Ni Greta Zarro, Marso 21, 2019
gikan sa Ang Progresibo
"Ang nasunog nga lungsod gibiyaan sa mga adunay kabtangan," nagsulat Ana Maria Gower. "Nag-inusara sa walay sulod nga dalan, nga gilibutan sa kalayo sa gubat, akong gibati nga ang kamatayon usa ka segundo. Gipiyong nako ang akong mga mata ug gigakos ang akong lola. "Si Gower, usa ka artistang Serbiano-Britanya, usa ka survivor sa pagpamomba sa North Atlantic Treaty Organization sa Belgrade sa 1999, sa dihang siyete anyos pa siya.
Ang Marso 24 nagtimaan sa 20th nga anibersaryo sa pag-atake sa NATO sa Yugoslavia. Paglabay sa mga dekada, ang rehiyon nag-usab-usab Binilyon sa mga dolyar sa kadaot, ug usa ka giingong pagdagsang sa sakit nga may kalabotan sa kanser nga gipahinabo sa napulo ka tonelada nahutdan ang uranium bomba sa NATO sa gitawag nga "humanitarian intervention."
Sa 2017, usa ka international legal team nga gimugna sa Serbian Royal Academy of Scientists and Artists nagsumiter og usa ka kiha batok sa NATO, nanawagan alang sa mga pagbayad sa tanan nga mga lungsuranon kinsa namatay o nahulog nga masakit ingon nga resulta sa pagpamomba. NATO miangkon nga ang paggamit sa gihugno nga mga bomba sa uranium miresulta sa grabe nga kontaminasyon sa kinaiyahan ug radiation, nga labaw sa girekomendar nga mga sumbanan sa internasyonal.
Pag-atake sa NATO tinuyong gipuntirya mga sibilyan ug mga imprastruktura sa siyudad lakip ang mga tulay, klinika, mga planta sa kuryente, ug, labing makalilisang, ang mga hedkuwarter sa Radio Television Serbia. Gilunsad sa NATO ang pag-atake niini walay Pag-uyon sa UN Security Council-nga dili unta kini mahimo nga ang kamatayon ug kalaglagan mas makatarunganon. Amnesty International gisaway Ang mga lihok sa NATO sama sa mga krimen sa gubat, nga nag-ingon nga "ang pagkamatay sa mga sibilyan mahimong makunhoran kung ang mga pwersa sa NATO hingpit nga nagsunod sa mga lagda sa gubat."
Ang North Atlantic Treaty Organization gitukod sa 1949. Usa kini ka intergovernmental nga alyansa sa kasundalohan tali sa kawhaan ug siyam nga mga nasud sa North America ug sa Uropa. Sumala sa 2019, NATO karon nag-asoy sa tulo-ka-kwarto sa tanang paggasto sa militar ug mga hinagiban sa kalibutan.
Ang beterano sa US army nga si Jovanni Reyes, nga gipadala sa Balkans sa 1990s alang sa unang interbensyong militar sa NATO, naghulagway nga ang gubat sa Yugoslavia mao lamang ang tumoy sa iceberg sa agresyon sa NATO. Gihimo kini nga temporaryo alang sa interbensyon ug pagbag-o sa mga gubat, ang usa ka modelo nga gisagop sa US ug NATO sa Iraq, Libya, Afghanistan, ug labaw pa, layo sa gituohang "North Atlantic" nga teritoryo sa alyansa.
"Ang pagpamomba sa NATO napatay sa mga tawo nga 4,000 sa Yugoslavia," miingon si Gower. "Ang gubat sa NATO wala na mobiya sa Yugoslavia. Wala kini masulbad ang pagkawalay kalig-on sa politika sa nasud. Hinunoa, gibungkag niini ang mga pamilya, nakaguba sa siyudad, ug mibiya sa rehiyon nga nautang sa utang, namunit sa mga piraso. "
Gitawag sa militar sa US ang kalambigitan tungod kay walay mga tropang Amerikano nga nawala. Sa opinyon ni Gower, "ang gubat dili gayud mao ang tubag."
Ang gubat usa ka nag-unang kontribyutor sa nag-uswag nga global nga refugee ug climate crises; ug usa ka nag-unang hinungdan sa kalikopan degradasyon. Ug, ingon sa akong grupo World BEYOND War na dokumentado, bisan usa ka gamay nga bahin sa $ 2 trilyon nga ginasto tuigtuig sa mga gubat ug militarismo mahimong magtapos sa kagutom sa kalibutan, maghatag limpyo nga ilimnon nga tubig, pabalay, pag-atiman sa panglawas, edukasyon, ug daghang mga panginahanglan alang sa tanan sa kalibutan.
Niining Abril, ang NATO moabot sa sentro sa pagplano sa giyera-Washington, DC-aron saulogon ang anibersaryo sa 70th. Sa pagprotesta, usa ka internasyonal nga koalisyon sa mga organisasyon ug indibidwal ang nagplano a serye sa mga panghitabo gikan sa Marso 30 ngadto sa Abril 4, lakip ang usa ka Dili sa NATO Counter Summit alang sa Abril 2, gisundan sa usa ka Dili sa NATO - Oo sa Peace Fest sa Abril 3 ug 4.
Si Ana Maria Gower mamulong sa peace fest, uban sa komedian-aktibistang Lee Camp, Brittany DeBarros sa Poor People's Campaign, Karlene Griffiths Sekou sa Black Lives Matter, kanhi US Navy officer Matthew Hoh, ug uban pa. Ang musika igahatag ni Ryan Harvey, Eric Colville, ug ang hip-hop artist Megaciph.
"Ang NATO kinahanglan nga retirado, dili mahibalik, human sa Cold War," miingon ang counter summit organizer nga si Dr. Joseph Gerson sa Campaign for Peace, Disarmament, ug Common Security.
"Pipila lang ka mga tawo sa Tinipong Bansa ang nakasabot kon giunsa nga ang pagpalapad sa NATO ngadto sa mga utlanan sa Russia nahimong pangunang hinungdan sa bag-o ug peligroso nga Cold War o kon giunsa nga ang NATO nahimong agresibo nga alyansa sa tibuok kalibutan," siya miingon.
Imbis magsaulog sa kapitoan ka tuig nga paglungtad sa NATO, ang alternatibo nga pagpundok magpalambo sa kalinaw ug paghandom sa Abril 4, 1967 nga sinultian nga "Gawas sa Vietnam. "
"Ang tulo ka kadaotan sa kakabos, rasismo, ug militarismo mao ang dagway sa kabangis nga naglungtad sa usa ka mabangis nga pagbalik-balik," miingon si Hari sa niini nga sinultihan. "Sila nagkasuod, tanan-tanan, ug nagbarog isip mga babag sa atong pagpuyo sa Pinalangga nga Komunidad. Kon kita magtrabaho aron sa pag-ayo sa usa ka dautan, makaapekto kita sa tanang kadautan. "
Si Greta Zarro mao ang organizing director sa World BEYOND War. Kaniadto, nagtrabaho siya isip tag-organisar sa New York alang sa Food & Water Watch sa mga isyu sa fracking, pipelines, water privatization, ug GMO label. Mahimo siyang maabtan sa greta@worldbeyondwar.org.
