gikan sa Data Alang sa Pag-uswag, Hulyo 20, 2020
$740 bilyon. Ingon niana kadaghan ang gisubay sa Kongreso aron aprobahan ang badyet sa depensa sa 2021. Sa tunga-tunga sa usa ka pandemya, samtang milyon-milyon nga mga Amerikano ang nag-atubang sa kawalay trabaho, pagpalayas, ug usa ka guba nga sistema sa pag-atiman sa kahimsog.
Sa 2020, ang badyet sa depensa 90 ka pilo sa gidak-on sa badyet sa Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Karon, nag-atubang kami sa usa ka pandemya nga adunay kakulang sa mga kapanguhaan, wala’y plano sa pagsulay sa tibuuk nasud, 3.6 milyon nga mga kaso ug kapin sa 138,000 nga namatay. Tingali, tingali, mas andam pa unta kita niining maong katalagman kon ang budget sa atong public health agency dili lang 1 porsiyento sa budget sa depensa.
Kaniadtong Martes, ang Kongreso mobotar sa National Defense Authorization Act (NDAA), apan sa wala pa kana, ilang iboto ang akong pag-amendar uban ni Congresswoman Barbara Lee ug Senador Bernie Sanders aron putlon ang nagbuut nga badyet sa depensa sa 10 porsyento.
Naa tay pilion. Mahimo natong ibalewala ang mga sistematikong problema nga gipahinabo sa kini nga pandemya, magpadayon sa mga negosyo sama sa naandan ug ang rubber stamp usa ka $740 bilyon nga giveaway sa mga kontratista sa depensa. O mahimo natong paminawon ang mga Amerikano ug makatipig og $74 bilyon alang sa ilang dinalian nga mga panginahanglan—balay, pag-atiman sa panglawas, edukasyon ug uban pa.
Sa pinakabag-o nga Data alang sa Pag-uswag poll, ang kadaghanan sa mga Amerikanong botante gusto nga atong ibutang ang ilang mga panginahanglan kay sa ginansya sa Lockheed Martin, Raytheon ug Boeing. Kalim-an ug unom ka porsyento sa mga botante ang nagsuporta sa pagputol sa badyet sa depensa sa 10 porsyento aron mabayran ang mga prayoridad sama sa pagpakig-away sa coronavirus, edukasyon, pag-atiman sa panglawas ug pabalay-lakip ang 50 porsyento sa mga Republikano.
Singkwenta ug pito ka porsyento sa mga botante ang nagsuporta sa pagputol sa badyet sa depensa sa 10 porsyento kung ang pondo gi-relocate sa CDC ug uban pang labi ka dinalian nga panginahanglanon sa panimalay. 25 porsyento lamang sa mga tawo ang misupak sa pagputol, kana nagpasabut nga labaw pa sa doble nga daghang mga tawo ang nagsuporta sa kapin sa $70 bilyon nga pagtibhang sa among badyet sa depensa kaysa wala, usa ka 2: 1 nga ratio.
Ang botohan klaro kaayo: nahibal-an sa mga Amerikano nga ang mga bag-ong nukes, cruise missiles, o F-35 dili makatabang kanila sa pagkuha sa ilang sunod nga tseke sa pagkawalay trabaho, o pagbayad sa abang sa sunod nga bulan, o pagbutang og pagkaon sa lamesa sa ilang pamilya, o pagbayad sa gasto sa pag-atiman sa panglawas sa usa ka global nga pandemya.
Sulod sa milabay nga upat ka tuig, sa panahon sa relatibong kalinaw, ang Amerika mipataas sa iyang paggasto sa depensa sa 20 porsyento, labaw sa $100 bilyon. Walay laing bahin sa budget sa pederal nga gi-appropriate sa Kongreso nga mitaas og ingon niini—dili edukasyon, dili pabalay, ug dili panglawas sa publiko.
Nakita namon ang mga epekto sa pagsuporta niining walay katapusan nga siklo sa exponential nga paggasto sa depensa. Niadtong Enero, ang unilateral nga pagpatay ni Presidente Trump sa Iranian General Hassan Soleimani hapit nagdala kanamo sa dalan sa lain nga walay katapusan nga gubat. Sa miaging bulan, among nakita ang Presidente nga nagmando sa mga tubag sa militar sa mga sibilyan nga nagprotesta sa Lafayette Park aron siya makahimo og usa ka photo-op ug among nakita ang mga ahente sa Department of Homeland Security nga nagpanon sa siyudad sa Portland nga nag-atake ug nagdakop sa mga nagprotesta.
Ang nagkadako nga badyet sa Pentagon nag-insentibo sa mga tawo sama ni Presidente Trump sa paghulga sa mga gubat sa gawas sa nasud ug pagbuhi sa mga militar nga tropa sa atong kaugalingon nga mga tawo. Ang publikong Amerikano nakakita niini mismo ug kining bag-ong poll klarong nagpakita nga sila nabusog na.
Ang atong nasud nag-atubang sa usa ka pandemya nga nakapatay sa daghang mga Amerikano kaysa sa Gubat sa Iraq, Gubat sa Afghanistan, 9/11, Gubat sa Gulpo sa Persia, Gubat sa Vietnam ug Gubat sa Korea. Bisan pa, bisan pa nga ang coronavirus klaro nga mao ang labing dako nga hulga sa atong nasud karon, ang Kongreso sa baylo hapit na mag-awtorisa ug mohaum sa daghang salapi alang sa paggasto sa depensa kaysa sa bisan unsang butang.
Ugma, lagmit makadungog ka sa pipila ka mga Republikano nga nag-ingon nga ang among pagbag-o sa pagputol sa 10 porsyento gikan sa kini nga badyet usa pa ka pag-atake gikan sa "wala nga manggugubot nga panon" sa Kongreso, nga gusto namon nga madaot ang kaluwasan sa nasud. Nagtuo kami nga ang America luwas ra sama sa gibati sa mga tawo sa balay, ug karon sa kaylap nga kawalay trabaho, milyon-milyon ang nawad-an sa pag-atiman sa kahimsog, kulang nga edukasyon, ug mga pamilya nga nag-atubang sa pagpalayas-ang mga Amerikano nanginahanglan sa among tabang.
Kasagaran, isip mga progresibong miyembro sa Kongreso, gisulayan namon nga ipasabut sa among mga kauban sa Demokratiko ug Republikano nga ang mga Amerikano nga mga tawo mas progresibo kaysa sa ilang gihunahuna. Gipunting namo ang mga botohan nga nagpakita sa hilabihang suporta para sa Medicare for All, para sa Green New Deal o $15 nga minimum nga sweldo. Ang mga progresibong mithi kay nag-una nga mga mithi, tungod kay ang mga progresibong mithi nag-una sa mga tawo.
Mao nga ang kadaghanan sa mga Amerikano nagsuporta sa pagputol sa among sobra ka dako nga badyet sa depensa-tungod kay wala na nila makita ang ilang mga kantidad o panginahanglan nga makita sa mga aksyon sa Pentagon. Karon naa na kanato, ang mga tawo nga ilang gipili nga magrepresentar sa ilang mga interes, aron madungog sila ug molihok.
Ugma, ang Kongreso makapili—ang mga Amerikano o dili.
Mark Pocan (@repmarkpocan) maoy usa ka Kongresista nga nagrepresentar sa Ikaduhang Distrito sa Kongreso sa Wisconsin. Siya ang co-chair sa Congressional Progressive Caucus.
Pamaagi: Gikan sa Hulyo 15 hangtod sa Hulyo 16, 2020, ang Data for Progress nagpahigayon ug surbey sa 1,235 ka posibleng mga botante sa tibuok nasod gamit ang mga respondent sa web-panel. Ang sample gitimbang aron mahimong representante sa lagmit nga mga botante sa edad, gender, edukasyon, rasa, ug kasaysayan sa pagboto. Ang survey gihimo sa English. Ang margin sa sayup mao ang +/- 2.8 porsyento nga puntos.
Mga Tubag sa 2
kuhaa ang kalibutan sa gubat!
Asa nimo gihatagan og higayon ang "mga botante" nga makasulti kung pila ang gusto nila nga putlon? Wala ka lang nagpadala sa balaod nga nagsugyot nga ang usa ka 10% nga pagtibhang maayo ug karon imong gi-extrapolate nga sama sa giuyonan sa tanan sa US. Dili kana kasabotan nga mischaracterization.
Karon ipadala ang laing pangutana aron makita kung pila ang gusto nga mopirma sa balaodnon ni Senador Dongle nga magputol sa badyet sa depensa sa 40%? O mas maayo pang pangutan-a ang mga tawo kung pila ang kinahanglan putlon o dako ka ba nga puki?