Ni Medea Benjamin ug Nicolas JS Davies, Nobyembre 19, 2020
Gihigugma ni Donald Trump ang mga ehekutibo nga mando ingon usa ka himan sa gahum nga diktador, nga naglikay sa panginahanglan nga magtrabaho pinaagi sa Kongreso. Bisan pa maayo kana sa parehas nga paagi, nga gihimo nga dali madali alang kang Presidente Biden nga balihon ang kadaghanan sa labing kadautan nga mga desisyon ni Trump. Ania ang napulo ka mga butang nga mahimo ni Biden sa gilayon sa iyang katungdanan. Ang matag usa mahimo’g magtakda sa entablado alang sa mas lapad nga progresibo nga mga inisyatibo sa palisiya sa langyaw, nga gilatid usab namon.
1) Tapuson ang tahas sa US sa giyera nga gipamunuan sa Saudi sa Yemen ug ibalik ang US humanitarian aid sa Yemen.
Kongreso nakapasar na usa ka Resolusyon sa Gahom sa Gubat aron tapuson ang papel sa US sa giyera sa Yemen, apan gi-veto kini ni Trump, nga giuna ang kita sa makina sa giyera ug usa ka komportable nga relasyon sa makalilisang nga diktadurya sa Saudi. Kinahanglan nga magpagawas gilayon si Biden usa ka ehekutibo nga mando nga tapuson ang matag aspeto sa papel sa US sa giyera, pinauyon sa resolusyon nga gi-veto ni Trump.
Kinahanglan dawaton usab sa US ang bahin sa responsibilidad alang sa gitawag sa kadaghanan nga labing kadaghan nga krisis sa pagkamakatawhanon sa kalibutan karon, ug hatagan ang Yemen og pondo aron mapakaon ang mga tawo niini, ibalik ang sistema sa healthcare niini ug sa ulahi tukuron ang naguba nga nasud. Kinahanglan ibalik ug palapdan ni Biden ang pondo sa USAID ug igrekomenda ang suporta sa panalapi sa US sa UN, ang WHO, ug sa mga programa sa pagtabang sa World Food Program sa Yemen.
2) Suspinde ang tanan nga pagpamaligya sa US arm ug pagbalhin sa Saudi Arabia ug United Arab Emirates (UAE).
Ang duha nga mga nasud ang responsable sa pagpamatay sa mga sibilyan sa Yemen, ug ang UAE ang gikataho nga labing kadaghan tigsuplay og armas sa mga pwersa sa mga rebelde ni Heneral Haftar sa Libya. Gipasa sa Kongreso ang mga bayranan aron masuspinde ang duha nga pagpamaligya sa armas sa ilang duha, apan si Trump gi veto sila usab. Pagkahuman gipanghimatuud niya ang mga deal sa armas $ 24 bilyon kauban ang UAE nga bahin sa usa ka malaw-ay nga militar ug komersyal nga ménage à trois sa taliwala sa US, ang UAE ug Israel, nga wala’y pulos nga gisulayan niya nga ipasa isip usa ka kasabutan sa kalinaw.
Samtang ang kadaghanan wala manumbaling sa mando sa mga kompanya sa armas, naa gyud Mga balaod sa US nga nagkinahanglan sa pagsuspenso sa mga pagbalhin sa armas sa mga nasud nga naggamit niini aron makalapas sa balaod sa US ug internasyonal. Kauban nila ang Balaod ni Leahy nga nagdili sa US sa paghatag tabang sa militar sa mga pwersa sa seguridad sa langyaw nga naghimo og grabeng paglapas sa tawhanong mga katungod; ug ang Balaod sa Pagkontrol sa Pag-eksport sa Arms, diin giingon nga ang mga nasud kinahanglan nga mogamit lamang sa mga gi-import nga armas sa US alang lamang sa lehitimo nga pagdepensa sa kaugalingon.
Kung nahuman na kini nga mga pagsuspinde, kinahanglan seryoso nga repasuhon sa administrasyong Biden ang legalidad sa pagpamaligya sa armas ni Trump sa pareho nga mga nasud, nga adunay katuyoan nga kanselahon kini ug idili ang mga pagpamaligya sa umaabot. Kinahanglan nga ipasalig ni Biden ang pagpadapat sa kini nga mga balaod nga makanunayon ug parehas sa tanan nga tabang sa militar ug pagpamaligya sa armas sa Estados Unidos, nga wala’y gipili alang sa Israel, Egypt o ubang mga kaalyado sa US.
3) Pag-apil usab sa Kasabutan sa Nukleyar sa Iran (JCPOA) ug gibayaw ang mga parusa sa Iran.
Pagkahuman sa pag-undang sa JCPOA, gisagpa ni Trump ang draconian nga mga parusa sa Iran, gidala kami sa ngilit sa giyera pinaagi sa pagpatay sa kinatumyan nga heneral, ug gisulayan pa nga mag-order nga iligal, agresibo. mga plano sa gubat sa iyang ulahi nga mga adlaw isip presidente. Ang administrasyon sa Biden mag-atubang sa usa ka makusog nga panagsangka nga pagwagtang sa kini nga kaaway nga mga aksyon ug sa kawala nga pagsalig nga nahimo nila, busa kinahanglan nga molihok nga determinado si Biden aron maibalik ang pagsalig sa usag usa: pag-uban usab dayon sa JCPOA, ibayaw ang mga parusa, ug ihunong ang pagbabag sa $ 5 bilyon nga utang sa IMF nga Kinahanglan gyud nga atubangon sa Iran ang krisis sa COVID.
Sa mas taas nga termino, kinahanglan biyaan sa US ang ideya sa pagbag-o sa rehimen sa Iran – alang kini sa mga tawo sa Iran nga magbuot – ug sa baylo ibalik ang mga relasyon diplomatiko ug magsugod sa pagtrabaho kauban ang Iran aron mapalayo ang ubang mga panagsumpaki sa Middle East, gikan sa Lebanon hangtod Syria hangtod Ang Afghanistan, diin hinungdanon ang kooperasyon sa Iran.
4) Tapuson ang US hulga ug silot kontra sa mga opisyal sa International Criminal Court (ICC).
Wala’y bisan unsang mabangis nga nagsimbolo sa malungtaron nga gobyerno sa US, wala’y pagtahud sa duha nga balaod alang sa internasyonal nga balaod ingon ang pagkapakyas niini nga mapalig-on ang Rome Statute sa International Criminal Court (ICC). Kung seryoso si Presidente Biden sa pagrekomenda sa US sa lagda sa balaod, kinahanglan niyang isumite ang Statute sa Roma sa Senado sa Estados Unidos alang sa ratipikasyon nga moapil sa 120 pa nga mga nasud ingon mga miyembro sa ICC. Kinahanglan usab nga dawaton sa administrasyong Biden ang hurisdiksyon sa International Court of Justice (ICJ), nga gisalikway sa US pagkahuman sa Korte nakonbikto ang US sa agresyon ug gimandoan kini nga magbayad reparations sa Nicaragua kaniadtong 1986.
5) Balik sa diplomasya ni Presidente Moon alang sa usa ka “permanente nga rehimen sa kalinaw”Sa Korea.
Giingon nga ang napili nga Presidente nga si Biden miuyon aron makighimamat sa Presidente sa South Korea nga si Moon Jae-in pagkahuman nga siya nanumpa. Ang pagkapakyas ni Trump sa paghatag og kahupayan sa mga parusa ug tin-aw nga seguridad sa garantiya sa North Korea nga naguba ang iyang diplomasya ug nahimong babag sa diplomatiko nga proseso nagpadayon taliwala sa mga presidente sa Korea nga sila Moon ug Kim.
Kinahanglan magsugod ang administrasyon sa Biden sa negosasyon sa usa ka kasabutan sa kalinaw aron pormal nga tapuson ang giyera sa Korea, ug sugdan ang mga lakang sa pagtukod og kumpiyansa sama sa pag-abli sa mga opisina sa liaison, pagpagaan sa mga parusa, pagpadali sa mga panagtagbo tali sa mga pamilyang Korea-American ug North Korea ug paghunong sa mga ehersisyo sa militar sa US-South Korea. Ang mga negosasyon kinahanglan nga maglakip sa konkreto nga mga pasalig sa dili pagsalakay gikan sa kilid sa US aron maghatag dalan alang sa usa ka denuclearized nga Peninsula sa Korea ug ang pag-uliay nga gitinguha sa daghang mga Koreano – ug angayan.
6) Bag-oha ang Bag-ong Sugbo kauban ang Russia ug i-freeze ang trilyon-dolyar nga US bag-ong plano sa nuke.
Mahimo’g tapuson ni Biden ang peligro nga dula ni Trump sa brinksmanship sa Unang Adlaw ug magpasalig nga bag-ohon ang Bag-ong Start Treaty ni Obama sa Russia, nga nagyelo sa mga nukleyar nga arsenal sa duha nga nasud sa 1,550 nga nagpakatap og mga warhead matag usa. Mahimo usab niya nga i-freeze ang plano nila Obama ug Trump nga mogasto labi pa sa usa ka trilyon nga dolyar sa usa ka bag-ong henerasyon sa armas nukleyar sa Estados Unidos.
Ang Biden kinahanglan usab nga mosagop sa usa ka taas nga overdue "Walay una nga gamit" Patakaran sa mga armas nukleyar, apan ang kadaghanan sa kalibutan andam nga moadto sa labi pa ka layo. Sa 2017, 122 nga mga nasud ang nagboto alang sa Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapon (TPNW) sa UN General Assembly. Wala sa karon nga mga estado nga nukleyar nga armas ang nagboto o batok sa tratado, nga nagpakaaron-ingnon nga wala kini tagda. Kaniadtong Oktubre 24, 2020, ang Honduras nahimo nga ika-50 nga nasud nga nagpalig-on sa kasabutan, nga karon moepekto sa Enero 22, 2021.
Mao kini, usa ka panan-awon nga hagit alang kay Presidente Biden alang sa adlaw nga kana, iyang ikaduhang bug-os nga adlaw sa katungdanan: Imbitaha ang mga pinuno sa matag walo nga nukleyar nga mga armas nukleyar sa usa ka komperensya aron makigsabot kung giunsa ang tanan nga siyam nga mga nukleyar nga estado sa armas nga mopirma sa TPNW, tangtanga ang ilang mga armas nukleyar ug tangtanga ang kini nga peligro nga nagbitay sa matag tawo sa Yuta.
7) Pagtaas sa iligal nga unilateral Mga silot sa US kontra sa ubang nasud.
Ang mga silot sa ekonomiya nga gipahamtang sa UN Security Council kasagaran giisip nga ligal sa ilalum sa internasyonal nga balaod, ug nagkinahanglan aksyon sa Security Council aron ipahamtang o ibayaw kini. Apan ang unilateral nga mga silot sa ekonomiya nga gihikaw sa mga ordinaryong tawo sa mga kinahanglanon sama sa pagkaon ug tambal illegal ug hinungdan sa grabeng kadaot sa mga inosenteng lungsuranon.
Ang mga parusa sa US sa mga nasud sama sa Iran, Venezuela, Cuba, Nicaragua, North Korea ug Syria usa ka porma sa pakiggubat sa ekonomiya. Mga espesyal nga rapporteur sa UN gikondena sila ingon mga krimen batok sa katawhan ug gitandi sila sa mga medyebal nga pagkubkob. Tungod kay kadaghanan sa mga kini nga mga silot gipahamtang pinaagi sa ehekutibo nga kamandoan, mahimo kini ibayaw ni Presidente Biden sa parehas nga paagi sa Unang Adlaw.
Sa mas taas nga termino, ang unilateral nga mga parusa nga nakaapekto sa tibuuk nga populasyon usa ka porma sa pagpamugos, sama sa interbensyon sa militar, kudeta ug tinago nga operasyon, nga wala’y lugar sa usa ka lehitimo nga palisiya sa langyaw nga gibase sa diplomasya, ang lagda sa balaod ug ang malinawon nga kasulbaran sa mga panagbangi .
8) Ibalik ang mga palisiya sa Trump bahin sa Cuba ug mobalhin sa normal nga relasyon
Sa miaging upat ka tuig, gibalhin sa administrasyon ni Trump ang pag-uswag padulong sa normal nga relasyon nga gihimo ni Presidente Obama, nga gitugot ang turismo ug mga industriya sa enerhiya sa Cuba, gibabagan ang mga padala sa tabang sa coronavirus, gipugngan ang padala sa mga miyembro sa pamilya ug gisabotahe ang internasyonal nga mga misyon sa medisina sa Cuba, nga usa ka punoan nga gigikanan kita alang sa sistema sa kahimsog niini.
Si Presidente Biden kinahanglan magsugod sa pagtrabaho kauban ang gobyerno sa Cuba aron tugutan ang pagbalik sa mga diplomat sa ilang tagsatagsa nga embahada, tangtangon ang tanan nga pagdili sa pagpadala, tangtangon ang Cuba gikan sa lista sa mga nasud nga dili kasosyo sa US kontra sa terorismo, kanselahon ang bahin sa Helms Burton Act ( Titulo III) nga nagtugot sa mga Amerikano nga magkiha mga kompanya nga ninggamit mga kabtangan nga gikuha sa gobyerno sa Cuba kaniadtong 60 tuig ang nakalabay, ug nakigtambayayong sa mga propesyonal sa kahimsog sa Cuba sa pakig-away sa COVID-19.
Ang kini nga mga lakang magtimaan sa usa ka bayad sa usa ka bag-ong panahon sa diplomasya ug kooperasyon, basta dili sila mabiktima sa mga pagsulay nga makuha ang konserbatibo nga mga boto sa Cuba-Amerikano sa sunod nga piliay, nga kinahanglan buhaton ni Biden ug mga politiko sa pareho nga partido pagsukol
9) Ibalik ang mga pagmando sa pre-2015 aron makalikay sa mga kinabuhi sa mga sibilyan.
Sa tingdagdag sa 2015, samtang gipataas sa pwersa sa US ang ilang pagpamomba sa mga target sa ISIS sa Iraq ug Syria ngadto Sa 100 Mga welga sa bomba ug missile matag adlaw, gipagawas sa administrasyong Obama ang militar mga lagda sa pakiglambigit aron tugotan ang mga kumander sa US sa Tunga'ng Sidlakan nga mag-order sa mga airstrike nga gilauman nga mapatay hangtod sa 10 nga mga sibilyan nga wala pa pag-uyon gikan sa Washington. Giasoy nga gihubaran pa ni Trump ang mga lagda labi pa, apan ang mga detalye wala gihimo sa publiko. Giihap ang mga ulat sa paniktik sa Iraq nga Kurdish Mga sibilyan sa 40,000 gipatay sa pag-atake kang Mosul ra. Mahimo’g i-reset ni Biden ang kini nga mga lagda ug magsugod sa pagpatay sa labi ka gamay nga mga sibilyan sa Adlaw nga Uno.
Apan malikayan naton kining tanan nga makalilisang nga pagkamatay sa mga sibilyan sa tibuuk nga pagtapos sa mga giyera. Kritiko ang mga demokrata sa kanunay nga ad hoc nga pahayag ni Trump bahin sa pag-atras sa mga pwersa sa US gikan sa Afghanistan, Syria, Iraq ug Somalia. Si Presidente Biden adunay higayon nga tinuud nga tapuson ang kini nga mga giyera. Kinahanglan niya nga magtakda ang usa ka petsa, dili ulahi sa katapusan sa Disyembre 2021, kung kanus-a mopauli ang tanan nga mga tropa sa US gikan sa tanan nga mga zone nga pang-away. Ang kini nga polisiya mahimo’g dili sikat taliwala sa mga nakakuha og giyera, apan kini siguradong nga bantog sa mga Amerikano sa tibuuk nga ideological spectrum.
10) Pag-freeze US paggasto militar, ug paglansad usa ka punoan nga inisyatiba aron maminusan kini.
Sa pagtapos sa Cold War, ang kanhing mga tigulang nga opisyal sa Pentagon nagsulti sa Senate Budget Committee nga ang paggasto sa militar sa US mahimong luwas putlon sa tunga sa sunod nga napulo ka tuig. Ang kana nga katuyoan wala gyud pagkab-ot, ug ang gisaad nga dividend sa kalinaw naghatag dalan sa usa ka mananaog nga "power dividend."
Gipahimuslan sa militar-pang-industriya nga mga krimen ang mga krimen kaniadtong Septyembre 11 aron hatagan katarungan ang usa ka katingad-an nga panig armas nga lumba diin ang US nag-isip alang sa 45% sa pangkalibutang paggasto sa militar gikan sa 2003 hangtod 2011, nga ninglayo sa kataas nga paggasto sa militar sa Cold War. Ang kompyuter-industriyal nga komplekasyon nagsalig sa Biden aron mapauswag ang usa ka nabag-o nga Cold War sa Russia ug China nga usa ra nga katuohan nga hinungdan sa pagpadayon sa kini nga talaan nga badyet sa militar.
Kinahanglan ibalik sa Biden ang mga panagbangi sa China ug Russia, ug sa baylo magsugod ang kritikal nga tahas sa pagbalhin sa salapi gikan sa Pentagon ngadto sa dinalian nga mga panginahanglanon sa panimalay. Kinahanglan siya magsugod sa 10 porsyento nga pagtibhang nga gisuportahan karong tuig sa 93 nga representante ug 23 nga senador.
Sa labi ka taas nga termino, kinahanglan nga pangitaon ni Biden ang labi ka lawom nga pagtibhang sa paggasto sa Pentagon, sama sa balaodnon ni Representative Barbara Lee nga putol $ 350 bilyon matag tuig gikan sa badyet sa militar sa US, gibanabana ang 50% dividend sa kalinaw gisaaran kami pagkahuman sa Cold War ug gipagawas ang mga kahinguhaan nga kinahanglan namon nga mamuhunan sa healthcare, edukasyon, limpyo nga enerhiya ug modernong imprastraktura.
Si Medea Benjamin mao ang magtutukod sa CODEPINK fo Peace, ug ang tagsulat sa daghang mga libro, lakip ang Gingharian sa Dili Makatarunganon: Ubos sa Koneksyon sa US-Saudi ug Sulod sa Iran: ang Tinuod nga Kasaysayan ug Pulitika sa Islamic Republic of Iran. Nicolas JS Davies usa ka independente nga tigbalita, usa ka tigdukiduki nga adunay CODEPINK, ug tagsulat sa Dugo sa Atong mga Kamot: ang Pag-atake sa Amerika ug Pagkaguba sa Iraq.
