binuang, sama sa pagkahulog sa US sa mga leaflet sa Hiroshima aron pahimangnoan ang mga tawo (ug sa 10 adlaw - "10 ka adlaw nga labi pa ang pahimangno kaysa sa gihatag nila kanamo sa Pearl Harbor," usa ka paglitok sa karakter) ug ang Nagpabuto ang mga Hapon sa ayroplano sa pagkaduol na sa target niini. Sa tinuud, wala gyud gihulog sa US ang bisan usa nga polyeto sa Hiroshima apan gihimo - sa maayong paagi sa SNAFU - paghulog sa tonelada nga mga leaflet sa Nagasaki usa ka adlaw pagkahuman nga gibombahan ang Nagasaki. Ingon usab, ang bayani sa sine namatay tungod sa usa ka aksidente samtang nagkutkot sa bomba aron maandam kini alang sa paggamit - usa ka maisug nga sakripisyo alang sa katawhan alang sa tinuud nga mga biktima sa giyera - ang mga miyembro sa militar sa US. Giangkon usab sa pelikula nga ang mga tawo nagbomba "dili gyud mahibal-an kung unsa ang naigo sa kanila," bisan kung nahibal-an sa mga naghimo sa pelikula ang masakit nga pag-antos sa mga namatay nga hinay.

Usa ka komunikasyon gikan sa mga naghimo sa sine hangtod sa ilang consultant ug editor, si General Leslie Grove, naglakip sa kini nga mga pulong: "Ang bisan unsang implikasyon nga gitinguha nga ang hitsura sa Army mahimong buang-buang." Aw, kana mahimo nga daghang mga clip nga nag-agay sa salog!

Ang panguna nga hinungdan nga makamatay ang pelikula, sa akong hunahuna, dili ba nga ang mga sine naglista sa ilang mga sunud-sunod nga aksyon matag tuig sulod sa 75 ka tuig, gidugang nga kolor, ug naglalang sa tanan nga mga matang sa mga aparato nga nakurat, apan yano nga ang hinungdan nga kinahanglan nga hunahunaon ni bisan kinsa ang bomba nga ang mga karakter sa tanan nga hisgutan alang sa tibuuk nga gitas-on sa pelikula usa ka dakong deal ang nahabilin. Dili nato makita kung unsa ang gibuhat, dili gikan sa yuta, gikan sa langit.

Ang libro ni Mitchell, gitawag usab Ang Sinugdanan o ang Katapusan, usa ka gamay nga sama sa pagtan-aw sa sausage nga gihimo, apan ingon usab sama sa pagbasa sa mga transkrip gikan sa usa ka komite nga nag-uban sa pipila ka seksyon sa Bibliya. Kini usa ka gigikanan nga mitolohiya sa Global Policeman sa paghimo. Ug pangit. Kini bisan makapaguol. Ang mismong ideya alang sa pelikula naggikan sa usa ka siyentipiko nga gusto nga masabtan sa mga tawo ang katalagman, dili himaya ang kalaglagan. Gisulat kini nga siyentipiko sa Donna Reed, kanang maanyag nga babaye nga nagpakasal kang Jimmy Stewart Kini usa ka Kahibulongang Kinabuhi, ug nakuha niya ang bola nga nagtuyok. Pagkahuman gilukot niini ang usa ka samad nga nagdagan sulod sa 15 ka bulan ug voila, usa ka cinematic turd ang mitumaw.

Wala gyud pangutana nga nagsulti sa tinuod. Usa kini ka sine. Naghimo ka mga butang. Ug gihimo nimo kining tanan sa usa ka direksyon. Ang iskrip alang sa sine niini adunay sulud nga mga oras sa tanan nga mga lahi nga wala’y pulos, sama sa mga Nazi nga naghatag sa mga Hapon nga atomic bomb - ug ang mga Hapon naghimo’g usa ka laboratoryo alang sa mga siyentista sa Nazi, sama ra gyud sa tinuod nga kalibutan niini oras nga ang militar sa US nag-set up og mga laboratoryo alang sa mga siyentista sa Nazi (wala’y labot ang paggamit sa mga syentista sa Japan). Wala sa kini ang labi ka makahadlok kaysa Ang Tawo sa Taas nga Kastilyo, sa pagkuha sa usa ka bag-o nga panig-ingnan sa 75 ka tuig sa kini nga mga butang, apan kini sayo pa, kini seminal. Ang mga naghimo sa pelikula naghatag katapusang pagpugong sa pag-edit sa militar sa US ug sa White House, ug dili sa mga siyentista nga adunay mga kwalipikado. Daghang maayong mga piraso ang temporaryo nga gisulat sa script, apan gipukaw alang sa husto nga propaganda.

Kung kini bisan unsang paghupay, mahimo kini labi ka grabe. Ang paramount naa sa usa ka karera sa pelikula sa nukleyar nga armas kauban ang MGM ug gigamit si Ayn Rand aron isulat ang iskrip nga sobra ka-patriyotiko-kapitalista. Ang iyang panapos nga linya mao ang "Ang tawo mahimo nga mogamit sa uniberso - apan wala'y bisan kinsa nga makahimo sa tawo." Maayo na lang para sa aton tanan, wala kini nahimo. Ikasubo, bisan pa sa kang Hersey Usa ka Kampo alang sa Adano nga usa ka labi ka maayo nga sine kaysa Ang Sinugdanan o ang Katapusan, ang iyang labing namaligya nga libro sa Hiroshima wala mag-apelar sa bisan unsang mga studio ingon usa ka maayong istorya sa paghimo sa sine. Subo lang Dr. Strangelove dili motungha hangtod sa 1964, diin daghang mga tawo ang andam sa pagduhaduha sa paggamit sa "bomba" apan dili pa gigamit kaniadto, nga naghimo sa tanan nga pagkuwestiyon sa paggamit sa ulahi labi ka huyang. Kini nga kalabutan sa mga armas nukleyar nga kaamgid nga sa mga gubat sa kinatibuk-an. Mahimo nga gikuwestiyon sa publiko sa US ang tanan nga umaabot nga mga giyera, ug bisan ang mga giyera nga nadungog gikan sa miaging 75 ka tuig, apan dili sa Gubat sa Kalibutan II, nga naghatag tanan nga pagkuwestiyon sa umaabot nga mga giyera. Sa tinuud, ang pagboto karon nakit-an ang makalilisang nga kaandam nga suportahan ang umaabot nga nukleyar nga gubat sa publiko sa US.

Nianang panahona Ang Sinugdanan o ang Katapusan nga gi-scripted ug pag-film, ang gobyerno sa US nag-agaw ug nagtago sa matag scrap nga makit-an niini ang aktwal nga photographic o gipatik nga dokumentasyon sa mga site sa bomba. Si Henry Stimson nakakuha sa iyang panahon sa Colin Powell, nga giduso sa publiko nga isulat ang kaso sa pagbuak sa mga bomba. Daghang mga bomba ang paspas nga gitukod ug naugmad, ug ang tibuuk nga populasyon gipalayas gikan sa ilang mga pinuy-anan sa isla, namakak, ug gigamit ingon mga props para sa mga newsreel diin sila gihulagway ingon malipayon nga mga partisipante sa ilang pagkaguba.

Gisulat ni Mitchell nga ang usa ka katarungan nga nagpadugay sa militar ang Hollywood aron magamit ang mga eroplano, ug uban pa, sa paghimo, ingon man aron magamit ang tinuud nga mga ngalan sa mga karakter sa istorya. Naglisud ako sa pagtuo nga kini nga mga hinungdan labi ka hinungdanon. Uban sa walay kutub nga badyet nga gilabay niini nga butang - lakip ang pagbayad sa mga tawo nga gihatagan niini og gahum sa pag-veto - Ang MGM mahimo unta nga maghimo kaugalingon nga dili makapahibulong nga mga props ug kaugalingon nga cloud sa uhong. Makalipay nga mahanduraw nga sa pila ka adlaw ang mga nagasupak sa pagpamatay sa kadaghanan mahimo nga mag-ilis sa usa ka butang sama sa talagsaon nga pagtukod sa US Institute of "Peace" ug kinahanglan nga sundon sa Hollywood ang mga sumbanan sa kalihukan sa kalinaw aron makapasalida didto. Apan siyempre ang kalihukan sa kalinaw wala’y salapi, wala’y interes ang Hollywood, ug bisan unsang bilding mahimong simulate sa bisan diin. Mahimong simulate si Hiroshima sa ubang lugar, ug sa pelikula wala gyud ipakita. Ang nag-una nga problema dinhi mao ang idolohiya ug mga batasan sa pagpaubus.

Adunay mga hinungdan aron mahadlok sa gobyerno. Ang FBI nagpang-espiya sa mga tawo nga may kalabotan, lakip ang mga siyentipiko nga naghuhugas sama sa Oppenheimer nga nagpadayon sa pagkonsulta sa pelikula, nagminatay sa ilang pagkamakalilisang, apan wala mangahas sa pagsupak niini. Usa ka bag-ong Red Scare ang nagsulud ra. Ang mga gamhanan gigamit ang ilang gahum pinaagi sa naandan nga lainlaing paagi.

Ingon sa paghimo sa Ang Sinugdanan o ang Katapusan hangin sa pagkompleto, kini nagtukod sa parehas nga momentum nga gibuhat sa bomba. Pagkahuman sa daghang mga script ug mga panukiduki ug mga pagbag-o ug pagtrabaho ug mga halok sa asno, wala’y paagi nga dili kini buhian sa studio. Sa diha nga kini sa ulahi migawas, ang mga mamiminaw gamay ug nagsagol ang mga review. Ang New York adlaw-adlaw PM nakit-an ang salida nga "gipasalig," nga sa akong hunahuna ang sukaranan nga punto. Natuman ang misyon.

Ang konklusyon ni Mitchell nga ang bomba usa ka "una nga welga," ug kinahanglan wagtangon sa Estados Unidos ang una nga pag-atake niini. Apan sa tinuud wala’y ingon niana nga butang. Kini usa ra ka welga, una ug katapusan nga welga. Wala’y uban pang mga bomba nukleyar nga molupad balik ingon usa ka "ikaduhang welga." Karon, karon ang katalagman dili aksidente sama sa tinuyo nga paggamit, una, ikaduha, o ikatulo, ug ang panginahanglan nga sa katapusan moapil sa kadaghan sa mga gobyerno sa kalibutan nga nagtinguha nga wagtangon ang mga hinagiban nga nukleyar nga tanan.