Ni David Swanson, teleSUR
Ang Super Bowl 50 mao ang unang National Football League championship nga mahitabo sukad kini gitaho nga ang kadaghanan sa mga kontra-militar nga hoopla sa mga dula sa football, ang pagtahud sa mga tropa ug paghimaya sa mga giyera nga gituohan sa kadaghanan nga mga tawo nga boluntaryo o bahin sa usa ka pamaagi sa pagpamaligya alang sa NFL, sa tinuud usa ka pamaagi nga makakwarta alang sa NFL. Ang militar sa US naglabay sa milyon-milyon nga dolyar, bahin sa usa ka rekrutment ug badyet sa advertising nga naa sa Binilyon, ngadto sa pagbayad sa NFL aron ipakita sa publiko ang gugma alang sa mga sundalo ug mga hinagiban.
Siyempre, ang NFL tingali tinuod nga tinuod nga nahigugma sa militar, ingon nga kini mahigugma sa mga mag-aawit nga gitugotan niini nga mokanta sa Super Bowl halftime show, apan kini naghimo kanila pagbayad alang usab sa pribilehiyo. Ug ngano nga dili magbayad ang militar sa liga sa football aron maipakita ang kabayanihon niini? Nagbayad kini sa sumpa nga duul sa tanan. Sa $ 2.8 bilyon sa usa ka tuig sa pagrekrut pila ka mga 240,000 nga "mga boluntaryo," halos $ 11,600 matag rekrut. Dili kana, siyempre, ang trilyon nga adunay usa ka klase nga paggasto nga gikinahanglan aron mapadagan ang militar sa usa ka tuig; kana ra ang paggasto aron hinayhinay nga mahaylo ang matag "boluntaryo" nga moapil. Ang labing kadaghan nga namalit og ad nga "serbisyo" sa militar sa kalibutan sa isport mao ang National Guard. Kanunay nga gihulagway sa mga ad ang mga misyon sa pagluwas sa katawhan. Mga tigrekrut kanunay isulti ang taas nga sugilanon sa mga posisyon nga "dili pagdeploy" nga gisundan sa libre nga kolehiyo. Apan sa akong hunahuna nga ang $ 11,600 unta layo pa sa pagbayad sa usa ka tuig sa kolehiyo! Ug, sa tinuud, ang mga tawo nga adunay kana nga salapi alang sa kolehiyo labi pa nga dili gikutlo.
Bisan pa nga wala'y interes nga magpirma alang sa mga gubat, ug bisan pa sa permanenteng presensya sa mga gubat nga magparehistro, 44 porsyento sa US Amerikano gisultihan ang kompanya sa botohan nga Gallup nga sila "makig-away" sa usa ka giyera, apan dili. Dili moubus sa 100 milyon nga mga bag-ong rekrut. Suwerte alang kanila ug sa kalibutan, nga nagsulti sa usa ka pollster nga wala kinahanglan nga sundon, apan mahimo kini mosugyot kung ngano nga ang mga fans sa football nagtugot ug nagsaulog usab sa militar nasudnong mga awit ug troop-hyping hoopla sa matag liko. Gihunahuna nila ang ilang kaugalingon nga andam nga mga manggugubat nga nahinabo nga sobra ka busy sa karon. Samtang ilang giila ang ilang koponan sa NFL, nga naghimo mga pahayag sama sa "Kami lang nakapuntos," samtang lig-on nga naglingkod sa ilang labing bililhon nga mga kabtangan, ang mga fans sa football nakaila usab sa ilang koponan sa gihunahuna nga natad sa panggubatan sa giyera.
ang NFL website nag-ingon: "Sa mga dekada ang NFL ug ang militar adunay suod nga relasyon sa super Bowl, ang pinakatan-aw nga programa matag tuig sa tibuok Estados Unidos. Atubangan sa kapin sa 160 nga milyon nga mga tumatan-aw, ang NFL nagsaludo sa militar sa usa ka talagsaon nga dula sa in-game nga mga selebrasyon lakip na ang presentasyon sa mga kolor, mga bisita sa kanataran, pre-game ceremonies ug mga flyover sa stadium. Atol sa super Bowl XLIX semana [sa miaging tuig], ang Pat Tillman Foundation ug ang Waced Warriors Project nagdapit sa mga beterano nga motambong sa Salute to Service: Officiating 101 Clinic sa NFL Experience Engineered sa GMC [doble nga bayad? ka-ching!] sa Arizona. … ”
Si Pat Tillman, nga gipataas gihapon sa NFL website, ug eponym sa Pat Tillman Foundation, siyempre ang usa ka magdudula sa NFL nga mihatag sa usa ka higante nga kontrata sa football aron makaapil sa militar. Ang dili isulti kanimo sa Foundation mao nga si Tillman, sama sa naandan, mihunong sa pagtuo sa gisulti sa kaniya sa mga ad ug recruiter. Kaniadtong Septyembre 25, 2005, ang Sa San Francisco Chronicle nagtaho nga si Tillman nahimo nga kritikal sa giyera sa Iraq ug nakaiskedyul sa usa ka miting sa bantog nga kritiko sa giyera nga si Noam Chomsky nga mahitabo sa iyang pag-uli gikan sa Afghanistan, tanan nga kasayuran nga sa ulahi gikumpirma sa inahan ni Tillman ug Chomsky. Dili kini makumpirma ni Tillman tungod kay namatay siya sa Afghanistan kaniadtong 2004 gikan sa tulo nga bala hangtod sa agtang sa mubu nga kadugayon, mga bala nga gipusil sa usa ka Amerikano. Ang White House ug ang militar nahibal-an nga namatay si Tillman gikan sa gitawag nga mahigalaon nga sunog, apan sayop nga gisulti nila sa media nga siya namatay sa usa ka kaaway nga pagbayloay. Nahibal-an sa mga kumander sa Senior Army ang tinuod ug gi-aprubahan ang paghatag sa Tillman sa usa ka Silver Star, usa ka Lila nga Labi, ug usa ka posthumous nga promosyon, nga gibase sa iyang pagkamatay nga nakig-away sa "kaaway." Klaro nga ang militar gusto usa ka koneksyon sa football ug andam nga mamakak ingon man pagbayad alang niini. Ang Pat Tillman Foundation sayup nga naggamit sa ngalan sa usa ka patay aron pagdulaon ug pangitaon ang interes sa football ug militar nga magkonektar sa matag usa.
Kadtong molampos ang advertising sa militar dili kasagaran mamatay gikan sa mahigalaon nga sunog. Ni mamatay sila gikan sa kalayo sa kaaway. Ang numero unong nagpatay sa mga myembro sa militar sa US, gitaho pa pag-usab alang sa usa pa ka tuig karong semanaha, naghikog. Ug kana dili bisan pag-ihap sa ulahi nga paghikog sa mga beterano. Ang matag pundit sa TV ug moderator sa debate sa pagkapresidente, ug tingali bisan usa ka tigpahibalo sa Super Bowl 50 o duha, naghisgot bahin sa tubag sa militar alang sa ISIS. Unsa ang tubag niini alang sa mga tawo nga binuang nga gisugo sa usa ka makalilisang nga impyerno nga dili na nila gusto nga mabuhi pa?
Naa sa mga ad
Labing menos ingon nga dako nga focus sa Super Bowl tungod kay ang game mismo mao ang advertising. Usa ka partikular makatugaw nga ad giplano alang sa Super Bowl 50 usa ka ad alang sa usa ka video game sa gubat. Dugay nang gipundohan sa militar sa US ang mga dula sa video sa gubat ug gitan-aw kini isip mga recruiting tools. Sa niini nga ad Arnold Schwarzenegger nagpakita unsa ang makalipay nga sa pagpusil sa mga tawo ug sa paghuyop sa mga building sa dula, samtang sa gawas sa duwa ang mga tawo nga sa pagsumpo kaniya sa mas o dili kaayo sama sa sa usa ka dula sa football. Walay bisan unsa dinhi nga layo nga makiggubat sa realistiko nga diwa. Alang niana akong girekomendar nga magdula PTSD Action Man sa baylo. Apan gipauswag niini ang equation sa isport nga adunay giyera - butang nga parehas nga tin-aw nga gitinguha sa NFL ug militar.
An ad sa miaging tuig gikan sa Northrop Grumman, nga adunay kaugalingon ngaMilitary Bowl, ”Wala’y makaabala. Duha ka tuig ang nakalabay usa ka ad nga nagpakita nga alang sa militar hangtud nga ang katapusan nga segundos nahimo alang sa Jeeps. Adunay laing ad nianang tuiga alang sa Budweiser beer nga usa ka komentarista nakit-an ang legal nga mga problema:
"Una, adunay usa nga paglapas sa mga regulasyon sa pamatasan sa militar, nga tin-aw nga nagsulti nga ang mga kawani sa Department of Defense dili mahimong 'mosugyot nga opisyal nga pag-endorso o gipili nga pagtratar' sa bisan unsang dili entidad nga Federal, kalihokan, produkto, serbisyo, o negosyo. … Ubos sa kini nga regulasyon, dili mahimo nga ligal nga i-endorso sa Army ang Budweiser, ni tugutan ang mga aktibo nga kawani niini nga moapil sa ilang mga ad (labi na nga magsul-ob sa ilang uniporme), bisan unsa pa nga dili ma-endorso sa Army ang Gatorade o Nike. ”
Duha ka seryoso nga isyu bahin niini. Usa: ang militar nga naandan nga nag-endorso ug nagpasiugda sa NFL. Duha: bisan pa sa akong lawom nga pagsupak sa pagkaanaa sa usa ka institusyon sa pagpatay sa kadaghanan, ug ang akong tin-aw nga pagsabut kung unsa ang gusto niini gikan sa mga ad (bisan sa kaugalingon o sa usa ka kompanya sa awto o serbesa), dili ko mapugngan ang pagsuso sa pagbati. Ang pamaagi sa kini nga klase sa propaganda (ania laing ad) taas kaayo nga lebel. Ang pagtaas sa musika. Ang mga ekspresyon sa nawong. Ang mga lihok. Ang pagtukod sa tensyon. Ang pagbubo sa simulate nga gugma. Kinahanglan nimo nga usa ka monster nga dili mahulog sa kini nga hilo. Ug gilunopan ang kalibutan sa milyon-milyon nga mga katingad-an nga mga batan-on nga angayan labi ka maayo.
Naa kini sa estadyum
Kung makalapas ka sa mga komersyo, adunay problema sa estadyum alang sa Super Bowl 50, dili sama sa kadaghan nga mga estadyum alang sa kadaghanan sa mga kalihokan sa paugnat, nga makita nga “gipanalipdan”Sa militar ug militarisado nga pulisya, upod ang militar helicopters ug mga jet nga gusto pagpana bisan unsang mga drone ug "pagsalipod”Bisan unsang mga ayroplano. Ang pagguba sa pagpakaaron-ingnon nga kini sa tinuud alang sa katuyoan sa pagpanalipod sa bisan kinsa, ang mga jet sa militar magpakita pinaagi sa paglupad sa ibabaw sa estadyum, sama kaniadto tuig, kung aduna pa gani sila gibuhat kini sa mga estadyum nga gitabonan sa mga domes.
Ang ideya nga adunay bisan unsang kuwestiyonable bahin sa pagsalapid sa usa ka sporting nga kalihokan sa promosyon sa militar mao ang pinakalayo nga butang gikan sa hunahuna sa kadaghanan sa mga tumatan-aw sa Super Bowl. Nga ang katuyoan sa militar mao ang pagpatay ug pagguba, nga karong bag-o ang mga nag-una nga giyera nga sa katapusan gisupak ingon nga dili maayo nga mga desisyon gikan sa pagsugod sa kadaghanan sa mga Amerikano, dili lang mosulod niini. Sa kasukwahi, publiko ang militar mga pangutana bisan kon kini makig-uban sa usa ka liga sa esport kansang mga players naigo sa ilang mga asawa ug mga higala kaayo.
Ang akong punto dili ang pagdawat madawat, apan ang pagpatay dili. Ang progresibo nga pagtan-aw sa Super Bowl sa Estados Unidos kuwestiyonon ang rasismo nga gitumong sa usa ka itom nga quarterback, ang mga concussion sa usa ka mapintas nga isport nga makadaot sa utok sa daghang mga magdudula niini (ug tingali bisan ang pagrekrut sa bag-ong mga magdudula gikan sa halayo nga bahin sa emperyo aron pwesto), sexist nga pagtratar sa mga cheerleaders o babaye sa mga komersyo, ug tingali bisan ang ngil-ad nga materyalismo sa pipila ka mga komersyo. Apan dili ang militarismo. Pasalamatan sa mga nagpahibalo ang "mga tropa" sa pagtan-aw gikan sa "sa mga nasud nga 175”Ug wala’y mohunong, ibutang ang ilang beer ug patay nga unod sa hayop ug ipangutana kung dili ba igo ang 174 nga mga nasud aron adunay mga tropa sa US karon usab.
Ang ideya nga gipasiugda sa Super Bowl mao nga ang gubat mas daghan pa sama sa football, mas maayo lang. Nalipay ko nga makatabang sa usa ka TV show gikansela nga nahimong gubat nga dula. Adunay pa gihapon nga pagsupak sa maong ideya nga mahimong mapun-an sa publiko sa US. Apan nagduda ko nga kini nagkaluya.
Dili lang gusto sa NFL ang salapi (sa) militar. Gusto niini ang patriotismo, nasyonalismo, mainiton nga pagkamaunongon, wala’y hunahuna nga gugma, personal nga pagkilala, gugma alang sa mga magdudula nga itugma ang gugma sa mga tropa - ug sa parehas nga kaandam nga ihulog sila sa ilalum sa usa ka bus.
Dili lang gusto sa militar ang kadaghan sa mga tumatan-aw nga nadani sa Super Bowl. Gusto niini ang mga giyera nga gihunahuna isip mga kalihokan sa isport sa taliwala sa mga koponan, kaysa mga makalilisang nga krimen nga nahimo sa mga tawo sa ilang mga balay ug mga baryo. Gusto niini nga hunahunaon namon ang Afghanistan dili usa ka 15 ka tuig nga katalagman, pagpatay-patay, ug kontra-produktibo nga SNAFU, apan ingon usa ka kompetisyon nga nahimo’g doble nga quadruple nga pag-obertaym bisan pa nga ang nagbisita nga koponan nahulog 84 puntos ug nagsulay sa usa ka imposible nga pagbalik. Gusto sa militar ang mga huni nga "USA!" nga pun-on ang usa ka estadyum. Gusto niini ang mga modelo ug bayani ug lokal nga koneksyon sa mga potensyal nga magrekrut. Gusto niini ang mga bata nga dili makahimo sa kaayohan sa football o uban pang isport nga hunahunaon nga nakuha nila ang sulud sa sulud sa usa ka butang nga labi ka kaayo ug labi ka makahuluganon.
Gusto gyud ko nila.
