Ni David Swanson
Usa ka wali sa usa ka atheist bahin sa Lukas 7: 36-50 nga gihatud sa Saint Joan sa Arc sa Minneapolis, Minn., Kaniadtong Hunyo 12, 2016.
Ang pagpasaylo usa ka kinatibuk-ang panginahanglan, taliwala kanato kinsa dili relihiyoso ug taliwala sa mga magtutuo sa matag relihiyon sa kalibutan. Kinahanglan kitang mopasaylo sa usag usa sa atong mga kalainan, ug kita kinahanglan mopasaylo sa mas lisud nga mga panghitabo.
Ang pipila nga mga butang dali naton mapasaylo - nga, diin, siyempre, gipasabut nako nga wagtangon ang kayugot gikan sa among mga kasingkasing, dili hatagan ang usa ka mahangturon nga ganti. Kung adunay usa nga mihalok sa akong mga tiil ug nagbubo kanila og lana ug nagpakiluoy nga pasayloon ko siya, sa tinuud nga paagi, labi nga maglisud ako sa pagpasaylo sa mga halok ug lana kaysa pagpatawad kaniya sa usa ka kinabuhi sa prostitusyon - nga sa tinuud, dili usa ka buhat sa kabangis sa ako apan ang paglapas sa usa ka bawal diin siya lagmit napugos sa kalisud.
Apan aron mapasaylo ang mga lalaki nga nagpasakit ug nagpatay kanako sa krus? Nga dili ako mahimo nga magmalampuson, labi na nga hapit na ako matapos - sa pagkawala sa usa ka panon sa mga tawo nga maimpluwensyahan - mahimo nga makumbinser ako sa kawang nga hinungdan sa paghimo sa akong ulahi nga gihunahuna nga usa nga wala’y salabutan. Hinuon samtang buhi ako, Tuyo nako nga buhaton ang pasaylo.
Kon ang atong kultura nagpatubo sa batasan sa pagpasaylo, kini makapauswag pag-ayo sa atong kinabuhi. Kini usab maghimo sa mga gubat nga imposible, nga labi pang makapauswag sa atong personal nga mga kinabuhi. Sa akong hunahuna kita kinahanglan nga mopasaylo sa mga tawo nga sa atong hunahuna naghunahuna kanato nga nakasala kanato sa personal, ug kadtong gisultian sa atong gobyerno kanato sa pagdumot, sa balay ug sa gawas sa nasud.
Nagtuo ko nga makakaplag ko og maayo sa 100 milyon nga mga Kristiyano sa Estados Unidos nga wala magdumot sa mga tawo nga naglansang kang Jesus, apan kinsa nagadumot ug mahiubos sa ideya sa pagpasaylo ni Adolf Hitler.
Sa giingon ni John Kerry nga si Bashar al Assad mao si Hitler, makatabang ba kana kanimo nga mapasayloon si Assad? Sa diha nga giingon ni Hillary Clinton nga si Vladimir Putin mao si Hitler, makatabang ba kana kanimo nga makaugnayan si Putin ingon usa ka tawo? Kung giputol sa ISIS ang tutunlan sa usa ka tawo gamit ang kutsilyo, gipaabut ba sa imong kultura ang imong pagpasaylo o pagpanimalus?
Ang pagpasaylo dili mao ang bugtong pamaagi nga mahimo nga himoon sa pag-ayo sa hilanat sa gubat, ug dili ang usa nga kasagaran akong sulayan.
Kasagaran ang kaso nga gihimo alang sa usa ka giyera naglangkob sa piho nga mga bakak nga mahimong mabuyagyag, sama sa mga bakak bahin sa kung kinsa ang naggamit mga kemikal nga hinagiban sa Syria o kinsa nagpusil sa ayroplano sa Ukraine.
Kasagaran adunay daghang pagpakaaron-ingnon nga mahimong itudlo sa usa ka tawo. Si Assad na si Hitler sa dihang iyang gisakit ang mga tawo alang sa CIA, o nahimo ba siyang Hitler pinaagi sa pagsupak sa gobyerno sa US? Aduna ba si Putin nga Hitler sa wala pa siya midumili sa pag-apil sa pag-atake sa 2003 sa Iraq? Kung ang usa ka partikular nga magmamando nga napukan gikan sa pabor mao si Hitler, unsa man ang tanang brutal nga mga diktador kinsa ang pag-armas ug pagsuporta sa Estados Unidos? Si Hitler ba usab sila tanan?
Kasagaran adunay pagsulong sa Estados Unidos nga mahimong itudlo. Tuyo sa US nga ibagsak ang gobyerno sa Syrian sa daghang mga tuig ug gilikayan ang negosasyon alang sa dili mabangis nga pagtangtang sa Assad pabor sa usa ka mapintas nga pagpukan nga gituohang hapit na tuig-tuig. Nakuha gikan sa Estados Unidos ang mga tratado sa pagpaminus sa armas uban ang Russia, gipalapdan ang NATO sa utlanan niini, gipadali ang usa ka coup sa Ukraine, naglansad og mga dula sa giyera ubay sa utlanan sa Russia, gibutang ang mga barko sa Black and Baltic Seas, gibalhin ang daghang mga nukes sa Europa, gisugdan ang paghisgot bahin sa mas gamay, labi ka "magamit" nga mga nukle, ug nagpatindog og mga base sa misil sa Romania ug (gitukod) sa Poland. Hunahuna kung nahimo kini sa Russia sa North America.
Kasagaran mahimong ipunting sa usa nga bisan unsa ka daotan ang usa ka langyaw nga magmamando, ang usa ka giyera mopatay sa daghang mga tawo nga wala’y palad nga pagdumala niya - mga tawo nga inosente sa iyang mga krimen.
Apan komosta kon gisulayan nato ang paagi sa pagpasaylo? Ang usa ba makapasaylo sa ISIS sa iyang mga kalisang? Ug ang paghimo sa ingon moresulta sa libre nga paghari alang sa dugang nga mga kalisang, o sa ilang pagkunhod o pagwagtang?
Ang una nga pangutana dali ra. Oo, mapasaylo nimo ang mga kalisang sa ISIS. Labing menos pipila ka mga tawo mahimo. Wala koy gibati nga pagdumot sa ISIS. Adunay mga tawo nga nawad-an sa mga minahal kaniadtong 9/11 nga dali nga nagsugod sa paglaban batok sa bisan unsang mapanimaslon nga giyera. Adunay mga tawo nga nawad-an sa mga minahal sa gamay nga pagpatay ug gisupak ang mabangis nga pagsilot sa sad-an nga partido, bisan ang pagkahibalo ug pag-atiman sa mamumuno. Adunay mga kultura nga gitratar ang inhustisya ingon usa ka butang nga nanginahanglan sa pagpasig-uli kaysa bayad.
Bitaw, ang tinuud nga mahimo sa uban dili kini gipasabut nga mahimo nimo o kinahanglan buhaton kini. Apan angay nga hibal-an kung unsa ka husto ang mga miyembro sa pamilya sa mga biktima nga 9/11 nga supak sa giyera. Karon pila ka gatus ka beses nga daghang mga tawo ang napatay, ug ang pagdumot sa Estados Unidos nga nakatampo sa 9/11 gipadaghan sumala niana. Usa ka pangkalibutang giyera batok sa terorismo ang matag-an ug dili malalis nga pagdugang sa terorismo.
Kung nakaginhawa kita pag-ayo ug naghunahuna nga seryoso, mahimo usab naton hibal-an nga ang kayugot nga naghangyo alang sa pagpasaylo dili makatarunganon. Ang mga bata nga adunay pusil nagpatay sa daghang mga tawo sa Estados Unidos kaysa sa gihimo sa mga langyaw nga terorista. Apan dili kami nagdumot sa mga bata. Dili namon bomba ang mga bata ug bisan kinsa ang duol kanila. Wala namon hunahunaa ang mga bata nga sa kinaiyanhon daotan o paatras o nahisakop sa sayup nga relihiyon. Gipasaylo namon sila dayon, nga wala’y pakigbisog. Dili nila sala ang mga pusil nga nahabilin nga naghigda.
Apan kini ba sayop sa ISIS nga ang Iraq nalaglag? Nga ang Libya nahulog sa kasamok? Nga ang rehiyon gibahaan sa hinimo sa hinagiban sa US? Nga ang umaabot nga mga pangulo sa ISIS gisakit sa mga kampo sa US? Nga ang kinabuhi nahimo nga usa ka nightmare? Tingali dili, apan ang ilang sayop ilang gipatay ang mga tawo. Sila mga hamtong. Nahibal-an nila kung unsa ang ilang gibuhat.
Sila ba? Hinumdomi, si Jesus miingon nga wala sila. Siya miingon, pasayloa sila kay wala sila masayud unsay ilang gibuhat. Unsaon nila pagkahibalo kung unsa ang ilang gibuhat sa dihang ilang gibuhat ang mga butang sama sa ilang nahimo?
Sa diha nga ang mga opisyales sa US magretiro ug dali nga mapabutyag nga ang mga paningkamot sa US nagmugna og daghan nga mga kaaway kay sa ilang pagpatay, nahimo nga tin-aw nga ang pag-atake sa ISIS kontra-produktibo. Mahimong klaro usab nga labing menos ang pipila ka mga tawo nga nalambigit niini nasayud niana. Apan nahibal-an usab nila unsa nga pag-uswag ang ilang mga karera, unsa ang naghatag sa ilang mga pamilya, unsa ang makapahimuot sa ilang mga kaubanan, ug unsa ang mga benepisyo sa usa ka sektor sa ekonomiya sa US. Ug sila sa kanunay makahupot sa paglaum nga tingali ang sunod nga gubat mao ang usa nga sa katapusan molihok. Nahibal-an ba gayud nila unsa ang ilang gibuhat? Giunsa nila?
Sa diha nga si Presidente Obama nagpadala usa ka missile gikan sa usa ka drone aron paghuyup ang usa ka batang lalaki nga Amerikano gikan sa Colorado nga ginganlan Abdulrahman al Awlaki, dili kinahanglan hunahunaon nga ang iyang ulo o ang mga ulo sa mga naglingkod nga duul kaayo kaniya nagpabilin sa ilang mga lawas. Nga kini nga bata nga lalake wala gipatay sa usa ka kutsilyo kinahanglan dili maghimo sa iyang pagpatay nga labi pa o dili kaayo mapasaylo. Kinahanglan naton nga magtinguha nga dili magpanimalus batok kay Barack Obama o John Brennan. Apan dili naton limitahan ang among nasuko nga paghangyo sa kamatuoran, pagpahiuli sa hustisya, ug ang pagpuli sa pagpatay uban ang malinawon nga mga patakaran sa publiko.
Usa ka opisyal sa US Air Force ning-ingon karon nga ang usa ka kagamitan nga magtugot sa paghulog sa pagkaon nga sakto sa gigutom nga mga tawo sa Syria dili gamiton alang sa usa ka puro nga makatao nga operasyon tungod kay nagkantidad kini og $ 60,000. Bisan pa, ang militar sa US naghuyop sa napulo ka bilyon-bilyong dolyar sa pagpatay sa mga tawo didto, ug gatusan nga bilyon-bilyong dolyar matag tuig sa pagpadayon sa abilidad nga buhaton ang parehas sa tibuuk kalibutan. Adunay kami mga tropa nga nabansay sa CIA sa Syria nga nakig-away sa mga tropa nga nahanas sa Pentagon sa Syria, ug - ingon usa ka butang nga prinsipyo - dili kami makagasto salapi aron mapugngan ang kagutom.
Handurawa nga nagpuyo sa Iraq o Syria ug gibasa kana. Hunahunaa ang pagbasa sa mga komento sa mga membro sa Kongreso nga nagsuporta sa militarismo tungod kay kini naghatag sa mga trabaho. Hunahunaa nga nagpuyo ka ubos sa usa ka kanunay nga paghanggab sa Yemen, wala na pagtugot sa imong mga anak sa pag-adto sa eskwelahan o sa paggawas sa balay.
Karon handurawa nga gipasaylo ang gobyerno sa Estados Unidos. Hunahuna nga gidala ang imong kaugalingon aron makita kung unsa ang tan-awon sama kadaghan sa daotan sama sa tinuud nga mga daotan sa burukrasya, kusog nga sistema, pagkabulag sa partisan, ug paghimo nga wala’y salabutan. Mahimo ba nimo, ingon usa ka Iraqi, pagpasaylo? Nakita ko ang gibuhat sa mga Iraqi.
Kita sa Estados Unidos mahimong mapasaylo ang Pentagon. Mapasaylo ba naton ang ISIS? Ug kung dili, ngano nga dili? Mahimo ba naton nga mapasaylo ang mga Saudi nga hitsura ug tunog, ug kinsa ang nagsuporta, sa ISIS, apan kinsa ang gisulti sa among telebisyon nga maunongon nga mga kaalyado? Kung mao, tungod ba kay wala pa naton makita ang mga biktima sa pagpunggot sa ulo o tungod sa hitsura sa unsa nga mga biktima? Kung dili, tungod ba kini sa hitsura sa mga Saudi?
Kung ang pagpasaylo migawas nga natural kanato, kung mahimo nato dayon kini alang sa ISIS, ug tungod niini alang sa silingan nga naghimo sa hilabihang kasaba o mga boto alang sa sayup nga kandidato, nan ang mga kampanya sa pagpamaligya alang sa gubat dili molihok. Dili usab ang mga kampanya sa pagputos sa daghang mga Amerikano ngadto sa mga bilanggoan.
Ang pagpasaylo dili makawagtang sa panagbangi, apan maghatag kini mga panagbangi sibil ug dili mapintas - eksakto kung unsa ang gihunahuna sa kalihukan sa kalinaw kaniadtong 1920 kaniadtong gibalhin niini si Frank Kellogg sa St. Paul, Minnesota, aron makahimo og tratado nga nagdili sa tanan nga giyera.
Karong hapon sa alas 2 sa hapon maghimo kami usa ka poste sa kalinaw dinhi sa nataran sa kini nga simbahan. Nga adunay permanente nga giyera nga kanunay anaa sa atong kultura, labi nga kinahanglan naton ang ingon nga mga pisikal nga pahinumdom sa kalinaw. Kinahanglan naton ang kalinaw sa atong kaugalingon ug sa atong mga pamilya. Apan kinahanglan magbantay kita sa pamatasan nga gihimo sa usa ka myembro sa board sa eskuylahan sa Virginia nga nagsulti nga suportahan niya ang usa ka pagsaulog sa kalinaw basta nahibal-an sa tanan nga wala siya gisupak sa bisan unsang mga giyera. Kinahanglan naton ang mga pahinumdom nga ang kalinaw magsugod sa pagwagtang sa giyera. Unta moapil ka sa amon.
