By David Swanson, Septyembre 17, 2018
ang Richmond (Va.) Pag-uswag sa Panahon bag-o lang nagpatik sa usa ka editoryal, nga gibalhin balik sa uban pang mga papel nga may ulohan: "Paghinumdom nganong nagpadayon pa kita sa pagpakig-away sa Afghanistan. "Kini usa ka talagsaon nga piraso sa pagsulat, tungod kay kini wala gani mosulay sa paghalad sa usa ka hinungdan nganong adunay usa nga" makig-away "sa Afghanistan. Ang ulohan, hinoon, nagsugyot nga adunay usa nga nagpadayon sa gubat didto tungod sa usa ka butang nga ilang nahikalimtan ug mapahinumduman. Tungod kay ang nangamatay nga mamumuno sa mga tropang Amerikano nga nakigbahin sa maong gubat naghikog, ang usa gitintal nga mosinggit "Padayon sa pagpahinumdum na!" Apan unya ang usa ka tawo mangutana: nagpahinumdum sa unsa?
Ang unang pipila nga mga parapo sa editoryal nagsulti kanato nga ang mga tuig sa 17 naagi na. Dayon moabut kita niini:
"Aduna pay mga 10,000 nga tropa sa US sa Afghanistan."
Sa pagkatinuod, ang militar sa US karon adunay gibana-bana 11,000 Mga tropa sa US sa Afghanistan, dugang pa 4,000 labaw pa nga si Trump gipadala plus 7,148 nga mga tropa sa NATO, mga mercenary sa 1,000, ug lain pang kontratista sa 26,000 (nga may mga 8,000 gikan sa Estados Unidos). Mao kana 48,000 ang mga tawo nga nalambigit sa usa ka langyaw nga trabaho sa usa ka nasud 17 nga mga tuig human sa pagtuman sa ilang gipahayag nga misyon sa pagpukan sa gobyernong Taliban.
Sunod sa editorial moabut kini:
"Apan, kadaghanan sa mga Amerikano walay ideya kon unsay among gibuhat didto. Daghang mga Amerikano tingali wala gani makaamgo nga adunay mga Amerikano nga gipakatap didto. "
Busa "kita" didto ug wala mahibalo nga anaa didto, o didto ug wala mahibalo kung ngano. Kana usa ka kahimoan alang sa "kita." Hunahunaa pag-usab ang mga tudling-pulong sa ordinaryong tinuod nga pinulongan:
Kadaghanan sa mga tawo sa Estados Unidos nakadungog sa walay makapakombinsir nga katarungan nganong ang militar sa US anaa sa Afghanistan, ug daghan ang wala mahibalo nga kini anaa didto.
Kung moingon ka nga ingon niana, aron nga wala ako sa bisan unsa magically didto sa akong kaugalingon, gibati ko nga mas bukas sa pag-awhag sa militar sa US - usa ka nilalang nga naglain kanako gikan sa gawas - aron makagawas gikan didto.
Ang editorial nagpadayon:
"Ang Virginia War Memorial naglaum sa pag-usab niana. Alang sa 20 nga mga tuig, ang memorial naghimo og serye sa mga short documentary films nga gitawag og 'Virginians at War' aron mapreserbar ang kasaysayan ug pag-edukar sa umaabot nga henerasyon. Niadtong Septembre 11 karong tuiga, gipagawas sa memoryal ang pinakabag-o nga pelikula, nga 'Usa ka Bag-ong Siglo, Usa ka Bag-ong Gubat,' nga nagpunting sa mga pag-atake sa mga terorista ug sa mga gubat. Ang dokumentaryo gimugna isip tubag sa mga hangyo gikan sa mga magtutudlo sa Virginia nga nangita sa mga himan aron ipaila ang lisud ug importante nga mga hilisgutan sa 9 / 11 ug sa atong dugay nga gubat sa Afghanistan ug Iraq. "
Kon imong tan-awon ang "Virginia War Memorial," imong makita usa ka institusyon nga nagpasiugda sa mga inisyatibo sama sa "Little Soldier Sabado" nga adunay pro-war nga mga kalihokan alang sa mga bata nga nag-edad 3-8. Apan wala nimo makita ang bisan unsa nga katin-awan ngano nga ang mga gubat sa kinatibuk-an o ang gubat sa Afghanistan sa partikular gipakamatarung. Wala usab nila gihimo ang ilang salida; busa walay mga magbabasa sa niini nga editoryal ang makahimo sa pagtan-aw niini, ug ang editoryal wala maghatag sa bisan unsa nga katin-awan sa gubat nga mahimong makita sa pelikula. Hinunoa, ang Pag-uswag sa Panahon nagsulti kanato:
"Duha ka mga interbyu ang gipahigayon uban sa mga beterano sa Virginia ug uban sa mga sakop sa pamilya sa mga nawala sa pag-atake sa Pentagon. Gikan sa mga interbyu, usa ka naglihok ug informative nga pelikula ang gimugna nga nagpakita sa tin-aw nga mga handumanan gikan sa 9 / 11 ug nagpakita sa mga personal nga gasto sa mga gubat. Ang usa ka Bag-ong Siglo, Usa ka Bag-ong Gubat, gimugna aron ipakita kung giunsa ang kausaban sa kalibutan sa usa ka adlaw ug kung giunsa sa mga taga-Virginia nga nagpuyo ug nagsilbi niining bag-ong palibot. Si Clay Mountcastle, direktor sa War Memorial, nagpatin-aw: 'Gusto namon ang usa ka pelikula nga maghatod sa tibuok nga mga pagbati nga naglibot sa 9 / 11, ug sa mga semana ug mga bulan human, ngadto sa mga bata pa kaayo nga nakasinati niini. Gisulayan usab namo nga makuha ang komplikadong kinaiya sa pag-alagad sa usa ka dugay nga gubat uban sa daghang mga leksyon ug mga kahulugan. ' Ang War Memorial naglaum nga ang pelikula magpahinumdum sa mga taga-Virgin mahitungod niining kritikal nga kapitulo sa kasaysayan ug maghatag og usa ka bililhon nga himan nga reference alang sa mga lawak-klasehanan. Ang usa ka Bag-ong Siglo, usa ka Bag-ong Gubat 'sa dili madugay magamit alang sa pagtan-aw sa Virginia War Memorial ug iapud-apod ngadto sa mga magtutudlo tabok sa estado. Lakaw tan-awa kini. Kini takus sa pagbisita ug pagtan-aw. "
Ug mao kana. Busa, ang usa gibiyaan lang aron hunahunaon nga tungod kay ang "9 / 11" nahitabo, ang gubat sa Afghanistan gikamatarong hangtud sa katapusan sa mga panahon o hangtud nga si Jesus mobalik (aduna bay bisan kinsa nga nagpatin-aw kung diin siya miadto o gisusi kung siya ba ang nakaagi sa trapiko?) . Ug ang "bug-os nga talan-awon sa mga pagbati nga naglibut sa 9 / 11" Andam ako nga hatagan ka og usa ka napulo ka bilyon nga bahin sa usa ka badyet sa Pentagon wala naglakip sa pagbati sa bisan kinsa sa mga naluwas ug mga hinigugma kinsa nangamuyo alang sa mga tuig nga 17 nga ang ilang pag-antus dili mahimo nga propaganda alang sa gubat.
ang Pagdala sa Richmond Times dili lamang. Hapit ang tanan naglikay sa pagpaningkamot sa paghimo sa usa ka kaso alang sa walay hinungdan nga walay katapusan nga gubat. Bisan ang mga tawo nga gipiyalan sa paglansad nga adunay usa ka kinaiya sa pagsugyot nga kini matapos. Kasagaran sila buhata ni sa semana human sila moretiro o ibalhin sa reassign.
Ania ang usa ka kaso sa pagtapos sa partisipasyon sa US sa maong gubat, sa porma nga bahin sa usa ka publikong sulat ngadto kang Presidente Trump nga libolibong tawo ang mipirma ug ang tanan gidapit nga mopirma:
Atol sa matag usa sa milabay nga mga tuig sa 17, ang atong gobyerno sa Washington nagpahibalo kanato nga ang kalampusan nagkaduol na. Atol sa matag usa sa nangaging mga tuig sa 17, ang Afghanistan nagpadayon sa pagpaubos niini ngadto sa kakabos, kapintasan, pagkadaut sa kalikopan, ug pagkawalay kalig-on. Ang pag-atras sa mga tropa sa US ug NATO magpadala og usa ka signal sa kalibutan, ug sa mga tawo sa Afghanistan, nga ang panahon miabut aron sa pagsulay sa usa ka lahi nga pamaagi, usa ka butang gawas sa mas daghang mga tropa ug mga hinagiban.
Ang embahador gikan sa US nga gibaligya ug gipundohan nga gobyernong Unity gikataho nagsulti kanimo nga ang pagmentinar sa pag-apil sa US sa Afghanistan "sama ka dinalian sama sa Septembre 11, 2001." Wala'y rason nga siya dili mosulti nga sa mosunod nga duha ka tuig, bisan pa nga si Juan Kerry nagsulti kanato "ang Afghanistan karon adunay maayo nga pagkabansay nga armadong pwersa ... pagtagbo sa hagit sa mga Taliban ug uban pang mga grupo sa mga terorista. "Apan ang pagkalambigit wala magkinahanglan sa kasamtangan nga porma.
Ang Estados Unidos naggasto og $ 4 milyon sa usa ka oras sa mga eroplano, mga drone, mga bomba, mga pusil, ug mga sobrang presyo sa mga kontratista sa usa ka nasud nga nagkinahanglan sa mga kagamitan sa pangpanginabuhi ug pang-agrikultura, nga kadaghanan mahimo nga itagana sa mga negosyo sa US. Hangtud karon, ang Estados Unidos migahin og usa ka makalilisang $ 783 bilyon nga halos walay gipakita alang niini gawas sa pagkamatay sa liboan Mga sundalo sa US , ug ang kamatayon, kadaot ug pagbakwit sa minilyon nga mga Afghans. Ang Gubat sa Afghanistan nahimo ug magpadayon, basta kini molungtad, usa ka makanunayong tinubdan sa iskandaloso mga istorya of pagpanglimbong ug basura. Bisan ang usa ka pamuhunan sa ekonomiya sa US nga kini nga gubat usa ka bust.
Apan ang gubat adunay dakong epekto sa among seguridad: kini namiligro kanato. Sa wala pa gisulayan ni Faisal Shahzad nga patyon ang usa ka sakyanan sa Times Square, misulay siya sa pag-apil sa gubat batok sa Estados Unidos sa Afghanistan. Sa daghan pang mga panghitabo, ang mga terorista nga nagtumong sa Estados Unidos mipahayag sa ilang mga motibo nga naglakip sa pagpanimalos alang sa gubat sa US sa Afghanistan, uban sa uban nga mga gubat sa US sa rehiyon. Walay katarungan sa paghunahuna nga kini mausab.
Dugang pa, ang Afghanistan mao ang usa ka nasod diin ang Estados Unidos nakigbahin sa dakong pakiggubat sa nasud nga usa ka sakop sa International Criminal Court. Ang lawas karon mipahibalo nga kini mao pagsusi posible nga mga prosecution alang sa mga krimen sa US sa Afghanistan. Sulod sa milabay nga mga tuig sa 17, gitambalan kami sa halos kanunay nga pagbalik-balik sa mga iskandalo: pagpangita sa mga bata gikan sa mga helikopter, pagbunlot sa mga ospital nga adunay mga drone, pag-ihi sa mga patay nga lawas - ang tanan nga nagpadagan sa propaganda sa anti-US, ang tanan mabangis ug nagpakaulaw sa Estados Unidos.
Ang pag-order sa batan-ong Amerikano nga mga lalaki ug mga babaye ngadto sa usa ka misyon sa pagpatay-o-kamatayon nga nahuman 17 mga tuig na ang milabay mao ang usa ka daghan sa pagpangutana. Nagdahum nga sila nagtuo nga daghan ang misyon. Kana nga kamatuoran mahimong makatabang sa pagpatin-aw niini: ang nag-una nga mamumuno sa mga tropa sa US sa Afghanistan mao ang paghikog. Ang ikaduha nga pinakataas nga mamumuno sa Amerikano nga militar nga berde sa asul, o ang Afghan nga kabatan-onan kinsa ang pagbansay sa US naghimo sa ilang mga hinagiban sa ilang mga trainer! Ikaw mismo nakaila niini, Ingon: "Kita mogikan sa Afghanistan. Ang among mga tropa gipatay sa mga Afghan nga among gibansay ug among giusik ang binilyon didto. Dili maayo! Pagtukod og balik sa USA. "
Ang pag-atras sa mga tropa sa US usab maayo alang sa mga tawo sa Afghanistan, tungod kay ang presensya sa mga langyaw nga sundalo nahimong babag sa mga panaghisgot-kalinaw. Ang mga Afghans mismo kinahanglan nga magtino sa ilang kaugmaon, ug mahimo lamang kini sa higayon nga adunay pagtapos sa interbensyon sa langyaw.
Giawhag ka namon nga ibalik ang panid niining makatalagam nga interbensyong militar. Dad-on ang tanan nga tropang US gikan sa Afghanistan. Hunonga ang mga airstrike sa US ug hinoon, alang sa usa ka bahin sa gasto, pagtabang sa mga Afghans nga adunay pagkaon, kapasilongan, ug mga ekipo sa agrikultura.
Duha ka mga panghitabo ang giplano alang sa Washington, DC, sa Oktubre 2, 2018:
-Nga kauban sa mga mamumulong sa 12 sa udto atubangan sa White House
-Panal nga panaghisgutan gikan sa 6: 30 ngadto sa 8: 30 sa gabii sa Busboys ug mga magbabalak, Brookland Location, 625 Monroe St NE, Washington, DC 20017
Ang mga pamahayag nga gikumpirma naglakip:
Hoor Arifi, Afghan aktibista ug estudyante.
Si Sharifa Akbary, Ang magsusulat sa Afghan-US, mamumulong.
Medea Benjamin, Co-Founder of CODE PINK: Women for Peace.
Mateo Hoh, miluwat sa protesta gikan sa iyang katungdanan sa Afghanistan uban sa US State Department sa pag-uswag sa gubat sa US sa 2009.
Si Liz Remmerswaal, Coordinator sa World BEYOND War sa New Zealand.
Si David Swanson, Director sa World BEYOND War.
Si Brian Terrell, Co-Coordinator sa Mga Tingog alang sa Creative Nonviolence.
Ann Wright, retirado nga US Army colonel ug US State Department official.
Kini nga libre nga mga panghitabo gilista sa World BEYOND War website ug sa ibabaw sa Facebook.
Palihug print ug apod-apod kini nga flyer.
